第一次晚宴时，我就敦促阿拉法特和内塔尼亚胡考虑如何相互帮助解决他们国内的反对声音。
At the first dinner I urged Arafat and Netanyahu to think about how they could help each other cope with their domestic opposition.
约在凌晨3点，我终于同内塔尼亚胡和阿拉法特就囚犯问题达成一致意见；直到有结果前，我们一直辛勤耕耘。
Finally, at about 3 a.m., I worked out a deal on the prisoners with Netanyahu and Arafat, and we just kept plowing ahead until we finished.
当地居民咨询法也可能会对胡马拉造成威胁。
The native-consultation law could also prove perilous for Mr Humala.
内塔尼亚胡先生建议美国和欧洲的观察家员将加入到由以色列精通国际法专家组成的调查委员会中。
Mr Netanyahu has suggested that an inquiry commission comprising Israeli experts in international law could be joined by American and European observers.
然后，内塔尼亚胡和阿拉法特签署了协议，恰好在日落和犹太教安息日开始之前。
Then Netanyahu and Arafat signed the agreement, just before the sun went down and Shabbat began.
沙龙将对阿拉法特采取强硬态度，埃胡德·巴拉克和美国也会支持他这样做。
Sharon would take a hard line toward Arafat and would be supported in doing so by Ehud Barak and the United States.
具有讽刺意味的是，巴萨的现在的主教练瓜迪奥拉位列被曼联队看中的教练人选之一，与他一起的还有英格兰国家队的教练法比奥·卡佩罗、胡斯希丁克、马丁·奥尼尔和阿瑟纳·温格。
Ironically Barca boss Pep Guardiola is one of those who will be on United's radar along with the likes of England boss Fabio Capello, Guus Hiddink, Martin o 'neill and Arsene Wenger.
内塔尼亚胡和阿拉法特也意识到，这是解决问题的最后机会。
然后，内塔尼亚胡和阿拉法特发表了有礼而积极的讲话。
10月的前两天，我和内塔尼亚胡、阿拉法特、侯赛因国王在一起，侯赛因同意与我们一起努力，让和平进程重返轨道。
I spent the first two days of October with Netanyahu, Arafat, and King Hussein, who had agreed to join us to try to get the peace process back on track.
1843年那会儿，胡安•巴普蒂斯塔•多斯•圣托斯出生于葡萄牙的法鲁镇（Faro）。
Juan Baptista dos Santos was born in Portugal around 1843 in the town of Faro.
胡尔特估计不好的教育方法，特别是她在日本看到的tote学习法，可能是比较尽管很用功但是成绩差的原因。
Mr Hult reckons that poor methods, particularly the rote learning he sees in Japan, can be responsible for poor results despite strenuous efforts.
“让人们恨你其实挺容易的”，胡。马扣德说道，他是《忽略所有人》和《39法激发创造力》两书的作者。
"Getting a lot of people to hate you is easy," says Hugh Macleod, author of Ignore Everybody, And 39 Other Keys to Creativity.
在他们旁边，有胡尔的儿子勒法雅修理，他是耶路撒冷半市区的区长。
Next to them repairs were carried out by Rephaiah son of Hur, ruler of half the district of Jerusalem.
《法苑珠林》里提到，唐代的时候，渤海长胡有一个技艺高超的厨子。
Collected Pearls in the Dharma Garden (Fayuan Chulin) tells that during the Tang dynasty, there was a very skillful cook from Changhu, Bohai.
为了封堵中原胡庆油田高压注水井远井地带的高渗层，研制了双液法堵剂LF 1。
A two-component indepth profile modifying agent, LF-1, is prepared for plugging high permeable channellings in further bore zones of high pressure water injection Wells in Huqing, Zhongyuan.
在那里还发现了一只冰鞋和脚印，胡德里弗郡警局办公室发言人格里蒂法尼说。
There was also an ice spike and footprints, said Sgt. Gerry Tiffany, spokesman for the Hood River County Sheriff's Office.
全文共三章，采用了文献法、分析法、比较法等研究方法，从三个方面对刘天华二胡作品的创作特征进行探析。
The dissertation is divided into three chapters, using such study methods as consulting reference books, analyzing and comparing to approach Liu's Erhu composing characteristics from three aspects.
马淑凤，王利强，胡志超，刘长江，酶法提取白灵菇深层发酵菌丝体多糖…
In order to improve the extraction rate of Submerged Mycelium Polysaccharide from Pleurotus nebrodensis, the influences of enzyme dosage , enzymolysis temperature, …
胡钢亮、吕秀阳、吴建国、邵胜荣和石春海，近红外漫反射光谱法直接测定银杏提取物粉末中总黄酮的含量。
Hu G. L., X. y. lu, J. G. Wu, S. R. Shao and C. H. Shi, Direct Determination of Total Flavones in Ginkgo Extract Powder by Near-infrared Diffuse Reflection Spectroscopy.
胡钢亮、吕秀阳、吴建国、邵胜荣和石春海，近红外漫反射光谱法直接测定银杏提取物粉末中总黄酮的含量。
Hu G. L., X. y. lu, J. G. Wu, S. R. Shao and C. H. Shi, Direct Determination of Total Flavones in Ginkgo Extract Powder by Near-infrared Diffuse Reflection Spectroscopy.
应用推荐