胡比·戈碧声称不管是谁的邀请她都将不再做奥斯卡颁奖典礼的主持人。
Whoopi Goldberg says she will not host the Academy Awards again "no matter who asks me."
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
大坝高870英尺(265米)——比胡弗大坝高——竣工以后，该大坝形成了一个长达47英里(75千米)的蓄水池，完全是老的特赫里城镇完全陷入水中。
The dam wall is 870 ft. (265 m) high - taller than the Hoover dam - and when completed, the dam formed a reservoir 47 miles (75 km) long that completely submerged the old town of Tehri.
像是为了呼应胡珀的抱怨，当天通向尼赫鲁体育场的一座人行天桥垮倒了。印度形象垮下的速度比火箭升空的速度还要快。
As if to amplify Hooper's complaint, a pedestrian bridge leading to Nehru stadium collapsed that same day. India's image was slipping faster than a rocket.
小心那些花里胡俏的宣称比其他更符合人体工程学的办公用品；你的评判标准是你的身体。
Beware of fancy office products that claim to be more ergonomic than others; your gauge is your body.
比尔·斯通：(西邦尼胡的)模拟图与“欧罗巴”十分接近，甚至比这还要接近，因为我们要去的这个地方是完全没有被探索过的。
Bill Stone: the analog to Europa was very close, and even more so because the place we were going was completely unexplored.
博士后研究员胡涛(音译)正在观察用蚕丝制成的带有莫比乌斯带和塔夫斯大学标志的全息图。
Hu Tiger Tao, postdoctoral researcher, with a hologram made of silk showing mobius strips and the Tufts logo.
具有讽刺意味的是，巴萨的现在的主教练瓜迪奥拉位列被曼联队看中的教练人选之一，与他一起的还有英格兰国家队的教练法比奥·卡佩罗、胡斯希丁克、马丁·奥尼尔和阿瑟纳·温格。
Ironically Barca boss Pep Guardiola is one of those who will be on United's radar along with the likes of England boss Fabio Capello, Guus Hiddink, Martin o 'neill and Arsene Wenger.
胡玛真是在希拉里宽恕学校取得了真经——权力比尊严更重要。
Huma comes from the Clinton school of forgiveness - power is more important than dignity.
第十三是胡巴，第十四是耶是比押。
该公司老总胡安·卡洛斯·卡斯提尔·鲁比奥称要了解水供应为什么变得不充足，首先需要了解影响湖泊和水库水量的两个因素。
To understand why water supplies become insecure, you first need to know two things that affect the volume of water stored in lakes and reservoirs, says Juan Carlos Castilla-Rubio, the firm's boss.
这并不是帕路的错。这只是突然解雇胡顿后的可怕的后遗症，人们愤怒的源头直指阿什利和兰比阿斯。
That's not Pardew's fault. It's the hangover from the appalling sacking of Chris Hughton and the anger directed towards Mike Ashley and Derek Llambias.
这种柴油机胡耗油量比那一种多三倍。
This kind of engine uses four times more fuel tha new good that kind does.
胡迪尼必须想出比巨大牛奶罐脱逃更具戏剧性的演出来当做下一个表演节目，而他办到了！
For hisnextescape, Houdini had to come up with something even more dramatic thantheGiant Milk Can escape, and he did.
胡润同时承认，中国富豪的实际人数可能比富豪榜所列的还要多。
Hoogewerf, meanwhile, admitted that China 's super rich may be even more plentiful than his list suggests.
研究发明蓄八字胡的美国人均匀比留络腮胡者多挣8.2%，比不留髯毛者多挣4.3%。
The study found that mustached Americans earned 8.2% more on average than those with beards and 4.3% more than the clean shaven.
她说，苏莱曼尼亚的投票率为75%，杜胡克的投票率为85.9%，埃尔比勒的投票率为79%。
She says that in Suleimaniyah voter turnout was about 75 percent, in Daouk it was 85.9 percent and in Irbil it was 79 percent.
加比：如果是因为胡安妮塔又吃光了甜点，那不怪我，让你看好了的。
Gaby: If this is about Juanita and the dessert cart, I told you not to leave it unattended.
加比：如果是因为胡安妮塔又吃光了甜点，那不怪我，让你看好了的。
Gaby: If this is about Juanita and the dessert cart, I told you not to leave it unattended.
应用推荐