叙利亚第三大城市胡姆斯和第四大的城市哈马(看文章)几乎不受阿萨德的控制。
Homs and Hama (see article), Syria's third and fourth cities, are almost out of Mr Assad's control.
不过正如《中国日报》转载的文章中所说的,胡润报告发现,典型中国富人家庭的构成是一个43岁的父亲,一个42岁的母亲和一个14岁的孩子。
But as relayed in the China Daily newspaper, Hurun finds that the "typical rich family" in China has a 43-year-old dad, 42-year-old mom and one 14-year-old child.
17世纪托马斯.胡克和艾萨克.牛顿所在的英国或多或少的自由学术氛围(参见文章)与16世纪伊斯坦布尔拆除的达给尤丁哈山的“亵渎”天文台的对比;
the more-or-less free inquiry of Thomas Hooke and Isaac Newton in 17th-century England (see article) versus the demolition of Takiyuddin's “blasphemous” observatory in 16th-century Istanbul;
5月17日四面楚歌的能源部长(见文章)克里斯·胡纳(Chris Huhne)为2023年到2027年英国温室气体排放规定了具有法律约束力的指标。
On May 17th Chris Huhne, the embattled energy secretary (see article), set legally binding targets for Britain's greenhouse-gas emissions from 2023 to 2027.
文章依据大量一手资料梳理并论述了胡风的文学流派理念以及他的现实主义文艺思想对七月诗派形成的作用。
This article analyzes his realistic literary theory and the role it plays in the emergence of the July Poetic School.
文章最后,本文将总结胡金铨武侠电影的风格特色,并阐述自己对胡金铨武侠电影的一些见解。
At the end of the article, there is a summary of the artistic characteristics of Hu's movies and some insights of the author.
文章最后,本文将总结胡金铨武侠电影的风格特色,并阐述自己对胡金铨武侠电影的一些见解。
At the end of the article, there is a summary of the artistic characteristics of Hu's movies and some insights of the author.
应用推荐