亨利克先生属于爱留胡子一类的家伙,但他的习惯是冬季蓄起胡子,到了春季又刮光。
Mr. Henrich liked to grow out his mustache and beard during the winter and shave it off later in the spring.
分清楚哪些是孩子需要额外的指导,哪门学科需要得到帮助,不要眉毛胡子一把抓。
Figure out where your child needs extra guidance and give assistance for certain subjects, but not all classes.
花白胡子一面说,一面走到康大叔面前,低声下气的问道,“康大叔——听说今天结果的一个犯人,便是夏家的孩子,那是谁的孩子?”
But meantime he came up to Hua and asked in low voice, "Hua, it is said that a prisoner has been executed today." He is the child in a family surnamed Xia.
“瞧他,”她说;“他的胡子像一把旧拖把;他该被称为画眉嘴。”
"Look at him," said she; "his beard is like an old mop; he shall be called Grisly-beard."
啊,温迪的妈妈,要是我一觉醒来,摸到有胡子,那该怎么办啊!
O Wendy's mother, if I was to wake up and feel there was a beard!
加里坐着用手捋着胡子,一言不发。
我不喜欢自己一根胡子没有。
她不久就碰到了一个大胡子老头。
浓密的络腮胡子不见了,换成了一撇密匝匝的小胡子。
我留不留胡子对自己来说都一样。
Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.
他胸前留着飘逸的白胡子,戴着一副没有镜片的金框眼镜。
A flowing white beard covered his chest and he wore gold-rimmed spectacles from which the glasses had dropped out.
他遇到了一个白胡子怪物。
一开始,斯坦的胡子还在被子里。
他的胡子像剃刀一样锋利,就像豪厄尔在搞笑报纸上最喜欢的角色“微笑杰克”。
He had a razor-sharp mustache, like Smiling Jack, Howell's favorite character in the funny papers.
他的胡子是蓝色的,但他不是一个坏人。在有些方面,他是很好的。
His beard is blue, but he is not a bad man. He is very good in some ways.
他的胡子又黑又长,黑得像沥青一样,长得从下巴一直拖到脚。
His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
公司很快发现员工可以在家工作并线上提交任务,所以一大批新的远程办公一族开始不刮胡子穿着睡衣在家办公。
Companies soon discovered that work could be done at home and submitted online, so a whole new class of telecommuters began to earn a living from home offices unshaven and wearing pajamas.
他的胡须蓬乱,因为他有一个星期没刮胡子了。
格兰特六十岁了,一头浓密的黑发,留着浓密的小胡子。
Grant was sixty with thick black hair and a large moustache.
一天,扎克问他的爷爷:“你睡觉时会把胡子放在被子上面还是被子下面?”
One day, Zak asked his grandfather, "When you sleep, do you put your beard over or under the quilt (被子)?"
一个高大又亲切的圣诞老人站在其中一扇窗户前,留着长长的白胡子。
A big kind Father Christmas was standing in one of the windows, wearing a long white beard.
一个扯掉了他的帽子,另一个拉他的外套,还有一个试图在他鼻子下画胡子。
One pulled his hat off, another tugged at his coat, a third tried to paint a mustache under his nose.
Fiveo'clockshadow是指胡子,就是男生一天下来,到下午五点就会长出来的一点点胡子。
A five o'clock shadow is facial stubble. It sometimes describes a man's beard at the end of the day.
老约翰用手背抹了一下胡子,说:“好吧,我就陪你玩玩吧。”
Old John wiped his beard with the back of his hand. "OK," he said.
如果这个装扮是为了不被别人认出,那他应该蓄更多的胡子,形成一个“梳子”效应。
If it was meant as a disguise, he should have grown it out more for a "comb-over" effect.
他留着浓密的大胡子,还有那么一点传奇色彩。
好的。要我为您修剪一下小胡子吗?
但是不久之后地面裂开了,突然冒出来一个脑袋,带着长长的头发和胡子……是一个囚犯。
But soon the ground breaks, and up pops a head with long hair and a beard... it's a prisoner.
但是不久之后地面裂开了,突然冒出来一个脑袋,带着长长的头发和胡子……是一个囚犯。
But soon the ground breaks, and up pops a head with long hair and a beard... it's a prisoner.
应用推荐