地质专业大三学生胡安路易斯决定做一个有关地震如何发生的内容翔实的演讲。
Juan Louis, a junior geology major, decided to give an informative speech about how earthquakes occur.
最严重的地震碰撞发生在康赛普西翁（智利第二大城市，还有遥远的胡安 费尔南德斯群岛）海岸两边的一系列小镇和村庄。
Worst hit were a string of towns and villages on the coast either side of Concepción, the country’s second city, as well as the remote Juan Fernández islands.
思考过可能的应用后，弗农建议胡克将其中的一个小装置放进液体里看看会发生什么。
Thinking of potential spin-offs, Vernon suggested to Huq that he put one of the cantilevers in a liquid to see what happened.
但是诸如胡德堡军事基地枪击案之类的事件暗示发生更多类似事件的可能性，其背后的原因和动机也会引致更多事件的发生。
But episodes like the shooting at Fort Hood suggest the possibility of more, and the sort of reasons and motivations that could make for more.
胡正跃说，不久前日本发生历史上最强烈地震，引发多重次生灾害，造成重大人员伤亡和财产损失。
Hu said that the recent outbreak of the most severe earthquake in the history of Japan caused multiple secondary disasters and heavy casualties and property losses.
但胡润对于这两位美国富豪在中国的工作感到乐观，特别是2008年四川地震之后——这场地震让许多中国企业家优先考虑的东西发生了变化。
But Mr Hoogewerf was optimistic about the US pair's work in China, especially after the 2008 Sichuan earthquake, which changed the priorities of many Chinese entrepreneurs.
沙克胡迪诺夫哀叹，尽管两国于2002年已签署反恐协议，并形成联合工作组，但除此之外什么都没有发生。
Shaikhutdinov lamented that though the two countries had signed an agreement to fight terror in 2002 and formed a joint working group, nothing much has happened.
张说，胡还在本公司，并否认发生了争吵。
Hu is still with the company, Zhang said, denying a fallout.
内塔尼亚胡称远早于定居点的建设，在1967年巴勒斯坦人就已经和以色列发生冲突了。
Netanyahu said the Palestinians were in conflict with Israel long before settlement construction began in 1967.
“我们有两名自家球员去争同一个球，事情就这样稀里糊涂地发生了，”胡里奥·塞萨尔如是说，说话时他的眼眶之中浸满了伤心的泪水。
"We had two players going for the same ball and what happened happened," Julio Cesar said, his eyes filled with tears.
昨天位于美国德克萨斯州的美国胡德堡(Fort Hood)军事基地发生士兵枪击事件，12人死亡，31人受伤。
Twelve people were killed and 31 wounded yesterday when a US soldier went on a rampage at Fort Hood military base in Texas.
胡润报告的创始人、出版商胡润(Rupert Hoogewerf)说，过去几年来，中国富人的情况在很多方面都发生了变化。
'During the past several years, the complexion of the rich in China has changed in many aspects,' said Rupert Hoogewerf, founder and publisher of the Hurun Report.
在其他地区，有报道称胡姆斯市的两条主要公路上发生了冲突。
Elsewhere, there are reports of clashes on two main highways in the city of Homs.
思考的鞋扎实的性质，威廉·胡克想知道会发生什么，如果他们可以作出抵制它们的主要功能，保持暂停。
Pondering the down-to-earth nature of shoes, William Hooke wondered what would happen if they could be made to resist their primary function and stay suspended.
据NPR新闻的奎尔·劳伦斯报道，康涅狄格州警察中尉保罗·万斯表示，彻底查清桑迪胡克小学发生的枪击案需要几周的时间。
NPR's Quil Lawrence reports that Connecticut state police Lieutenant Paul Vance says it could take weeks to get a complete picture of what happened at Sandy Hook Elementary.
胡里奥·马西亚斯·冈萨雷斯在与女友共度良宵后，与家人在墨西哥城共进晚餐时开始发生抽搐症状。
Julio Macias Gonzalez started having convulsions at the dinner table with his family in Mexico City after spending an evening with his girlfriend.
桑迪·胡克小学的校区官员表示，今早发生枪杀案。
School district officials at Sandy Hook Elementary School say the shooting occurred this morning.
总酚含量较高的胡红较酚含量较低的凤丹更容易发生褐变。
Huhong , which has higher total phenol content happens browning more easily.
委员会正在试图查明，原本是否可以防止胡德堡军事基地枪击事件的发生。
Committee is trying to figure out whether the Fort Hood Army shootings could have been prevented.
胡润报告的创始人、出版商胡润说，过去几年来，中国富人的情况在很多方面都发生了变化。
During the past several years, the complexion of the rich in China has changed in many aspects, " said Rupert Hoogewerf, founder and publisher of the Hurun Report."
雷德纳普说道：“我现在还不能告诉你胡特在转会米堡失败之后将会发生什么，但是我很喜欢这个孩子。”
"I'm not sure what's happening with Huth now his move to Middlesbrough has fallen through, but I like him," said Redknapp.
胡体能够保护肌肉避免发生分解和防止长期负氮平衡时的恶化作用。
The Hu body can protect the muscle avoids occurring decomposes and prevents when the long-term negative nitrogen balance the worsened function.
美国陆军德克萨斯州胡德堡基地(FortHood)今晨发生多起枪击事件，目前已经造成12人死亡31人受伤。
U. S. Army base in Fort Hood, Texas, this morning there were several shooting incidents has now been 12 people were killed and 31 wounded.
美国陆军德克萨斯州胡德堡基地(FortHood)今晨发生多起枪击事件，目前已经造成12人死亡31人受伤。
U. S. Army base in Fort Hood, Texas, this morning there were several shooting incidents has now been 12 people were killed and 31 wounded.
应用推荐