阿富汗的一个十几岁的工人，一个镇上居于胡勒姆（原塔什库尔干）的男孩子，用他被染料染过的手抓住缠在一起的红纱纱团。
A teenage worker uses dye-stained hands to hold a tangled nest of red yarn.
塔特的承保商手头还有两个2006年的受伤索赔案件未结，那一次，观众应邀欣赏德国艺术家卡尔森·胡勒（Carsten Höller）构思的《大滑坡》。
The Tate's insurers are handling two compensation claims arising from injuries caused in 2006, when the public was invited to enjoy giant slides conceived by the German artist Carsten Höller.
然而评论家们看法不一，虽然大多数的负面评论都把电影拿来与它的如诗般的原著—卡勒德·胡塞尼的畅销书作比较。
Critics, however, remained mixed, although most of the negative reviews placed the film up against the poetic genius of its source material - the best selling novel by Khaled Hosseini.
在阿勒颇、德拉、依德勒和胡姆斯等其它城市也有大量人员受伤的报道。
Elsewhere, scores of wounded were reported in the cities of Aleppo, Deraa, Idleb and Homs.
卡勒德·胡赛尼出生在阿富汗的喀布尔，1980年移居美国。
Khaled Hosseini was born in Kabul, Afghanistan, and moved to the United States in 1980.
出现在最新发布的录像中的那名男子被确认为胡马姆.哈利勒.阿布-穆拉勒.巴拉维。 他在阿富汗东部与巴基斯坦接壤地区的一个主要美军基地引爆了身上的炸弹。
The man in the newly released video is identified as Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi, who blew himself up inside a key U.S base in an eastern Afghan region bordering Pakistan.
芝加哥大学的宇宙学家胡安·科勒认为他的研究小组可能已经通过他们在明尼苏达州的苏丹的一个废弃矿井里的探测器，定位到了暗物质信号。
University of Chicago cosmologist Juan Collar believes his group may have spotted a dark matter signal in their detector inside an abandoned mine in Soudan Minnesota.
芝加哥大学的宇宙学家胡安·科勒认为他的研究小组可能已经通过他们在明尼苏达州的苏丹的一个废弃矿井里的探测器，定位到了暗物质信号。
University of Chicago cosmologist Juan Collar believes his group may have spotted a dark matter signal in their detector inside an abandoned mine in Soudan, Minnesota.
几天以后，在该目击地的附近，化石猎手阿勒迈耶胡·阿斯范(AlemayehuAsfaw)有又发现了一片带有第一臼齿的儿童颌骨化石。
A couple of days later near the same spot, fossil hunter Alemayehu Asfaw found a piece of a child's jaw with a first molar tooth.
美国天文学家乔治·埃勒理·海耳建造了多台伟大的望远镜，其中就包括坐落于洛杉矶市外威尔逊山上的2.5米胡克望远镜。
American astronomer George Ellery Hale built a number of great telescopes, including the 100-inch Hooker telescope on Mount Wilson outside Los Angeles.
这增加了组织和个人在短期和长期中的效果(舒勒和胡贝尔，1993)。
This increases organizational and individual effectiveness in the short term and the long term (Schuler and Huber, 1993).
巴特勒：我将脱离你，瓜葛密切的。此刻你需要做的是仳离，你和艾什利在一路的胡想成真了。
Rhett Butler: I'm leaving you, my dear. Bll you need now is a divorce and your dreams of Bshley can come true.
在他们旁边，有胡尔的儿子勒法雅修理，他是耶路撒冷半市区的区长。
Next to them repairs were carried out by Rephaiah son of Hur, ruler of half the district of Jerusalem.
拉胡德表示，他认为航空公司在看到员工暂时休假带来的潜在影响后，会取消一些航班。NPR新闻，布莱恩·内勒华盛顿报道。
Lahood says he expected airlines will begin to cancel some flights once they see the potential impact of the furloughs. Brian Naylor NPR News, Washington.
巴兰和巴勒同行，来到基列胡琐。
And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.
吉勒曼淡化两国的分歧。他表示，内塔尼亚胡有信心，可以在两个盟国之间找到上传：韩萱。
Playing down the differences, Gillerman says Mr. Netanyahu is confident that the two allies can find common ground.
她说，苏莱曼尼亚的投票率为75%，杜胡克的投票率为85.9%，埃尔比勒的投票率为79%。
She says that in Suleimaniyah voter turnout was about 75 percent, in Daouk it was 85.9 percent and in Irbil it was 79 percent.
欢迎您使用胡日勒国际集团留言板，有问题和建议请反馈给我们！
Welcome to use Hurel International Group message board, Please feedback and give us with propose if have any further problems!
“在伦敦中心生活或工作的人，有80%的人参加了某种瑜伽课，”胡斯勒说。
"Four out of five people who live or work in central London have probably taken a yoga class of some form, " Mr. Husler said.
“在伦敦中心生活或工作的人，有80%的人参加了某种瑜伽课，”胡斯勒说。
"Four out of five people who live or work in central London have probably taken a yoga class of some form, " Mr. Husler said.
应用推荐