他于六七岁时开始参加赛义帝纳艾布艾哈迈德苏胡力协会。
He started attending Sayyidina Abu Ahmad as-Sughuri's associations when he was six or seven years of age.
筛海艾布艾哈迈德苏胡力说:“为什么你不问问他为什么这么做?”
Shaykh Abu Ahmad as-Sughuri told him, "why don't you ask him why he does that?"
他俩心中不快,“为什麽艾哈迈德阿斯苏胡力将马达尼作为我们的机密传授者呢?”
" They complained in their hearts, "Why did Ahmad as-Sughuri put Abu Muhammad al-Madani as an intermediary between us?
在前往的路上他俩说:“现在我们有机会验证下他究竟是不是真实的圣徒,以及为何赛义迪尼艾哈默德阿斯苏胡力要让他领导我们了。”
On their way to see him they said to each other, "We will know now if he is truly a saint and why Sayyidina Ahmad as-Sughuri put him ahead of us."
如果是这样,只有胡安自己知道将多少注意力分配给了爱丽丝,又将多少注意力分配给了其他东西。
If so, only Juan knows how much attention he is allocating to Alice and how much to other things. But Alice can guess!
我变换了战术,开始用很多种语言来说“鸡”这个字眼,“波罗、鲍力特、胡恩、塔勿克……,”希望其中有一种发音与格鲁吉亚语的鸡有点相似。
I changed tactics and began saying "chicken" in as many languages as I could – "pollo", "poulet", "huhn", "tavuk" – in the hope that one might slightly resemble the relevant Georgian word.
如果是这样,只有胡安自己知道将多少注意力分配给了爱丽丝,又将多少注意力分配给了其他东西。
If so, only Juan knows how much attention he is allocating to Alice and how much to other things.
直到被拘留前,胡士泰一直是力拓与中国铁矿石价格谈判的负责人。
Until he was detained, Mr Hu had been in charge of Rio's iron ore price negotiations with China.
当今中国最具影响力的国宝级民族器乐演奏家之一,堪称“中国当代二胡第一人”。
China's most treasured influential performer of folk music, Chen Jun has been called “the first contemporary Erhu player”.
拉胡德表示,不论开不开免提,开车时使用手机从来没有安全一说,因为这种做法会造成“注意力分散”。
LaHood has said it is never safe to talk on a cell phone while driving, hands-free or not, because it is a "cognitive distraction."
5月17日四面楚歌的能源部长(见文章)克里斯·胡纳(Chris Huhne)为2023年到2027年英国温室气体排放规定了具有法律约束力的指标。
On May 17th Chris Huhne, the embattled energy secretary (see article), set legally binding targets for Britain's greenhouse-gas emissions from 2023 to 2027.
“让人们恨你其实挺容易的”,胡。马扣德说道,他是《忽略所有人》和《39法激发创造力》两书的作者。
"Getting a lot of people to hate you is easy," says Hugh Macleod, author of Ignore Everybody, And 39 Other Keys to Creativity.
作者首次在二胡上使用泛音演奏,扩展了二胡的表现力。
The composer uses overtones for the first time, to extend the power of expression of the instrument and broaden the range of the tune.
正如贵公司所肢道的,在这儿,德国货和美胡货具有很强的竞争力。
As are well aware, there is a great competition on the part of both Germany and the United States.
他拒绝透露有关此案的新细节。包括澳大利亚籍的胡士泰在内的力拓员工承认收受了金钱。
He declined to disclose any fresh details of a case that included admission Monday that Rio Tinto employees, including Australian Stern Hu, accepted money.
当今中国最具影响力的国宝级民族器乐演奏家之一,堪称“中国当代二胡第一人”。
China's most treasured influential performer of folk music, Chen Jun has been called "the first contemporary Erhu player".
胡仁·乌力格尔音乐主要是通过“口传心授”和“即兴编创”的方式来进行传承的,一般包括师徒关系、家庭关系、艺术教育等几种途径。
Uliger s music is handed down mainly through oral teaching and extempore creation, making use of teacher -student relations, family relations and art education.
7月初中国的怒火演变成了愤怒,并逮捕了位于中国的力拓营销主管胡士泰和其同事。
The anger turned to outrage in early July, with the arrest of Stern Hu, Rio's head of iron-ore marketing in China, and colleagues.
布什并不是唯一一个给波许嘉奖的,波许已经名列时代杂志全球最有影响力的100人之中了。(编辑:胡慧)。
Bush's wasn't the only accolade that came Pausch's way. He made Time magazine's list of the 100 most influential people in the world.
中国最具影响力的财经类杂志《财经》女发言人张立晖本周一中午在微博上透露,该杂志主编胡舒立已经辞职。
Hu Shuli, editor-in-chief of China's leading financial magazine Caijing, has resigned, said Caijing spokeswoman Zhang Lihui on her micro-blogging Monday afternoon.
中国最具影响力的财经类杂志《财经》女发言人张立晖本周一中午在微博上透露,该杂志主编胡舒立已经辞职。
Hu Shuli, editor-in-chief of China's leading financial magazine Caijing, has resigned, said Caijing spokeswoman Zhang Lihui on her micro-blogging Monday afternoon.
应用推荐