音乐会还特别融入了电声元素，让二胡以“世界音乐”的形式，演绎其独一无二的音乐个性及精神。
The concert also involved some electronic elements, letting Er-Hu show its unique character and spirit in the form of "the world music".
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
以小胡和她室友为例，他们初进校门时还都是处子之身。
Take Hu and her college roommates, who all arrived at school as virgins.
内塔尼亚胡向他的内阁概述了上星期在华盛顿启动的以巴直接和谈的情况。内塔尼亚胡说，他相信阿拉伯世界已准备好迎接和平到来。
Briefing his Cabinet on last week's launch of direct peace talks with the Palestinians in Washington, Mr. Netanyahu said he believes the Arab world is ready for peace.
内塔尼亚胡对他的内阁说，他正发起一场国际活动，还以色列以清白。
Netanyahu told his Cabinet that he is launching an international campaign to clear Israel's name.
本月健康投保公司胡玛纳以积分的方式发起一项目奖励健康的行为，这些积分可在住房和购买电子产品中使用。
This month Humana, a health insurer, launched a programme to reward healthy behaviour with points that can be used towards hotels and electronic gadgets.
在哥本哈根，林德格和两个卡胡姆兄弟在酒店周围转了几圈，以确保他们未被跟踪。
In Copenhagen, Lindgren and the two Kadhum brothers walk around the hotel a couple of times to make sure they are not being followed.
克林顿和内塔尼亚胡将共同参加下周的美以公共关系委员会会议，届时将近一半的国会议员也会参加。
Mrs Clinton and Mr Netanyahu are due to attend AIPAC's conference next week, as are nearly half the members of Congress.
此次法庭对胡士泰等人判以重刑表明他们此前部分认罪并给出解释的做法并未打动法官。
The lengthy sentences against Mr. Hu and his three subordinates suggested the court was little moved by their admissions of some guilt and explanations.
奥巴马已经明确表示支持以巴两国共存方案，作为中东和平的唯一途径，然而内塔尼亚胡还没有表示同意。
Mr. Obama has endorsed a two-state solution as the only way to Middle East peace, but Mr. Netanyahu has not.
没人怀疑沙利特回家会推高卞亚民·内塔尼亚胡的公众支持率，但是《耶路撒冷邮报》的专栏作家乔纳森·斯拜尔警告说首相在赌博以获得公众好感。
Few doubt that securing Shalit's return has boosted prime minister Binyamin Netanyahu's popularity but Jerusalem Post columnist Jonathan Spyer warns he has taken a gamble for public affection.
在人数上，他们以60,000对抗联邦军130,000人，李和杰克逊设计并实施了一个击溃约瑟夫·胡克(1814- 79)的计划。
Facing a numerically superior Union force of 130,000 men to 60,000 of their own, Lee and Jackson devised and executed a plan to rout the army of Union General Joseph Hooker (1814-79).
我们估计有4千个以人民币计算的10亿富翁，而这只在胡润榜单上位列第三位。
We estimate there to be 4, 000 yuan billionaires in China, with only a third making the Hurun Rich List.
今年，陈荣以3.5亿美元的净资产，在胡润百富榜中名列第320位。
Mr Rong came 320th in Hurun's rich list this year with a net worth of $350m.
10月15日发布的2009中国大陆地区“胡润女富豪榜”中，张茵以个人财富330亿元高居榜首。
Hurun list of the richest women in the Chinese mainland was released on October 15. Zhang Yin tops the list with personal wealth of 33 billion yuan.
于上月11日问鼎“胡润百富榜”的中国女首富、“废纸大王”张茵以15亿美元的个人资产名列福布斯榜第五，她创建的玖龙纸业是目前国内最大的包装纸生产商。
The richest woman was No. 5 Zhang Yin, who built a paper-recycling business into Nine Dragons Paper Co., China's biggest maker of paperboard for packaging, at $1.5 billion.
那之后不久，埃德温.哈勃开始使用威尔逊山上新的胡克天文望远镜进行观测，作出了惊人的发现——还存在其它星系，我们依然不是它们的中心，而且它们正在以惊人的速度移动着。
Shortly thereafter, Edwin Hubble started making observations with the new Hooker Telescope on Mount Wilson and observed astounding facts. There are other galaxies.
单身母亲胡安娜可以切片和切块以极快的速度和精度东西。
Single mom Juana can slice and dice anything with great speed and precision.
本章主有三节：第一节探讨北朝时期以鲜卑族为代表的北方游牧民族与汉族服饰之间的交融问题，这涉及到胡化与汉化的问题。
This chapter includes three sections. Section one deals with costume communication between north nomadic and Han nationality, which refers to Hu spend and Chinese spend.
他以一部古老故事的片断加上一些爱情镜头胡拼乱凑成一部影片。
He hoped up a film with parts of an old story and some love scenes.
在现实生活中他担任首席部长。法国的一次战斗并取得成功，以增加君主的权力，打破军事实力的胡格诺派和贵族。
In real life he acted as chief minister of France, fighting and succeeding to increase the monarch's power and break the military strength of the Huguenots and nobles.
本文以分析归类的方法，将二胡演奏艺术中的众多问题划分为理性问题和感性问题两类。
This essay confines various problems in erhu fiddle performance to two major categories : rational problems and perceptual problems through analyzing and categorizing .
进球的功臣巴顿用他的全场最佳球员奖来慰忌以被解雇的胡顿。
And goal hero Joey Barton dedicated his man of the match award to the deposed Hughton.
从物理分析的视角出发，以力矩平衡原理、弦振规律分别对二胡演奏中的运弓及左手指位进行了分析，定量地讨论分析了“乐感”中的力度和音准问题。
In the musical performance rule of ErHu, how to use bow and finger of left hand is analyzed, that is based on the moment balance principle and bowstring principle.
本文试图以胡宏的历史哲学为突破口，对胡宏的哲学思想进行新的诠释。
The article is aimed to make new interpretations on Hu Hong's philosophy based on the study of Hu Hong's Historical Philosophy.
自胡濬源以降，《远游》著作权研究一直以怀疑其确为屈原所作为基本内容。
Since Hu Junyuan from the Qing Dynasty, many researchers have been skeptical about who was the real author of "yuan You".
自胡濬源以降，《远游》著作权研究一直以怀疑其确为屈原所作为基本内容。
Since Hu Junyuan from the Qing Dynasty, many researchers have been skeptical about who was the real author of "yuan You".
应用推荐