回答从胡克的牙缝里冒了出来：“你得发誓，‘打倒国王。’”
Through Hook's teeth came the answer, "You would have to swear, 'Down with the King.'"
我可以从家里的电脑上调出胡安所在村庄的卫星图像。
I can, from my computer at home, pull up satellite images of Juan's village.
胡克站到岩石上喘了口气，与此同时，彼得也从另一边爬了上去。
Hook rose to the rock to breathe, and at the same moment Peter scaled it on the opposite side.
从戴尔·奇胡利吊灯到最好的赌场能看出，Mohegan Sun 明显是高雅风格的豪华安卡斯维尔酒店。
From the Dale Chihuly chandelier to the finest casino, it is clear Mohegan Sun is a luxury Uncasville hotel with style and elegance.
“海洋生态系统是由多种资源孕育而非单一依靠冰川，”胡德说，“例如，洋面上升是一种自然循环现象，富含养分的冷水从海底升起，滋养了海面的生物。 但是，由于冰川的融化而导致大量淡水突如其来涌入海洋，这可能会破坏洋流的正常循环。”
But a sudden influx of fresh water from melting ice could also disrupt the ocean currents that drive upwelling.
根据最近发布的胡润富豪排行榜，过去一年，中国亿万美元富翁数从101增至130，可能是少数几个此类人数确切增加的地方之一。
China may be one of the few places where the number of dollar billionaires has actually increased in the past year, from 101 to 130, according to the recently published Hurun Rich List.
在巴布亚新几内亚，红色的眼泪和汗水从胡利●维格曼的被画成黄色脸孔上不断流下。
Red tears of sweat stream down the yellow-painted face of a Huli wigman in Papua New Guinea.
洗漱间：男人洗漱间里总共六间东西——牙刷，刮胡泡，剃须刀，黛尔香皂和从假日酒店带回来的毛巾。
BATHROOMS: a man has six items in his bathroom-a toothbrush, shaving cream, razor, a bar of Dial soap, and a towel from the Holiday Inn.
大师曾对胡政生无数次讲起自己从梦中惊醒的故事，在梦中，老人的那些功夫前辈即早已作古的少林寺和尚们来探望他。
Many times the master had told Hu about awakening from dreams in which his martial arts ancestors, long-dead monks from the Shaolin Temple, visited him.
胡尔城主帅布朗花了很大气力从雷丁签来亨特。
Phil Brown put a lot of effort into signing Stephen Hunt from Reading.
周五早晨的飓风预警显示，飓风将在未来36个小时抵达，影响范围包括从卡罗莱纳至新泽西的桑迪·胡克。
By Friday morning, hurricane warnings, meaning hurricane conditions could arrive withing 36 hours, extended from the Carolinas to Sandy Hook, n.j..
尽管从道德上讲，开拓星战的女性市场无可指摘，但是当看到盛极一时的保巴菲特长满络腮胡的脸上，带着一只蝴蝶结时，还是令人难免伤心。
While there’s nothing morally wrong about marketing Star Wars to girls, there’s something heartbreaking about seeing the once great Boba Fett wearing whiskers and a bow.
一张伊瓦涅斯的照片显示出胡安·莫里利亚踮起脚尖凝立着，从手臂到足跟绷紧，摆出一个典型的弗拉明戈圆弧，恰似一张弯弓。
An Ibáñez photo shows how Juan Morilla, poised on half-toe, holds a classic flamenco arc from hands to heel, like a bow bent.
胡表示，“我从他那儿学到了不少东西。”
主干道上，一个瘦而高、长着山羊胡男子从我旁边溜过。
On the main street, a tall, thin man with a goatee beard slid up beside me.
当从胡斯劳沙（Khusrau Shah）那里逃过来的一个士兵，偷了当地居民的一些食用油时，他把这个人活活打死了。
When one of the defectors from Khusrau Shah—an undisciplined lot—stole some cooking oil from a local, he had the man beaten to death.
哈桑说，3月15日晨，大约20名蒙面人将胡森从家里抓走。
Early on March 15th, Hasan says, around 20 masked men seized Husen from his house.
现在，在2000多人的小镇里，有21家包含早餐的旅店，他们从事热闹的婚庆生意，为附近的胡德堡军事基地提供伙食，在周末时，也接待从奥斯汀来的游客。
Now the 21 bed-and-breakfasts in this town of 2, 000 do a bustling wedding business, catering to soldiers stationed at nearby Fort Hood and to Austinites away for the weekend.
不过，胡真正的发迹却是从结识了左宗棠才开始的，左与李鸿章、张之洞同为洋务派名臣，他精通兵法，是东南海防和西北剿乱的第一重臣。
Zuo, together with li Hongzhang, zhang Zhidong, was one of the most famous ministers of Westernization Group. He was accomplished in military science and he.
本指南包括顶部冲浪目的地，从日落海滩和昆士兰州的黄金海岸，澳大利亚到马里布，加利福尼亚州和瓦胡岛，夏威夷。
This guidebook includes top surfing destinations ranging from Sunset Beach and the Gold Coast in Queensland, Australia to Malibu, California and Oahu, Hawaii.
曼胡德为了方便自己作了这样的安排——从她的角度来说在经济上是最划算的。
Manhood made the arrangement to suit herself economically most desirable from her point of view.
胡：从市场的角度来看，现在中国的市场比美国强劲。
HJ: From a market point of view, China has much stronger market than U. s.
当客人们从繁忙的道路上下来就餐，一眼就能看到一片自然胡与竹子做成的拱门。
After stepping down from the busy road to the dining space, the guests are facing to a natural lake with a bamboo arches above their heads.
当客人们从繁忙的道路上下来就餐，一眼就能看到一片自然胡与竹子做成的拱门。
After stepping down from the busy road to the dining space, the guests are facing to a natural lake with a bamboo arches above their heads.
应用推荐