因此贝克博士，华盛顿大学的一位电脑科学家邹兰•波波维克，研究生赛斯·库帕和安德瑞恩•特瑞尔着手编制一个引人入胜的游戏。
So Dr Baker, Zoran Popovic, a computer scientist at the University of Washington, and graduate students Seth Cooper and Adrien Treuille set about creating a compelling computer game.
四川德阳，6月18号：李万胜看着震后工厂的废墟，不胜唏嘘。40年前，他参与工厂的兴建，并为之付出一生的精力。
DEYANG, SICHUAN, June 18 (Xinhua) — li Wansheng chokes up as gazing at his work of life dedication lying in the ruins of the factory he helped build nearly 40 years ago.
积聚所有良善的功德，避免不纯净的行为，如此在我们一生作结之时，我们将获得所有最胜功德。
Adopt all good qualities and refrain from impure actions so that at the conclusion of our life we will have collected all the good qualities.
24岁的庞胜龙是来自法国南特大学土木工程系的研究生，他认为：“教材上的照片无法让你体会亲自站在埃菲尔铁塔下的那种感觉。”
"Photos in textbooks can't give you the feeling of standing under the Eiffel Tower, " said Pang, 24, a postgraduate majoring in civil engineering at the University of Nantes in France.
经由闻思修锻鍊我的心，这是增上生和决定胜的根源，愿我追随佛陀珍贵的法教。
Training my mind through study, reflection and meditation, the source of higher rebirths and definite goodness, may I follow the Buddha's precious teachings!
际此胜安空难一周年纪念，杜教授特为文对这位一生坎坷，却又多姿多采的年青女子，表达心中的悲痛和惋惜。
On the occasion of the first anniversary of the SilkAir crash, he wrote this article to express his sense of sorrow and loss of a young lady whose life was so eventful yet colourful.
2004年底在福建省图书馆查到的明代淡生堂抄本《瀛涯胜览》是一本研究郑和宝船极其珍贵的史料，它有力地佐证了郑和大型宝船尺度无误；
The handwritten copy of Wonders Overseas discovered in Fujian Library at the end of 2004 is precious historical material for research on Zheng He's treasure ships.
胜邦燃气用聚乙烯（PE）管材按照GB15558生产。也可根据用户需要按ISO4437或其他通用标准生产。
Shenbon PE pipes for gas use are produced according to the standard of GB15558 or of ISO4437 or any other general standards as per the users' request.
“与时俛仰”“以度为胜”是山涛一生的处世哲学和为人之道。
Adapting to The Times and winning through tolerance is Shan Tao's philosophy and golden rules in all his life.
“与时俛仰”“以度为胜”是山涛一生的处世哲学和为人之道。
Adapting to The Times and winning through tolerance is Shan Tao's philosophy and golden rules in all his life.
应用推荐