百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
另外，擅长主罚点球的布特在过去的一年也有所斩获，欧冠小组赛最后一轮的“都灵奇迹之旅”布特就用一次完美的表现把奥利奇制造的点球罚进，帮助球队追平了比分，最后拜仁是客场4:1大胜尤文图斯，成功出线。
And as a penalty-taker, his successful conversion brought Bayern level at 1-1 during the “miracle of Turin” on the way to the team’s 4-1 humbling of Juventus.
这正是镜海一奇，倒影胜实景，另有二奇分别是水带波光和镜海月夜。
This is a strange sea, Sheng real reflection, and another two odd are water waves and sea moonlit night.
在4比1战胜抢手的比赛中，克劳奇打进三个完美的进球，进球来自于他的脚，头和左脚。
Crouch netted a perfect treble in the 4-1 rout of the Gunners, scoring with his right foot, head and left foot.
因为岛上的亭堂倒映在青绿色的水中，掩映在奇花绿竹丛中，呈现出一处引人入胜的景观。
Because pavilions and halls on the islet are mirrored in green and blue waters, hidden among exotic flowers and green bamboo groves, a most spectacular view is presented.
明代大旅行家、地理学家徐霞客两次登黄山，见黄山之胜状，叹为“生平奇览”。
" Ming Dynasty Great traveler, geographer Xu twice Huangshan, Huangshan see wins like, sigh for the "odd life view.
1998年8月，在萨斯菲尔德队打败塔拉雷斯队的比赛中，奇拉维特所在的萨斯菲尔德队以3比0大胜，而第一个入球就是奇拉维特罚进的。
In August 1998, in a match between Sarsfield team and Talales team, Chilavert's Sarsfield team won the match by 3:0. The first shot was penalized by Chilavert.
切尔西5-1大胜哈尔，吉米-温德里奇在首个主场比赛中上演切尔西首个帽子戏法。
Jimmy Windridge scoring Chelsea's first hat-trick in the first home game, a 5-1 win over Hull.
丹尼。喝水和里奇。德莱特上半场的进球让曼联预备队在莫斯巷完胜埃弗顿。
First-half goals from Danny Drinkwater and Ritchie De Laet gave United's Reserves a thoroughly-deserved win over Everton at Moss Lane.
女人的服装最为妍丽，彼此争奇斗胜；以漂亮闻名的男人也非常之多。
The greatest sophistication was seen in women's dress, and there were a great number of men noted for their handsomeness.
不丢球的完胜十分重要，而且我们做到了。我们有一个强大的阵容，正如踢补维迪奇出场的奥谢所表现出的那样。不管谁上，我们都信心十足！
We have a big squad and John O'Shea showed how strong it is when he came on and filled in for Nemanja. We have confidence in whoever plays.
奇胜是由中国国家体育总局认可的专业健身器生产厂家，集设计、生产、销售于一体。
Qisheng specialized in producing body building equipment, which is recognized by the State Sports General Administration. It can design, produce and sell at the same time.
奇胜控制公司是灯光控制和低电压转换设备的专业制造厂商。
Clipsal lighting control Clipsal, a wholly owned business of Schneider is specialized in lighting control and low voltage switching equipment.
奇胜控制公司是灯光控制和低电压转换设备的专业制造厂商。
Clipsal lighting control Clipsal, a wholly owned business of Schneider is specialized in lighting control and low voltage switching equipment.
应用推荐