曼城已经连续七场英超不败了，与此同时埃弗顿在过去的七场联赛中未尝一胜。
City have not lost in their last seven League matches while Everton have now gone seven matches without a win.
喜鹊仅仅由于净胜球的差异排在朴斯茅斯和斯托克城前面而没有在降级区，代理教练休顿渴望今年主场首胜。
The Magpies are out of the relegation zone only on goal difference ahead of Portsmouth and Stoke City and caretaker manager Chris Hughton will be desperate for a first home win of the year.
上周六在温布利以1；0战胜斯托克城举起足总杯后，特维斯说能有机会超越前东家曼联是他留在曼城的动力。
After lifting the FA Cup at Wembley following last Saturday's 1-0 victory over Stoke, Tevez said the chance to overhaul former club Manchester United could yet persuade him to stay at City.
Terry在周日下午的比赛中以良好的表现回应，是役CarloAncelotti率领的切尔西队在主场2：0战胜斯托克城队，获得了一张足总杯赛半决赛的门票。
Terry provided the perfect response to an afternoon on Sunday as Carlo Ancelotti's side booked an FA Cup semi-final spot with a 2-0 win over Stoke at Stamford Bridge.
杭州绿城上下半场各进一球2：0战胜南昌八一。
Hangzhou Lucheng scored a goal in each half in their 2-0 win over Nanchang Bayi.
在又一场势如破竹的胜利中（2：0战胜曼城），弗莱彻仍然是曼联的中场核心球员。 弗莱彻说，他现在的想法很简单，就是先帮助球队夺得联赛冠军。
And dafter another commanding display in the heart of United's midfield in the 2-0 win over City, Fletch says his mind is solely on helping the Reds win the title.
绿色胜肽，日本药妆皇牌——城野医生于2008年最新研发，是全球第一款现代去痘除印产品，产品一上市，便受到全球青春痘患者的追捧。
Green peptides, Japan drugstore huangpai - city in 2008 wild doctor, is the latest development in modern pox-eliminated first printing products, a global market, big zit patients.
斯科拉里把科特迪瓦前锋排除在了周中4-1战胜索森德联的足总杯比赛的大名单外，但如今已经把他重新找回，准备迎战“陶瓷匠”们（斯托克城的别称……译者注） 。
Scolari omitted the Ivory Coast forward from the side that beat Southend 4-1 at Roots Hall in the FA Cup but has recalled him for the visit of the Potters.
阿森纳的多哥国脚本赛季打进了21个进球，其中包括18个英超进球，在周六3：1胜曼城比赛中打进2球。
Arsenal's Togo international made it 21 goals for the season, and 18 in the Premier League, with his double in the 3-1 win at Manchester City on Saturday.
这位饶舌天皇对阿森纳的支持曾在去年遭到质疑，在曼城4比2战胜枪手的比赛中，他被拍到作为曼城邀请的客人在场观战。
The rapper's support of Arsenal was questioned last year, when he was photographed as a guest of Manchester City when the team beat their London rivals 4-2 at the City Of Manchester Stadium.
这位前阿森纳射手被英足总禁赛三场，因为他在曼城4：2战胜阿森纳的比赛中，踩踏了范配西的头部。
The former Arsenal striker received a three-match ban from the FA for what appeared to be a stamp on Van Persie's head during the Gunners' 4-2 defeat at Manchester City.
这位阿森纳队长错过了上周末3：0胜赫尔城的比赛，他在阿森纳客场平伯恩利的比赛进球，之后受伤下场。
The Gunners skipper missed their 3-0 win over Hull City last weekend after limping out of their draw at Burnley having found the back of the net at Turf Moor.
因为拉伤，阿森纳的队长在周三战胜斯托克城的比赛中早早下场，马上就有担心他可能无法参加周日的决赛。
The Arsenal captain hobbled off in the early stages of the win over Stoke on Wednesday night with a hamstring problem and, immediately, fears were raised about his involvement in Sunday's showpiece.
始终坚持以城为本，以信为道，以优为胜的服务太大，始终坚持对客户负责，让客户满意的原则。
Always adhere to the city as the book, to the letter as the road, the service is superior to win, always adhere to the customer is responsible for, so that customer satisfaction.
第一届文化节在胜芳国际家具博览城一期交易中心举办，总面积约21万平方米。
The first Culture Festival will be held in Trading Center occupied an area of 210 thousand square meters in Shengfang International Furniture Center's first project.
第一届文化节在胜芳国际家具博览城一期交易中心举办，总面积约21万平方米。
The first Culture Festival will be held in Trading Center occupied an area of 210 thousand square meters in Shengfang International Furniture Center's first project.
应用推荐