这段合成的视频，是STARMUS天文摄影比赛的胜利者花费一年，在2009至2010年间从超过30个小时的曝光的摄像里编制而成。
The composite video, winner of an award STARMUS astrophotography competition, took over a year to compile in 2009 and 2010 from over 30 hours of exposure.
面对这一切，在2009年，如果市场仅仅能够正常工作，使货币能够在银行，公司及消费者间流动，那就是一个胜利。
In the face of all that, 2009 will be a triumph simply if marketsfunction normally, with money flowing freely between banks, companiesand consumers.
也不知道公元前164年间犹大获得的胜利。
He doesn't know about the victory of Judas which happened in 164.
美国内战经过两年半后，他已经有一些好消息可以向国会报告了，北方军几乎在同一时间取得了两场重要的胜利。
After two-and-a-half years of war, he had good news to report. Union armies had gained two important victories at about the same time.
俱乐部的管理部门和教练的一脉相承和曼联的传统紧紧相连，也是曼联在过去的66年间能始终取得胜利，留在巅峰的保障。
The management and coaching of the club is closely connected with the traditions and the success over the last 66 years has been built on continuity.
我们只因为谷歌的胜利失去对它的信任，而且我们生来就用这个标准质疑一间公司的最坏的一面？
Have we lost trust in Google simply because it is winning, and we innately suspect the worst of a company at its scale?
一个接一个任务地实现能建立自信和动力，眨眼间，完成最终结果就将胜利在望。
Achieving one task after another builds confidence and momentum, and before you know it, the end result will be in sight.
这篇文章里，我将描述三种没有胜利者的情况，这种情况在十来岁的小孩和父母间很觉，并且给大家一些解决的建议。
In this article, I'll describe three no-win situations that commonly arise between teens and parents and then suggest some ways out of the trap.
切尔西主帅认为本赛季对曼联的第三场胜利的关键，在于中场以及某个不经意间有所发挥的队员。
It was the midfield, and one of the less heralded players in particular that the Chelsea manager believed was the key to Chelsea's third win over man United this season.
今天，无论如何，我要分出一点点时间来感激我们的胜利。
Today, however, I want to take a moment out to be grateful for our victory.
胜利油田的井间地震采集设备是从三家公司购买的，这些设备都有其自身突出的特点。
Currently, the Shengli Oilfield has purchased some cross-hole seismic acquisition equipments from 3 foreign companies, each equipment has its separate feature.
胜利油田的井间地震采集设备是从三家公司购买的，这些设备都有其自身突出的特点。
Currently, the Shengli Oilfield has purchased some cross-hole seismic acquisition equipments from 3 foreign companies, each equipment has its separate feature.
应用推荐