1998年世界杯结束后许久,失望的球迷仍在咒骂富有争议性的裁决,因为这个裁决剥夺了他们所支持的球队的胜利。
Long after the 1998 World Cup was won, disappointed fans were still cursing the disputed refereeing decisions that denied victory to their team.
他于1991年率队夺得胜利。
1948年,苦苦挣扎的独立电影制片人和放映商终于在他们与大制片厂垄断行为的斗争中取得了胜利。
In 1948, struggling independent movie producers and exhibitors finally triumphed in their battle against the big studios' monopolistic behavior.
今年是世界反法西斯战争胜利70周年,也是中国人民抗日战争胜利70周年。
It is the 70th anniversary of both the world's anti-fascism war and the victory of China's Resistance War against Japanese Aggression this year.
今年是著名的长征胜利的第83年。
This year is the 83th year of the victory of the famous march.
苹果也将赢得胜利,它将吸引更多的年轻消费者购买未来几十年的科技产品。
Apple stands to win as well, hooking more young consumers with decades of technology purchases ahead of them.
我们确实有一首胜利赞美诗,一首刻在石碑上的胜利赞美诗,石碑是一块石板,建于公元前1204年。
We do have a victory hymn, a victory hymn that's inscribed on a stele that's a slab of stone--which was erected in the year 1204 BC.
她这十年经历的所有中,这是真正的胜利的时刻。
With all she had been through in her ten years, this was the hour of true triumph.
2020年1月26日,科比在加利福尼亚的一次直升机事故中去世。就在事故发生前三天,他发出了春节祝福,并鼓励中国球迷实践自己的梦想,勇于胜利。
Kobe died in a helicopter (直升机) accident in California on January 26, 2020. Just three days before the accident, he sent out Chinese New Year wishes, and encouraged Chinese fans to live (实践) their dreams and dare to win.
然而,更大的胜利可能还在下一个十年。
可惜的是,这场胜利只持续了两年。
但他们当然知道,表面上夸耀胜利之后三年半,依然有许多美军留驻伊拉克,从晚间新闻看到的那个地方完全是一团糟。
But they do know that, three and a half years after apparent boasts of victory, there are still a lot of American troops in Iraq, and the place looks an utter mess on the evening news.
取得1967年大胜利后以色列的虚妄骄傲终于在数十年前得以清除。
The hubris that blinded Israel after its great victory of 1967 cleared decades ago.
不管挑战者切尔西如何地紧追不舍,通过一场胜利弗格森爵士获得了16年执教生涯以来的第10座英格兰超级联赛奖杯总是很值得高兴的。
Victory was always going to be good enough for Sir Alex Ferguson to celebrate his 10th Premier League title in 16 seasons, no matter what closest challengers Chelsea did.
早至2004年,当他刚从雅典胜利归来时,就在马里兰州酒后驾车。
In 2004, fresh off his wins in the Athens Olympics, he pleaded guilty to drunk driving in Maryland.
也不知道公元前164年间犹大获得的胜利。
He doesn't know about the victory of Judas which happened in 164.
但是该项“胜利”主要归功于中国的贫困率由1990年的60%下降到2005年的16%。
Yet this "victory" is mainly due to a drop in China's poverty rate from 60% in 1990 to 16% in 2005.
微软内部理想主义者对实用主义者的胜利,我2004年就报道过了,直接解释了为什么Vista收到一片恶评,并且销售惨淡。
The victory of the idealists over the pragmatists at Microsoft, which I reported in 2004, directly explains why Vista is getting terrible reviews and selling poorly.
李和杰克逊最著名的胜利发生在1863年5月弗吉尼亚钱瑟勒斯维尔战役附近。
Lee and Jackson's most famous victory took place near a crossroads at the Battle of Chancellorsville in Virginia in May 1863.
尽管如此,他是否仍然坚信1959年他胜利后的头几个星期,不经过审判就处死数百本国人是必须的;
Nonetheless it would be fascinating to learn whether he still believes it was necessary to execute hundreds of his countrymen without trial in the first weeks after his victory in 1959;
20世纪70年代的石油危机促成了社会党在1981年选举中的胜利。
The oil shocks of the 1970s contributed to the Socialists' victory at elections in 1981.
这段合成的视频,是STARMUS天文摄影比赛的胜利者花费一年,在2009至2010年间从超过30个小时的曝光的摄像里编制而成。
The composite video, winner of an award STARMUS astrophotography competition, took over a year to compile in 2009 and 2010 from over 30 hours of exposure.
米歇尔.巴赫曼在她出生的小镇爱奥华州的滑铁卢展开竞选活动,巴赫曼说:“我们可以在2012年胜利,我们将会胜利!”
Michele Bachmann kicked off her presidential campaign in the town where she was born, Waterloo, Iowa. “We can win in 2012 and we will win!” she exclaimed.
前两次他都在决赛中于费德勒对决,并在2009年获得胜利,而费德勒在去年的冠军赛中为之前的失败成功复仇。
He played Federer in the final on both his previous appearances, triumphing in 2009 before Federer avenged that defeat in last year's title match.
其实这不是乌修仁第一次品尝到胜利的喜悦。 早在2000年,他就和同胞卡尔.施瓦泽在世界青少年冠军赛中配对取得第一名。
It was not long before the future British Open champion started tasting success after teaming up with compatriot Charl Schwartzel to win his first title at the World Junior Team Championships in 2000.
1815年,随着他的胜利,法国君主政体再次建立。
Following his defeat in 1815, the French monarchy was re-established.
参议院宣布我无罪六天后,我去了新罕布什尔州庆祝我在该州赢得初选胜利七周年。
Six days after my acquittal in the Senate, I had gone to New Hampshire to celebrate the seventh anniversary of my New Hampshire primary.
参议院宣布我无罪六天后,我去了新罕布什尔州庆祝我在该州赢得初选胜利七周年。
Six days after my acquittal in the Senate, I had gone to New Hampshire to celebrate the seventh anniversary of my New Hampshire primary.
应用推荐