5月27日，中国羽毛球队在澳大利亚以3：2战胜日本队。
The Chinese national badminton team beat the Japanese team 3-2 in Australia on May 27.
此次杯赛由威尔士承办，爱尔兰和苏格兰协办。决赛中澳大利亚35-12战胜法国夺冠。
Hosted by Wales, with games held in Ireland and Scotland, the final was won by Australia, who beat France 35-12.
无论是克里米亚还是西伯利亚，这两处的山脉都是非常引人入胜的。
Whether it is the Crimea or Siberia, the mountains are always fascinating to look at.
第二轮16强争夺战：墨西哥胜尼日利亚，德国胜英格兰(点球！)
In the round of 16: Mexico beats Nigeria, Germany beats England on penalties!
尽管在小组赛还战平了瑞典和尼日利亚，英格兰依然晋级第二轮，埃里克森的球队轻松3 - 0大胜丹麦。
Despite group draws against Sweden and Nigeria, England progressed to the second round where Sven-Goran Eriksson's team completed a comfortable 3-0 victory over Denmark.
最后的统计结果显示：英国排名第八，完胜同类国家如法国和德国，而他和领头羊澳大利亚和新西兰之间的差距也不是很大。
Britain is eighth, comfortably ahead of comparable countries such as France and Germany, and not far behind world leaders such as Australia and New Zealand.
澳大利亚队2008年在墨尔本18-12战胜爱尔兰，是目前的奖杯得主。
Australia currently hold the Cup following their 18-12 victory in Melbourne in 2008.
馆内氛围象极了维多利亚时期某个绅士学者的惊奇图书馆，满是考究的玻璃和木质橱窗，色泽暗淡而华丽的墙纸，天鹅绒窗帘和引人入胜又乏味古板的墙壁内容。
The atmosphere is much like the curio library of a Victorian gentleman scholar, full of elegant glass-and-wood vitrines, dimly ornate wall coverings, velvet curtains and engagingly stuffy wall-text.
亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷，围困亚哈斯，却不能胜他。
Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem and besieged Ahaz, but they could not overpower him.
1993年的首届赛事中，英格兰21 - 17战胜澳大利亚夺得冠军。
The first tournament was won by England, who defeated Australia 21-17 in the final.
而阿根廷唯一一次夺得美洲狮奖是2002年，当时阿根廷在LansdowneRoad17 - 6战胜澳大利亚队。
The only other time the trophy has been contested was in Australia's 17-6 win over Argentina at Lansdowne Road in 2002.
梅西在阿根廷1：0战胜尼日利亚的世界杯B组首场比赛中有着上佳的发挥，遗憾的是他没有取得一个进球作为回报。
Messi produced a mesmerising performance in Argentina's and was unlucky not to have been rewarded with a goal.
澳大利亚以一个漂亮的1 - 0战胜巴西队。年轻的卡娅·西蒙替补上场后攻入一个戏剧般的终场前入球。
Australia signed off with a fine 1-0 result against Brazil. Teenager Kyah Simon came off the bench to dramatically hit a stoppage-time winner.
在周六战胜莱索托之前，尼日利亚队已经确保了一个出线名额，而埃辛所在的加纳队是东道主。
Nigeria had secured a place even before their Saturday win over Lesotho and Michael Essien's Ghana are the hosts.
亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷，围困亚哈斯，却不能胜他。
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
苏亚雷斯在俱乐部的前进使得他获得了国家队的呼唤而且在2007年2月8日在代表乌拉圭3比1战胜哥伦比亚完成了国家队处子秀。
Suarez's progress had also been noted back home and on February 8 2007 he made his Uruguay debut in a 3-1 win over Colombia.
2006年当我和我丈夫参观华盛顿哥伦比亚特区时，我打电话给王胜，他热情地邀请我们去造访他家。
In 2006 while my husband and I was visiting Washington D. C., I called Wong Sheng who warmly invited us to visit him.
晚饭后，王胜带我们参观了他新买的房子，坐落在华盛顿哥伦比亚特区旁一个城市的漂亮的住宅区里。
After dinner, Wong Sheng gave us a tour of his newly purchased house. The house is located in a nice residential area in a city near Washington d.
这个高校橄榄球赛季以加州大学在澳大利亚悉尼51比31大胜夏威夷的比赛拉开帷幕。
This college football season opened with Cal's 51-31 victory over Hawaii in Sydney, Australia.
非洲杯足球赛上，卫冕冠军埃及队后来居上，完胜尼日利亚。
Defending champions Egypt came from behind to seal a fine victory over Nigeria in the Africa Cup of Nations.
就在3：1战胜卡利亚里的赛前，卡卡对米兰频道说：这是我在意大利，在米兰的第四个生日。
Just before the 3-1 win over Cagliari, kaka spoke to Milan Channel: 'It's my fourth birthday in Italy, in Milan.
尼日利亚在之前对阵阿根廷的6场比赛中仅保持着1胜的记录。
Nigeria have registered just 1 win in 6 previous attempts against Argentina in all competitions (D1 L4).
小罗纳尔多在1-0战胜比利亚雷亚尔的比赛中休息，也借此机会好好的养养他右大腿的肌肉，德科则是因为停赛也将错过首回合的比赛。
Ronaldinho was rested for Friday's 1-0 Liga win over Villarreal as he tries to recover from a pulled right thigh muscle, while Deco is suspended for the first leg.
同时，周二胜纽卡斯尔的比赛，也展现了德尼尔森和新签下的迪亚拉的潜力。
Meanwhile Tuesday's victory over Newcastle showed the potential of Denilson and new signing Lassana Diarra.
查马克据称在波尔多3-0胜比利亚雷亚尔期间处于病中。
Chamakh was reportedly ill during Bordeaux's 3-0 friendly win over Villarreal in Royan.
韩德胜说，通用汽车计划明年2月中旬推出一款新的雪佛兰赛欧（Chevrolet Sail），这款车是泛亚汽车技术中心有限公司主要设计研发的。
Mr. Henderson said GM plans to launch a new Chevrolet Sail in mid-February, designed and developed primarily by the Pan-Asia Technical Automotive Center Co.
塞维利亚在第五比赛日3：1战胜伦敦球队之后获得了小组第一的位置。
Sevilla went top after a 3-1 win over the Londoners on Matchday Five.
塞维利亚在第五比赛日3：1战胜伦敦球队之后获得了小组第一的位置。
Sevilla went top after a 3-1 win over the Londoners on Matchday Five.
应用推荐