采取外交手段胜于诉诸战争。
我喜欢徒步旅行胜于搭火车旅行。
你听过“青出于蓝而胜于蓝”这句谚语吗?
Have you ever heard the proverb "Blue is extracted from the indigo plant, but is bluer than it"?
行胜于言。
诺亚对上帝的爱胜于世上其他的一切，即使没有人这样做！
Noah loved God more than anything else in the world, even when no one else did!
与以往一样，有些权力崇拜者，尤其是历史学家，他们倾向于赞美任何强大的东西，他们对罗马权力的的欣赏远胜于对希腊人敏锐的欣赏。
As always, there are the power worshippers, especially among historians, who are predisposed to admire whatever is strong, who feel more attracted to the might of Rome than to the subtlety of Greece.
正如俗话所说，“行胜于言。”
他总是为我们做美味的饭菜，事实胜于雄辩。
He always cooks delicious meals for us, that is actions speak louder than words.
在我们的日常工作中，我们应该记住“行胜于言”。
We should remember "Actions speak louder than words" in our daily work.
在北卡罗莱纳州的松树稀树草原上，对火灾增长的抑制使得其他植物生长过快，在它们的自然环境中胜于捕蝇草。
In the pine savannah of North Carolina, the increasing suppression of fires is allowing other plants to grow too quickly and out compete the flytraps in their native environment.
事实胜于雄辩。
我们欠你的远胜于我们能言说的。
善良的心灵胜于显贵的地位。
神的喜悦远胜于任何痛苦。
文胜于武；笔诛胜于剑伐。
我想你的客户对此的了解要远胜于其他人。
I would think that your customers would know better than anybody else.
图像传达价值观念的力度往往更胜于文字。
我们总认为自己是好人，但行动胜于雄辩。
We all think we're nice people but actions really do speak louder than words.
在发达国家，女童在课堂上的表现胜于男童。
In the developed world, girls perform better than boys in the classroom.
鼓励胜于责骂和批评。
他选择忠诚胜于能力的人进入内阁。
半条面包总比没面包好；聊胜于无。
这就是俗话所说的：预防胜于治疗。
这些不幸的人中的大多数害怕演讲更胜于死亡！
And the majority of those who have it fear speaking more than death!
免费是个好东西，特别是当你有闲胜于有钱时。
健康胜于财富这个道理是无需多说的。
这就回到了质量胜于数量的理念上来。
乙：行动胜于语言！
其作品获得的国际影展大奖数量远远胜于其他国家。
Their films have won more awards at international festivals than any other nation.
对贝多芬来说，争辩的力量要远胜于数量。
For Beethoven, force of argument was preferable to force of Numbers.
应用推荐