但也并不意味着，我们在只有马友友曲子的背景刺激下便妄想着精通大提琴手，把教科书压枕头底下便妄想在代数考试中获得高分。
This doesn't mean, of course, that we can just play Yo Yo ma in the background and expect to master the cello, or put the textbook underneath the pillow and expect to ace the algebra test.
背景：在临床实践中异丙酚可以收缩脑血管，降低脑血流量，减少脑代谢耗氧量，从而达到降低颅压的目的。
BACKGROUND: in clinical, propofol can contract cerebral vessels, decrease cerebral blood flow, decrease brain metabolic oxygen consumption, which can decrease pressure in brain.
研究结果表明本文推导的方程能准确的预测背景孔隙对风致内压响应的影响，能为工程抗风设计提供有效的理论依据。
It is shown that background porosity reduces internal pressure fluctuation and this effect can be predicted accurately by using the governing differential equation deduced in this paper.
通过理论分析与风洞试验研究背景孔隙对开孔结构风致内压响应的影响。
Theoretical analysis and wind tunnel tests were carried out to study the influence of background porosity on wind-induced internal pressure response for structures with openings.
压水堆一回路松动件状态监测系统的关键环节在于如何从复杂背景噪声中提取松动件冲击信号。
The key problem of the loose parts monitoring system for primary loop of pressurized water reactor is how to extract loose parts impact signal from complex background noise.
下第三系在构造背景、沉积环境等方面存在很大的差异，相应地划分为上、下两个超压系统。
The tectonic background and sedimentary environment are quite different between Paleogene and Neogene, and overpressure systems can be classified into lower and upper ones correspodently.
描述了温压弹产生的背景和具体试验条件，通过现场试验得到某型号温压弹和TNT炸弹在各个测量点的超压值。
The background of the thermo-baric warhead and the experimental conditions are described, and the overpressure value of certain thermo-baric warhead and TNT bomb is measured.
背景：肢体负压治疗周围动脉闭塞性疾病的机制尚不清楚。
BACKGROUND: It is not clearly known about the mechanism of limb negative pressure (LNP) in treatment of peripheral arterial occlusive diseases.
背景：近年的流行病学研究认为收缩压和脉压预测心血管疾病危险优于舒张压。
Background: Recent epidemiology researches have demonstrated that systolic pressure and pulse pressure are better in predicting the cardiovascular disease comparing with diastolic pressure.
以郑州大上海步行街中心广场膜结构屋盖为工程背景，进行了刚性模型的同步测压试验。
Taking an open membrane roof, which covers the central square of Great Shanghai Pedestrian Street in Zhengzhou City, as an example, a wind tunnel test on a rigid model was carried out.
简述了带压密封技术的基本原理和背景资料，论述了密封注剂的定义及在带压密封技术中的核心地位。
The definition of the injecting sealants and its core place in the online leak sealing technique were expounded.
背景谐波电压不仅与电网中谐波源强弱、网压变化有关，而且与电网容量、结构有关。由于其直接决定电网承受畸变负荷的能力，所以有必要对各种电网的背景谐波状况作全面了解和测量。
The background harmonic voltage is related with not only the power of harmonic sources and variation of power line voltages but also the power system structure and capability.
韧性剪切作用的动力学背景可能是受后期岩浆侵入的影响，最后的脆性破裂应与区域上存在南北向的压应力有关。
The geodynamic setting of the ductile shear may be the later Magma Intrusion and the brittle fracture is related to the NS-trending stress field in this area.
韧性剪切作用的动力学背景可能是受后期岩浆侵入的影响，最后的脆性破裂应与区域上存在南北向的压应力有关。
The geodynamic setting of the ductile shear may be the later Magma Intrusion and the brittle fracture is related to the NS-trending stress field in this area.
应用推荐