每个家庭和书的相处模式背后都有一个故事。
Each home has a story to tell through the way they live with their books.
然而，这就是专有软件模式背后人们的心态。
Yet this is the mentality behind the proprietary software model.
另一方面，您每执行一次搜索或者(甚至更好)在站点每购买一次商品，都在加深站点对购买模式及其背后的集体智慧的理解。
On the other hand, every time you perform a search or, even better, buy something on the site, you are adding to the site's understanding of buying patterns, and the collective intelligence behind it.
为了处理与储存大量接收到的信息，人类大脑试图识别信息中的模式；寻找所经历的事物背后的规律。
In order to process and store the vast amount of information received, the human brain attempts to identify patterns in the data; looking for the patterns behind what is experienced.
这个新兴的方法叫“云计算”，它背后的商业模式是推销在线广告和软件服务。
The new approach is known as "cloud computing," and the business model behind it is typically to sell online advertising and software services.
如果您以前没有使用过mvc框架，则这三个要点提供了关于此组织模式背后的功能的一些信息。
If you haven't worked with an MVC framework before, these three bullet points offer little clue as to the power behind this organizational scheme.
使用的颜色很重要，因为我们要给将图层模式设置为正片叠底，这样做是为了让文字背后深色的木头质地显现出来。
The color is important because we're going to set it to Multiply to get a nice darkening of the wood texture behind it.
尽管Mashup背后的技术和工具相对较新，但现有的设计模式仍有用武之地。
While the technology and tools behind Mashups are relatively new, existing design patterns still have relevance.
NadiemMakarim：“如果你想做好，在其背后需要有一个商业模式。”
NADIEM MAKARIM: "If you want to do good, there needs to be a business model behind it."
当然，配偶中的欺骗行为无需多言，但在其表现的背后却有着一个共同的模式。
Certainly, cheating on one's spouse is not something to rationalize away, but behind such behavior there's a common pattern.
这一模式背后的推动力是“不可阻挡”的，他说，“箭已离弦，时势不可逆。”
但是背后的概念并不是新的，直接源自数据库模式。
Still, the underlying concept isn't new; it derived directly from database schemas.
当模式约束被违背后，模式规范要求报告相应的错误代码。
When a schema constraint is violated, the schema specification requires that the corresponding error code be reported.
这种做法就是著名的Fa ？ ade设计模式——在所暴露的简单方法背后隐藏了复杂的功能。
Doing so is known as a facade-a pattern in which you hide more complicated functionality behind a simple method that you expose.
迪尔·凯姆的社会学试图证实一切可观察现象背后所存在的模式。
Durkheim's sociology was an attempt to establish the pattern which lay behind all observable phenomena.
作者认为，公司资本制度模式背后的价值理念支配着不同的公司资本制度的规则设计。
In my opinion, it is the idea of value after the mode of the corporate capital that controls the regulating design of the different systems of the corporate capital.
在这种叙事模式背后，隐含着关于女性、关于性别的深刻的文化意义。
Behind the narrating mode, lies the deep cultural connotation about females and gender.
电子商务在线背后企业物流模式的选择和建立，已经成为企业的首要问题。
The choice of the on-line back in electronic commerce business enterprise logistics mode with establish, have become the initial problem of the business enterprise.
设计模式通过明确对象、对象间的协作和职责分配，捕捉到了隐藏在设计背后的意图。
They capture the intent behind a design by identifying objects, their collaborations, and the distribution of responsibilities.
在“依法审判”之争的背后，凸显的是我们对西方法律和诉讼模式的执着。
Behind the controversy over "trial in accordance with the law" lies our persistent aspiration for the western model of law and litigation.
本文将以温州为例，通过历史的视角，阐述乡镇治理模式变迁，努力找到其背后运行的机制和规律。
This article from Wenzhou, for example, through the historical perspective, explain villages model change, trying to find the underlying mechanism and rules of operation.
中国经济增长的空间路径模式成为本论文的研究对象，分析这种模式背后的必然性和合理性原因，成为本论文的主题和贯穿论文的线索。
This paper focuses on the spatial route mode of China's economic development and to analyze the cause within the inevitability and rationality is the clue of the dissertation.
叙事模式背后隐藏着丰富的文化意味。
介绍了PPP模式的产生背景，国外对PPP定义的界定。并阐述了：PPP的内涵，PPP背后的经济学原因，PPP的适用性。
This part introduce the background of PPP, the PPP definition of some countries, the connotation of PPP, the economic reason for PPP and the applicability of PPP.
我们从头开发了该学校系统的课程、教学战略、教学楼、运营计划以及背后的财务模式。
We built the school system's curriculum, teaching strategies, buildings, operational plans, and underlying financial model from the ground up.
无论你在秘密模式中潜行，还是躲在车的背后或者是垃圾桶的背后，野人会对你进行越来越残暴的袭击。
Whether you are travelling on stealth mode or hiding behind a car or garbage can, the birds can attack with increasing ferocity.
聚合式工程将产出一个物件导向的模式，此模式既表达企业本身又表达企业背后的软体系统。
'The output of convergent engineering is an object-oriented business model that represents both organization and its supporting software.'
聚合式工程将产出一个物件导向的模式，此模式既表达企业本身又表达企业背后的软体系统。
'The output of convergent engineering is an object-oriented business model that represents both organization and its supporting software.'
应用推荐