这个世界已经饱受艾滋病，肺结核和疟疾的威胁。
The world is already suffering pandemics of AIDS, tuberculosis and malaria.
世界卫生组织警告道，患有艾滋病、肺结核和疟疾的人不应该依靠顺势疗法。
People with conditions such as HIV, TB and malaria should not rely on homeopathic treatments, the World Health Organization has warned.
世界卫生组织发言表示，非洲在治疗艾滋病，肺结核和疟疾方面落后于世界其他地区。
The World Health Organization says Africa is behind other parts of the world in treating H.I.V./AIDS, tuberculosis and malaria.
双方将深化在全球公共卫生领域的合作，包括甲型H1N1流感的预防、监控、报告和控制以及禽流感、艾滋病毒及艾滋病、肺结核、疟疾。
They will deepen cooperation on global public health issues, including Influenza A(H1N1) prevention, surveillance, reporting and control, and on avianinfluenza, HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria.
根据世界卫生组织这一周的早些时候发表的数据显示，2005年因肺结核死亡的人数达到160万人，而死于艾滋病和疟疾的人数则分别为300万和100万人。
According to figures released earlier this week by the World Health Organisation, 1.6m died of the disease in 2005, compared with about 3m for AIDS and 1m for malaria.
在对疟疾和肺结核的控制中，发病率和流行程度都很重要。流行程度在制定疾病服务计划中的地位更加重要。
Both incidence and prevalence counts are important for the control of malaria and tuberculosis. Prevalence counts are important for planning services for the treatment of disease.
尽管这份新报告的内容让人沮丧，尤其是有关艾滋病、肺结核和非洲的疟疾等部分，但全球范围儿童死亡率下降却是一个乐观迹象。
Despite the new report frustrating, especially AIDS, tuberculosis and malaria in Africa, but a global decline in child mortality is a sign of optimism.
关键的东西是永远不要停止思考和行动。我们千万不能再犯上个世纪在疟疾和肺结核上犯过的错误，那时我们因为它们太复杂，而放弃了采取行动。
The crucial thing is to never stop thinking and working - and never do what we did with malaria and tuberculosis in the 20th century - which is to surrender to complexity and quit.
关键的东西是永远不要停止思考和行动。我们千万不能再犯上个世纪在疟疾和肺结核上犯过的错误，那时我们因为它们太复杂，而放弃了采取行动。
The crucial thing is to never stop thinking and working and never do what we did with malaria and tuberculosis in the 20th century which is to surrender to complexity and quit.
关键的东西是永远不要停止思考和行动。我们千万不能再犯上个世纪在疟疾和肺结核上犯过的错误，那时我们因为它们太复杂，而放弃了采取行动。
The crucial thing is to never stop thinking and working — and never do what we did with malaria and tuberculosis in the 20th century — which is to surrender to complexity and quit.
关键的东西是永远不要停止思考和行动。我们千万不能再犯上个世纪在疟疾和肺结核上犯过的错误，那时我们因为它们太复杂，而放弃了采取行动。
The crucial thing is to never stop thinking and working — and never do what we did with malaria and tuberculosis in the 20th century — which is to surrender to complexity and quit.
应用推荐