和大多数孩子一样，5岁的肯斯特里克有一个最喜欢的动物。
Like most kids, Landon Kenstrick, 5 years old, has a favorite animal.
今年正值玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯》出版两百周年。
This year marks exactly two centuries since the publication of "Frankenstein; or, The Modern Prometheus," by Mary Shelley.
迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。
Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.
皮肯斯先生的盎然兴味并不单单是利他主义。
“这其中很多是由小农户用小水井抽取的，”比尔肯斯说。
"A lot of this is abstracted by small farmers with small Wells," Bierkens said.
成功着陆后，艾肯斯爬出了巨网，投入了他妻子的怀抱。
After landing successfully, Aikins climbed out of the net, into the arms of his wife.
“要是中央银行被抢了该多好，”乔治·皮肯斯自言自语道。
"I wish Central Bank would be robbed," George Pickens said to himself.
当威尔肯斯和恩布里试图赢得冠军，却遭遇了迈克尔·乔丹时代。
When Wilkens and Embry were trying to win a title, they had Michael Jordan in the way.
1997年纳塔尔·德拉肯斯堡公园被列入拉姆萨尔国际重要湿地。
The Natal Drakensberg Park was designated a Ramsar Site of International Importance in 1997.
因此，莱茵肯斯迈耶说，我们要全力以赴开发能自动完成这些流程的技术。
So, Reinkensmeyer said that there has been a concentrated effort to develop technology that can automate these processes.
最后，杰尼斯肯斯的“宝藏地图”显示的是一块200平方英里的沙漠地带。
In the end, Jenniskens's "treasure map" consisted of a 200-square-mile patch of desert.
与龙争夺食物的是，德拉肯斯堡的主要掠食者，像猎豹，黑背豺，野猫和山猫。
Competing with dragons for food are Drakensberg's main predators, including leopards, black-backed jackals, caracals and servals.
我很高兴能帮上忙，你遇上杰肯斯医生是高手，有什么疑惑尽管打电话给我。
I'm glad I could help. You're in good hands with Doctor Jenkins. Call me if you have any concerns.
“我的一生都在进行飞行和跳伞，”这次跳伞之后艾肯斯在脸书上简短地写道。
"My whole life has been about flying and jumping," Aikins wrote on Facebook shortly after the jump.
美国亿万富翁t•布恩·皮肯斯计划在德克·萨斯修建一座世界上最大的风电场。
US billionaire t Boone Pickens plans to build the world's largest wind farm in Texas.
德尔诺·皮肯斯似乎收集了人间所有的苦难和不公，并将其打包塞入绝望的凝视中。
It seemed Delno Pickens had collected all the misery and injustice in the world and packed it into that one hopeless gaze.
杰尼斯肯斯，沙达德和搜寻小组那次又找到14块碎片，在接下来的搜寻中拾获265块碎片。
Jenniskens, Shaddad and their group found 14 additional fragments on that trip, and 265 more on subsequent searches.
但是杰尼斯肯斯要想知道这些可能的陨石幸存者掉落的位置，就得确切知道小行星最后的运行轨迹。
But if Jenniskens was going to figure out where those potential survivors would land, he needed to have a more precise idea of the asteroid's final path.
为实现这一目标,皮肯斯计划呼吁美国在德克萨斯州到达科他州这个多风长廊上建设多个风力发电场。
The Pickens plan calls for America to meet this goal by building wind farms throughout the windy corridor that runs up the country from Texas to the Dakotas.
尼克斯队的主教练威尔肯斯说：“我们的防守相当不错，步行者队的半场得分被限制在40分以内。”
"We really picked up the defense in the second half." Indiana was held to 40 points in the half.
还包括保护区内，由居住在德拉肯斯堡区域超过4000年的原住民桑人遗留下来的数以千计的石岩壁画。
Also included in the protected area are thousands of rock paintings left behind by the SAN people, who lived in the Drakensberg area for more than 4,000 years.
根据切斯利提供的数据，杰尼斯肯斯估测爆炸将发生在23英里高空，然后他计算出幸存碎片将坠落的位置。
Jenniskens estimated that the explosion took place 23 miles up-the number that best agreed with Chesley's track-and then worked out where along the line the surviving fragments would fall.
不过，正在质疑的批评家是共和党的一位石油大亨：布恩·皮肯斯(T . Boone Pickens)。
The critic in question, however, is a Republican oilman: T. Boone Pickens.
照片拍摄于南非洲德拉肯斯山脉的一个隐藏处，我拍摄到了这张黑背豺狼与濒临灭绝的秃鹫之间互动时刻的照片。
Photographing from a hide in the Drakensberg mountain range in South-Africa, I captured this moment of interaction between a black-backed jackal and an endangered cape vulture.
前油业大亨皮肯斯这样的支持者也一直以来试图将其作为电煤的替代者和在新型的天然气车中作为汽油的替代者。
Advocates like the former oil tycoon T. Boone Pickens have also long sought to promote it as a substitute for coal in electricity generation or gasoline in a new generation of natural gas cars.
大约两个月后，杰尼斯肯斯手捧地图，站在努比亚沙漠之中，又是漫长的一天，他开始怀疑自己是不是搜错地方了。
About two months later, Jenniskens was standing, map in hand, in the middle of the Nubian Desert near the end of a seemingly interminable day wondering whether he had made a mistake.
大约两个月后，杰尼斯肯斯手捧地图，站在努比亚沙漠之中，又是漫长的一天，他开始怀疑自己是不是搜错地方了。
About two months later, Jenniskens was standing, map in hand, in the middle of the Nubian Desert near the end of a seemingly interminable day wondering whether he had made a mistake.
应用推荐