这个实验当然不能肯定地证明女孩比男孩更早开始懂道理，但它提供了一条让科学家们想要更仔细研究的线索。
This experiment certainly does not definitely prove that girls start to reason before boys, but it provides a clue that scientists would like to study more carefully.
“当然，”约翰说，就像一个对自己的记忆力失去信心的人，“他以前肯定不睡在狗窝里吧？”
"Surely," said John, like one who had lost faith in his memory, "he used not to sleep in the kennel?"
当然，用户肯定会指出某些领域进一步兼容性比其他的更重要。
Customers, of course, will certainly highlight some areas of further compatibility as more important than others.
塞德尔补充道：“当然，你肯定不想给人留下自大的印象，但是你必须要推销自己。
Seidel adds, "Of course, you don't want to come across as arrogant, but you have to sell yourself.
塞德尔补充道：“当然，你肯定不想给人留下自大的印象，但是你必须要推销自己。”
Seidel adds, "Of course, you don't want to come across as arrogant, but you have to sell yourself."
当然了，我敢肯定这样的解释不能让真正的博物学家满意。
Of course, I 'm sure this explanation won' t sit well with bonafide naturalists.
当然，萨科齐先生的支持率肯定还受到其他因素的影响。
For sure, other factors must weigh on Mr Sarkozy's poll Numbers.
当然，在像Oracle这么大的一个组织里面，我们肯定要面对一些挑战。
Of course, there are challenges to being as large an organization as Oracle.
当然，你肯定对自己有些疑惑的。
几乎可以肯定当然不会，但这很有趣，所以请闭上你的双眼，插上梦想之翼，和我们一起开始这段旅程。
Almost certainly not. But it’s fun to play along, so close your eyes, put on your imagination cap and come along with us.
回答当然是肯定的，尽管它是一项困难的工作。
The answer is definitely "yes", although it is a difficult task.
当然，如果出现这种情况，几乎可以肯定美元汇率将进一步下滑，这将促使其它国家也放弃与美元挂钩的汇率机制。
Of course, if that were to happen, the dollar would almost certainly fall further and this might induce others to drop their pegs as well.
当然，你可以在世界任何地方取得成功，但是在硅谷肯定有更好的机会。
You can succeed anywhere in the world, but you certainly have a better chance in the valley.
雇佣其他人来洗。这样肯定能节约你的时间。但是当然，这是要花费一定的金钱。
Have someone else do it. This will definitely save you time, but of course, it comes with a price.
“当然，那时还有其他人，但他们连罗宾的一丝一毫都比不上！”她肯定地说。
"There were others, of course, but not a patch on my Robin!" she said strongly.
当然，这里也有一个甚至是销售人员和顾客谁也不能肯定的回答的问题：买这个电话，我到底要花费多少钱？
And oh yeah, there's one more question that neither salespeople nor customers can answer for sure: What will I really be paying for this thing?
这些对其他菜也同样适用，当然，并非所有的都是如此，那些大多数美国人大多数时间所依赖的食物肯定不在其内。
The same can be said for other recipes, of course, but not for all of them, and certainly not for the food that most Americans rely upon most of the time.
当然，米什金意识到了2007年金融危机的可能性，贝南克肯定也是如此。
Mr Mishkin recognised the potential for a financial crisis in 2007, of course. Mr Bernanke certainly did as well.
当然，如果你曾跟我打听过我前臂上的纹身，那你肯定已然听过我的故事了。
Of course, if you've ever asked me about the tattoo on my forearm, you've already heard the story.
如果你只想知道加热水是否可以使身体燃烧卡路里，答案当然是肯定的。
If you simply want to know if your body burns calories warming up the water, the answer is yes.
当然，HTML5肯定包含新标记，我们将在下一小节中查看其中的部分新标记。
Of course, HTML 5 definitely includes new tags, and you will take a look at some of those in the next section.
这肯定会节省你的时间，当然，你要付出一定的代价。
This will definitely save you time, but of course, it comes with a price.
当然我肯定不吃蓝纹起司，但如果我吃的是意大利沙拉酱，我就无法确认所有的原料都是生的和素的。
I am certainly not eating bleu cheese dressing but if I have an Italian dressing I am not going to be able to confirm that all ingredients are raw and vegan.
阿美：当然可以啦，你肯定不会失望的。
简：我当然不会笑约翰，但是我肯定不能再忍受第二个这样的夜晚了。
Jane: Well, I'm certainly not laughing about John. I don't think I can take another night like that again.
有一点是肯定的，未来的电话将会包含有更多的电脑处理能力，将会能做许多今天的个人电脑所做的事情，当然还有更多今天的个人电脑做不了的。
One thing that is clear is that phones will pack a lot more computing power in future, and will be able to do more and more of the things that PCs are used for today-and more besides.
当然，唐熙华为了给公司与如此巨大的漏油事故中准备不足辩护，肯定对事故的概率有充分的了解。
Of course, to justify their poor preparation to combat such a large leak of oil, Hayward may have greatly understated its probability.
当然，唐熙华为了给公司与如此巨大的漏油事故中准备不足辩护，肯定对事故的概率有充分的了解。
Of course, to justify their poor preparation to combat such a large leak of oil, Hayward may have greatly understated its probability.
应用推荐