新的法律还要求加强对现有立法的肯定行动，规定到2017年，高级经理中必须至少有60%是南非黑人，目前这一比率是26%。
The new laws also seek to tighten existing legislation on affirmative action, decreeing that black South Africans must constitute at least 60% of senior management by 2017, up from 26% at present.
那些警告采取行动就可以带来风险的人必须解释，为什么我们对这些风险的担忧应该超过如果坐视不动则肯定要引起大规模痛苦延续的道理。
And those who warn about the risks of action must explain why these risks should worry us more than the certainty of continued mass suffering if we do nothing.
也许这次并不是官方的联合行动，但几乎可以肯定是一次集体的努力。
This may not have been an official joint operation, but it was almost certainly a collective effort.
但是另一件事情也是肯定的，我们正在采取强有力的决定性行动。
But another thing is for certain - that we have taken strong and decisive action.
现在就估量这些行动的效力尚为时过早，但有一样是肯定的：如果海马真的从海洋中消失而又一次沦为神话的话，这将是个悲剧。
It is too early to gauge the effectiveness of these moves. But one thing is certain: it would be tragic if seahorses vanished from the oceans to become once more creatures of myth.
如果没有，我几乎可以肯定的是，你每天并没有采取这一重要行动。
If not, then I'm almost certain that you're not taking this most important action everyday.
这次军事行动意味着阿拉伯国家要再次肯定他们是愿意支持联盟国家的行动的并且愿意为此而出兵出资。
This military operation requires the Arab states to reaffirm support for the coalition and contribute their own arms, forces and cash.
新的行动方案在短期内肯定会让作战难度增加，但它能赢得阿富汗的人心。
The new directive will certainly make the fight harder in the short term, but it is winning kudos from Afghans.
但是伏击安全人员车队的行动肯定是一直在进行的。
But ambushes of convoys of security men are certainly taking place.
虽然他也同意在欧元区的国家破产之前应当施加援手，然而肯定不会现在就行动。
Although he has conceded that euro-area countries might be bailed out before they go bust, he will not be drawn on how.
对华纳来说，失控的全球变暖问题肯定会导致出现一个对美国更加危险的世界。而采取行动缓和气候变化不失为保护美国的另一途径。
For Warner, unchecked global warming could create a world that is inherently more dangerous for the U.S. Acting to mitigate climate change was another way of keeping America safe.
希望2011第一季度可以看到在这一领域的重大进步，我肯定会对做出正确行动的公司予以重视。
I am hopeful that we will see significant progress in this area in the first quarter of 2011 and I will be sure to highlight companies that are making the right moves.
“这肯定在有些国家启动了制定国家计划的工作，但在总体上，从全球认识和协调行动的角度来看，反应很弱”，Dziekan说。
“It certainly triggered the development of national plans in some countries, but all in all the response was quite weak in the sense of global awareness and coordinated action,” Dziekan says.
苏格兰黄金资源是一家拥有苏格兰高地勘探资质的澳大利亚公司，该公司的ChrisSangster非常肯定公司即将开始采矿行动。
Chris Sangster of Scotgold Resources, an Australian outfit that holds assorted exploration licences in the Scottish Highlands, is confident that his firm will be mining soon.
无论是通过你的行动还是通过你的态度，总有一种途径能够引进一种更为肯定的观点到你的生活中来。
Whether it's through your actions or through your attitude, there's always a way to introduce a more affirmative perspective into your life.
这次的大胆行动，伯南克肯定是希望避免那种在会间突然降息的举动。
By acting boldly now, Mr Bernanke must hope to avoid hasty inter-meeting cuts.
他还“肯定”，毒害利特维年科的两人，很可能是在替俄国联邦安全局行动。
He was also "sure" that the two men who poisoned Litvinenko were acting probably on behalf of Russia's FSB.
就她以明确行动表现自己而言，这种要求是合法的，不过男性的傲慢肯定要为此承担责任。
In so far as she expresses herself in definite action, this claim is legitimate, and male insolence must then bear the blame.
事实证明，我们简单的信念与前瞻性行动，确实得到消费大众及社会的肯定。
Evidently, our simple beliefs and forward actions have been approved by the general public and the society at large.
其他国家在确保公民健康状况方面比美国做得要好一些，这对改革者行动是一个肯定的信号。
Evidence that other countries perform better than the United States in ensuring the health of their populations is a sure prod to the reformist impulse.
我认为肯定有变化，CEO，明显的在一个层面上，确保正确的行动，策略恰如其位。
I think it certainly does change. The CEO, obviously on one level, has to make sure that the right practice, policies are in place.
种族身份的认定也取决于其他原因，如民族自豪感增强，或可从肯定性行动计划或其他项目中获益。
Racial identification can stem from other sources, such as heightened ethnic pride or the opportunity to benefit from affirmative action and other programs.
你们肯定会行动起来，为黑人社会做需要做的事情。
You'll be sure to get off your asses and do what needs to be done for the black community.
你们肯定会行动起来，为黑人社会做需要做的事情。
You'll be sure to get off your asses and do what needs to be done for the black community.
应用推荐