我们的罪就像沾在我们衣服上弄不掉的血渍,无论我们怎样想方设法清除,可是血渍却仍在那里,继续使我们肮脏污秽下去。
Our SINS are like blood stains that cling permanently to our clothing, and no matter what we do they eliminate them, they remain to dirty us and make us unclean.
最为古怪的是,文中他反复强调德国银行之所为其他国家的肮脏的债务买单可以理解为德国人天生对污秽之物感兴趣。
Oddest of all is the repeated suggestion that the willingness of the country's Banks to buy up the dirty debt of others can be explained by an ingrained German fascination with faeces.
今天这位首领正坐在戈马市一所污秽不堪的小房子里的一个肮脏的沙发上。戈马是刚果的一座城市,在马西西的南面,有几个小时车程的距离。
Today the chief sits on a dirty couch in a squalid hovel in Goma, a Congolese city several hours south of Masisi.
甚至一度肮脏污秽的木板人行道现在也象是里约热内卢伊帕内玛海滩木板人行道的缩小版了。
Even the once-grimy boardwalk now feels more like a smaller-scale version of Rio's Ipanema.
当洗澡时你看到这样的东西-油腻、汗垢、肮脏、污秽的水,所有的东西都发出令人作呕的气味-生命的每一部分和一切事物都是如此。
Such as bathing appears to thee - oil, sweat, dirt, filthy water, all things disgusting - so is every part of life and everything.
白天,这里污秽肮脏,但是到了夜里,在小屋子的灯光照耀下,这条街就有一种罪恶的魅力。
By day it is merely sordid, but at night, lit only by the lamps in the little huts, the street has a sinister beauty.
白天,这里污秽肮脏,但是到了夜里,在小屋子的灯光照耀下,这条街就有一种罪恶的魅力。
By day it is merely sordid, but at night, lit only by the lamps in the little huts, the street has a sinister beauty.
应用推荐