但他们肮脏的发迹仍然会让商业看着更肮脏些。
在雨水进入肮脏的下水道之前，树木可以自己吸收一些雨水。
Before the rainwater gets to the dirty sewers, trees can take some into themselves.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
“统计数据讲述了一些过去的事情，人们在肮脏的养殖环境中疯狂地乱用抗生素，企图维持动物的健康，”斯拉特说道。
“These statistics tell the tale of an industry that is rampantly misusing antibiotics in an attempt to cover up filthy, unsanitary living conditions among animals, ” Slaughter said.
我不停地打电话表达我的愤怒，我还说了一些肮脏和卑鄙的话。
The rage I expressed on the phone, the nasty and vile things I said.
不计后果的折扣价可能隐藏着肮脏的伎俩：一些店铺在对手的新店开张之时，派出假“消费者”抢购促销品，而真正的消费者却往往一无所获。
Crippling price discounts can be accompanied by dirty tactics: some stores send fake "customers" to rivals' new stores to snap up all the promotions before genuine customers can get them.
拯救策略：吉普森一直是个淘气男人,在各地的新闻里都有一些他肮脏胡言乱语的咒骂之词。
The Save: So Gibbo’s been a naughty boy and had some filthy, expletive-peppered rants splashed all over the news.
昨天，这本书中的一段节选作为封面故事出现在《纽约邮报》上，其中就描述了这段传奇故事中一些无比肮脏的事情。
Yesterday, a brief except from Gordon's book detailing some of the tawdriest aspects of the saga appeared as the cover story of the New York Post.
拯救策略：吉普森一直是个淘气男人,在各地的新闻里都有一些他肮脏胡言乱语的咒骂之词。
The Save: So Gibbo's been a naughty boy and had some filthy, expletive-peppered rants splashed all over the news.
一些场馆尚未完工，天桥坍塌，为运动员们准备的房间被评价为肮脏且不适合居住。
Some venues were unfinished, a footbridge collapsed and rooms for athletes were found to be filthily uninhabitable.
英国的一些研究者已经发现肮脏可能会令人更高兴。
Some researchers in Britain have even found what they think might be dirt that can make people happy.
因此，许多河流和湖泊被污染，在一些地区，空气也变得肮脏的和有害的。
As a result, a lot of rivers and lakes are polluted, and in some areas, the air also becomes dirty and harmful.
他卷入股票市场的一些肮脏交易中。
现场拍摄的图片和视频显示，工人们正在一些简易肮脏的棚子里用一些类似塑料桶和软管之类的家用设备来制作和包装这些假冒产品。
Pictures and video taken at the scene show workers making and packaging the products in dirty sheds using homemade equipment like plastic drums and garden hoses.
幸运得是更多的机器人并不从事肮脏或危险的行当，而是一些烦琐却必须的小事如移动卧闯不起的病号。
With luck there will be many more robotic devices to do not just dirty and dangerous jobs, but also tiresome but necessary ones, such as fetching and carrying for bedridden people.
这些都是一些问题，我已对自己，所以以下很快和肮脏指南疑难解答您的无线网络，而不必出门和购买一台新路由器！
These are some of the problems that I've had myself and so here 'sa quick and dirty guide to troubleshooting your wireless network without having to go out and buy a new router!
爱德华：那群肮脏的人他们都在想一些坏事，你都不知道！
Edward Cullen: You don't know the vile, repulsive things they were thinking.
我会给出全文的链接，但是我没有把所有的都列出来，因为文章的一些段落还有留言板里面的内容实在是太肮脏。
I would link to the full text but I can't find the article anymore and I had to find the body of text on a message board that would be too messy to send you all to.
在农村地区，一些人也许把厕所作贮藏用，而城里厕所不用是因为肮脏。
In rural area, some people might be using toilet as storage area however toilets are not use in urban area due to filth.
故事伊始画面定格在一些天使，一群苍鹭，一个幽灵和一座破旧肮脏的旅馆，爱丽斯·霍夫曼开始讲述三个女人各自迥异不同的生活，由此审视人性的脆弱。
ANGELS, herons, a ghost and a down-at-heel hotel anchor Alice Hoffman's examination of human vulnerability, which she tells through the lives of three different women.
更重要的是，网络上的一些肮脏的信息可能会对他们造成负面影响。
What is more, some dirty information on the network may exert negative impacts on them.
对一些人类不愿意正视的自身的劣性，我们也会将之投射到动物身上。比如狗是肮脏的，猪是贪婪的，羊是充满贪欲的。
People projected onto other animals the physical appetites that they did not want to recognize in themselves - dogs are dirty, pigs are greedy, goats are lustful.
一方面，张爱玲无疑是一个非常有才华的作家，在另一方面，当她的掌声拉他去哪里艰苦，也很肮脏杂志的一些背景。
On the one hand, Eileen Chang is undoubtedly a very talented writer; the other hand, when pulling hard for her applause wherever he goes, and very some background filthy magazine.
这条河相当肮脏，但她非常渴，所以她喝了一些河水。
The river was rather dirty, but she was very thirsty, so she drank some water from it.
在山赛道会有一些越野与不少肮脏的道路上跳跃驾驶。为了完成她最好的轨道有一个团结的车辆…
At the Mountain track there will be some off-road driving with quite a few nasty jumps on the way.
在山赛道会有一些越野与不少肮脏的道路上跳跃驾驶。为了完成她最好的轨道有一个团结的车辆…
At the Mountain track there will be some off-road driving with quite a few nasty jumps on the way.
应用推荐