学校体制正在崩溃；股票市场崩溃了。
The school system is collapsing; The stock market collapsed.
股票市场崩溃后这三年内，该国国民生产总值下跌了近一半。
During the three years after the stock market collapsed, the GNP of this country has plunged by almost a half.
1998年，俄罗斯拖欠债务，股票市场崩溃了。
Then in 1998, Russia defaulted on its debts, and the stock market crashed.
在雷曼兄弟的破产引起股票市场崩溃之后，伯南克不会允许再有一个美国大银行破产。
After the failure of Lehman Brothers caused the stock market to crash, Bernanke didn't allow another major U.S. bank to fail.
在雷曼兄弟的破产引起股票市场崩溃之后，伯南克不会允许再有一个美国大银行破产。
After the failure of Lehman Brothers caused the stock market to crash, Bernanke didn't allow another major U. S. bank to fail.
一种是看看事件发生的时间，看看顺序,10月29号，股票市场崩溃，两个月后，失业率上升到。
one is to look at the sequence of event, look at these sequence in October 29, stock market crashed, two month later, 9% unemployment peaked at 9%.
即使企业内部现金流下降，股票市场崩溃，信贷市场几近冻结，资金匮乏已成为许多企业的现实。
Although the firms internal cash flows decline, the stock markets collapsed and the credit markets nearly frozen, the lack of money has become a reality for many firms.
对他们来说还有其他办法吗；把资金防到冻死人的债券市场，或是下沉中的股票市场，或是崩溃中的房地产市场？
What else can they do; put them in the frozen bond market, or the sinking stock market, or the collapsing housing market?
那些影响(通过蔓延)并没有在显而易见的银行崩溃、股票市场波动，或抵押贷款失败中反应出来。
Those effects [from contagion] are not reflected in highly visible bank collapses, fluctuating share prices or mortgage failures.
股市崩溃在数字上没有具体的规定，不过这一名词一般适用于股票市场指数在几天之内跌去两成甚或更多的情况。
There is no numerically specific definition of a crash but the term commonly applies to steep double-digit percentage losses in a stock market index over a period of several days.
这些经济体并非如之前看到的那样“游离”于发达国家的苦难之外，他们的股票市场跳水，货币大幅贬值，很多国家的内需收缩但也不至于崩溃。
Their stockmarkets have plunged and many currencies have fallen sharply. Domestic demand in much of the emerging world is slowing but not collapsing.
然而，由于这些衍生产品，住房市场的崩溃影响了金融和股票市场。
However, the collapse of housing market affected finance and stock markets because of derivatives.
2010年5月6日，美国股票市场似乎失去控制地崩溃了，道琼斯工业指数在交易期间下滑了近1000点，一些股票甚至几乎失去了所有市值。
On May 6th 2010 trading in the American stockmarket seemed to go haywire: the Dow Jones Industrial Average fell by almost 1, 000 points in the session and some stocks lost almost all their value.
由于股票市场的崩溃，结果许多人损失了金钱。
Many people lost their money in consequence of the crash of the stock market.
当人们对未来金融市场崩溃的担忧件件远去以及全球经济触底后，股票市场自2009年3月以来几乎直线上升。
Stockmarkets rose in almost a straight line from March 2009, as fears of a further meltdown in the financial sector receded and the global economy hit bottom.
尽管此举很可能会使债券投资者们平静下来，却会引发大宗商品市场和股票市场上投机者的流动性恐慌——市场崩溃一触即发。
Though its action may calm bond vigilantes, it could spark panic over liquidity among commodity and stock market speculators. A market crash is likely.
股票市场的崩溃使不少人破产。
股票市场的崩溃使很多人破产。
然而，虽然采取了这些举措，市场信心仍然没有得到稳固，股票市场依旧处于崩溃状态。
However, even with these measures confidence is still very shaky and equity markets collapsed.
然而，虽然采取了这些举措，市场信心仍然没有得到稳固，股票市场依旧处于崩溃状态。
However, even with these measures confidence is still very shaky and equity markets collapsed.
应用推荐