但是，“不相关”的名人却比不相关的非名人对股票价格影响力更大。
Yet "unrelated" celebrity directors had a bigger impact on share prices than unrelated non-celebrities.
受德国市场影响，股票价格出现下跌。
这种做法造成绝对的盈利，但对股票价格没有产生任何影响。
This resulted in clear gains to earnings but no impact on share prices.
而另外股票价格的大幅下跌会对市场信心和需求产生严重影响。
Another violent drop in share prices could have disproportionate effects on confidence and hence demand.
这项政策变革能够起到积极的作用，它通过影响股票价格和弱化美元来实现上述目的。
The policy shift will have a positive impact through its effect on equity prices and a weakening of the dollar.
最近在新兴经济体货币和股票价格的下跌表明金融恐慌也能影响到周围。
Recent falls in emerging-world currencies and stock prices show that financial panic can afflict the periphery too.
这两份报告说，鸿海大规模地用低薪雇用青年学生和实习生以减轻飙升的成本，已经影响了今年的利润，损害了股票价格。
Both reports said Hon Hai was hiring young students and interns on a vast scale at low wages to mitigate soaring costs that have eroded profits and hurt its share price this year.
除非他再次现身，否则这个消息将一直影响苹果的股票价格，本周一，苹果公司股票在评估降级后开始大跌。
Unless he makes a public appearance, it's likely that the news will continue to hammer Apple's stock, which took a beating Monday after analysts downgraded it.
苏黎世大学银行学教授Michel Habib从新闻报道的影响（这一影响可能被瑞士上市银行的股票价格所消除）这一角度对银行保密的价值进行了计算。
Michel Habib, a professor of banking at Zurich University, has calculated the value of bank secrecy from the impact of news that it might be abolished on the share price of listed Swiss banks.
受此影响，花旗银行股票价格在周一早盘交易中小幅上扬。
影响股票价格走向的直接原因是股票的供求关系。
The direct cause of stock prices is the relation between supply and demand of stocks.
商业银行直接或间接地参与股票市场，就会因股票价格的波动影响银行资产质量进而影响银行资产负债表和银行稳定。
When commercial Banks get involved in stock market directly or indirectly, the fluctuation of stock price will affect their assets' quality and consequently their balance sheet and stability.
在一个有效市场里，会计信息的公布会对股票市场的股票价格和交易量产生显著的影响。
In an efficient market, the arrival of new accounting information has significant influence on the stock's market price and trading volume.
这样的宣布有能力的影响，时代华纳的股票价格。
That kind of announcement has the power to effect Time Warner's stock price.
在伦敦股市，欧洲最大的制药企业葛兰素-史克公司的股票价格大幅下跌影响了股市行情。
At London Stock Exchange, the sharp drop in the share price of Glaxo SmithKlein, the largest pharmaceutical company in Europe, has affected the market.
在分析了影响股票价格变动的各种因素的基础上，提出了随机的因素将导致股价时序中噪音数据的出现。
Based on the analysis of diverse factors that influence the fluctuation of stock price, the author sets forth that existence of random factors will result in the appearance of noise.
文章从方法和实证上研究影响股票价格的因素。
The article studies the influence stock price from the method and the real proof the factor.
实证研究的结论是，不同交易机制对股票价格行为的影响具有显著差异。
I conclude that different trading mechanisms have significant effect on stock price behavior.
这个变化产生的结果将会有深远影响，尤其是那些出售年金的保险公司，其中一些保险公司意识到了股票价格的狂跌。
Thee change will have wide-ranging consequences, not least for the insurance companies that sell annuities, several of which saw sharp share-price plunges.
这意味着他们能够很快地大规模地买卖股票而没有对股票价格产生本质影响。
It means they can buy or sell their shares quickly in large volume without substantially affecting the stock's price.
第二章流动性水平与股票价格相互影响的理论分析。
The second chapter liquidity level and stock price mutual influence theoretical analysis.
泰珀最大的担忧在于经济前景及其对股票价格的影响。
Tepper's biggest concerns hinge on economic growth prospects and its effect on stock prices.
另外股票价格也会影响到宏观经济变量。
In addition, the stock price will influence the macro-economy variable too.
证券市场上的虚假陈述会影响公司的股票价格。
False states in securities business have influences on the stock price of companies.
股票价格是股票市场的”晴雨表”，不仅直接影响投资者的决策，还影响股份制企业的生产经营活动。
Stock price is the "barometer" of stock market. It not only affects investors'decisions, but also influences the productive and operational activities.
会计信息披露的有效性在很大程度上直接影响投资者等经营主体的行为，最终影响股票价格的走向。
The validity of accounting information reveal affects the behavior of investors to some extent, and finally affects the tendency of stock price.
会计信息披露的有效性在很大程度上直接影响投资者等经营主体的行为，最终影响股票价格的走向。
The validity of accounting information reveal affects the behavior of investors to some extent, and finally affects the tendency of stock price.
应用推荐