我们的目标是让所有利益相关者受益，其中包括股东、顾客、员工和我们业务所在的社区。
Our objective is to benefit all of our stakeholders including our shareholders, customers, staff and the communities in which we operate.
这位发言人说，两项工作都是重点，董事会关注的目标也没有变化，依旧是将雅虎带回到强劲增长的轨道，并向股东回报价值。
'Both remain important priorities and the Board remains focused on its goal of returning the Company to a path of robust growth and returning value to shareholders,' he said.
目标公司的股东也开始嗅到了点什么。
Shareholders of targeted companies are also starting to smell a rat.
在他们背后藏着这样一个观点，就是公司的最终目标就是增加股东的价值。
Behind them lay the idea that the ultimate purpose of companies is to add value for shareholders.
要完成关于顾客、股东和其他人的目标，公司内部程序上必须要进行哪些改进？
What are the internal processes that the company must improve if it is to achieve its objectives vis-a-vis customers, shareholders and others?
最后，我们会介绍经理人的目标，然后讨论使经理人和股东的利益保持一致的公司机制。
Finally, we turn to the managers’ objectives and discusssome of the mechanisms that help to align the managers’ and stockholders’interests.
彭明盛的目标之一正是让股东得到实实在在的回报，途径既包括分红——季度分红2002年以来增加了4倍——也包括回购大量IBM股票。
One of Palmisano's goals was to return money to shareholders, both by raising IBM's dividend — it's quintupled since 2002 — and repurchasing large quantities of IBM's stock.
而决定成败与否的标准在于：既达成了原有的战略目标，又给股东带来了回报。
The deciding factor: deals that actually fulfill their original strategic goals while returning value to shareholders. (Read a full list at blogs.wsj.com/deals)
目标，策略，历史，办公地点，年报(可以到公司股东服务部拷贝一份)。
Corporate Background. Mission, strategies, history, office locations, annual report (call company shareholder services department for a copy).
这些股东和经理人在目标上的冲突会产生委托代理问题（principal-agent problem）。
Such conflicts between shareholders’ andmanagers’ objectives create principal–agent problems.
但是，把它转变为一个可再生能源公司，为英国的碳排放目标做出贡献，为股东谋得利益，这个机会是令人激动的。
But the opportunity to turn it into a renewable power company is an exciting one and makes sense for the UK's carbon targets and for our shareholders.
“宝洁公司进行这些交易的目标在于为公司股东实现最佳价值，同时也是为正在售出的业务寻求更合适的接手者，”公司发言人詹妮弗•彻璐说。
"P&G's goal in these transactions is to achieve the best value for company shareholders, while also seeking a good fit for the business being sold, " says company spokesman Jennifer Chelune.
其主要目标是通过增加盈利和减少依赖不稳定的外部因素来实现为股东创造更大的价值。
Its main aim is to create value for its shareholders through increasing profit and reducing its dependence on volatile external factors.
应该注意到在这个过程中，投资者应该与目标公司股东达成交易。
It should be noted that in this process, the investor shall deal with the shareholders of the target company.
企业的目标是使股东财富最大化。
虽然PAI的目标是实现股东价值最大化，但农民们更关心的是要有一家能够与之合作的伙伴。
While PAI's aim is to maximise value for its shareholders, the farmers are more interested in a partner they can work with.
相关条款规定了不商谈义务的例外情况，并要求目标公司董事会向股东举荐交易。
Fiduciary out provides an exception to a non-talk provision and a requirement that a target board recommend a transaction to shareholders.
为了实现所谓的替股东创造价值这一目标，并且灌输“问责制”思想，在此过程中，他会无情地削减员工数量，炒掉数千名雇员。
He would ruthlessly downsize, firing thousands of employees in the process, with the purported aim of "creating shareholder value" and instilling a "culture of accountability."
假定金融公司的目标是股东财富最大化。
Assumed objective of the firm for finance is to maximise shareholder wealth.
集装箱班轮业兼并和收购的动因，归根到底是由现代航运企业的根本目标所决定的：即实现企业股东利益的最大化。
The main drive of the mergers and acquisitions in shipping industry is to maximize the profit of shareholders, which is the basic target.
我们专注于简单但重要的目标：提高你的资本回报，运营成绩，物权总成本，项目开始至盈利时间，以及股东利益。
We focus on simple yet critical goals: improving your return on assets, operational performance, total cost of ownership, project time-to-benefit, and shareholder value.
我们的目标是充分发挥潜力，为从股东到客户的所有美国银行的一份子创造价值。
Our mission is to take advantage of our position to create value for all our constituencies from shareholders to clients.
目前公司治理模式主要有两种：“股东至上”模式和“共同治理”模式。两种模式的治理目标不同。
There are two modes in corporate governance pattern: Supreme Shareholders and Co-governance, which have different objectives.
股东与高管人员之间的目标不一致和信息的分散化产生了高管人员的激励问题。
The Discrepancy between the shareholder's aim and that of the senior managers, and the decentralization of information bring about the issue of how to motivate the senior managers.
一旦公司成为被收购的目标，股东常会继续持有股票以等待一更高的价格。
Once a company becomes a takeover target, shareholders generally will hold out and wait for a higher price.
一旦公司成为被收购的目标，股东常会继续持有股票以等待一更高的价格。
Once a company becomes a takeover target, shareholders generally will hold out and wait for a higher price.
应用推荐