2006年大选后，肖恩•特伦德制作了一张图表，将现任总统的竞选开支优势与他们最终的获胜优势进行比较。
After the 2006 election, Sean Trende constructed a graph comparing the incumbent campaign spending advantages with their eventual margins of victory.
这个内阁由巴伦德·比肖维尔领导。
《量子宇宙：可能发生的一切确实在发生》；布赖恩•考克斯和杰夫•福肖；艾伦巷出版社；255页；20英镑；1月将在美国由初音岛出版社出版；25美元；请上Amazon.com和Amazon.co.uk购买
The Quantum Universe: Everything That Can Happen Does Happen. By Brian Cox and Jeff Forshaw.
“我们不使用佐剂就得到了与其他添加佐剂的疫苗同等的抗体反应”，说公司负责人艾伦肖，默克前公共卫生负责人。
"We got the same antibody reaction as the others, without the adjuvant, " says the head of the company, Alan Shaw, former head of public health at Merck.
卡伦：你如何评价自己在这里的表现，肖恩？
瑞士联合银行(ubs)的分析师格伦·肖尔(Glenn Schorr)在给客户发送的电子邮件中这样写道：“不要再疯狂了。”
Glenn Schorr, a UBS analyst, wrote an E-mail message to clients saying, "Stop the Insanity."
据国外媒体报道，关于黑莓平板电脑上市的传言已经持续数月，而上周五罗德曼&伦肖公司（Rodman &Renshaw）分析师阿肖克·库马尔（Ashok Kumar）发布了一份声明，其透露出的更为准确的消息让该传言又一次死灰复燃。
Rumors of a BlackBerry tablet have been circulating for months, and statements from Rodman &Renshaw analyst Ashok Kumar on Friday have rekindled the discussion with a little bit more accuracy.
据国外媒体报道，关于黑莓平板电脑上市的传言已经持续数月，而上周五罗德曼&伦肖公司（Rodman&Renshaw）分析师阿肖克·库马尔（Ashok Kumar）发布了一份声明，其透露出的更为准确的消息让该传言又一次死灰复燃。
Rumors of a BlackBerry tablet have been circulating for months, and statements from Rodman & Renshaw analyst Ashok Kumar on Friday have rekindled the discussion with a little bit more accuracy.
当时肖格伦解释说：“这样我们就不用在拍照之后把厨房扔进垃圾箱里了。”
"We don't have to throw away kitchens in the dumpster after the photo shoot," Sjogren explained at the time.
现在对肖恩更重要的是俱乐部的表现，约翰·特里、威恩·布里奇、格伦·约翰逊和乔·科尔已经给他做了规划。
More important to Shaun right now was the computer football that John Terry, Wayne Bridge, Glen Johnson and Joe Cole had planned for him.
他把肖带到了华盛顿·爱伦斯堡的一家研究中心。
He took Washoe to a research center in Ellensburg, Washington.
然后是英国演员本威士肖令人称赞地扮演了亚瑟，以此向迪伦欣赏的法国天才诗人亚瑟兰波表示敬意。
Then there's British actor Ben Whishaw, dandied up as Arthur in tribute to Dylan's admiration for the French symbolist poet Arthur Rimbaud.
在表姐妹乔德尔、表兄弟德里扬塔、肖兰和儿子伦帕瓦鲁姆普的帮助下，他从叶维萨人的手里救出了汉。
With the help of his Cousins Jowdrrl, Dryanta, and Shoran, and his son, Lumpawarrump, he rescued han from Yevethan clutches.
卡伦对肖恩不卫生的工作习惯感到不悦，很想辞退他。
Karen is unhappy with Shaun's unsanitary working habits and is very close to letting him go.
本文作者通过健身和健美肖恩勒布伦表明你为什么休息是很重要的使肌肉增长。
This article by fitness author and bodybuilder shawn lebrun shows you why resting is important in making muscle gains.
肖恩：嗨，卡伦，你找我有什么事？
该阵列由微软巨头保罗艾伦提供了半数资金，相对于当前SETI项目，其搜索外星信号的速度将快”成千上万倍“，肖斯塔克说。
The array, half funded by Microsoft mogul Paul Allen, will search for alien signals at a clip "hundreds to thousands times faster" than current SETI projects, says Shostak.
肖恩·布伦南：死亡之屋是伟大的品牌和产品也很伟大。
Sean Brennan: House of the Dead is great brand and the product is great too.
购物服务提供商okmyout fit的联合创始人戴安娜•梅伦肖曾做过八年华尔街分析师。
Diana Melencio, co-founder of the OkMyOutfit shopping service, spent eight years as a Wall Street analyst.
艾伦的年龄是肖恩年龄的一半，而且比萨姆小三岁。
Alan is half of Sean's age and is three years younger than Sam.
哈佛大学的艾伦· 德肖威茨（AlanDershowitz）称书中对犹太国的偏见“有失妥当”。
Harvard's Alan Dershowitz called the book so biased against the Jewish state as to be "indecent".
肖恩·布伦南：是的，这是一个问题的DS以及空间，因为一旦你点的列车，这已为时过晚。
Sean Brennan: Yes, and it was a problem with the DS space as well, because as soon as you spot the bandwagon, it's already too late.
肖恩的舞蹈“收集了詹妮弗和卡伦最喜欢的凯尔特风格的作品。
"Sean's Dance" is a collection of Jennifer and Karen's favorite Celtic-inspired pieces performed on flute and harp.
红衣主教的肖恩•布雷迪大主教承认：1975年，受布伦丹•史密斯神父性侵犯过的两个少年被说服签署缄默誓约的事，是他主持的。
In Ireland Cardinal Sean Brady, the primate, has admitted that he was present in 1975 when two teenage boys were persuaded to sign oaths of silence about their abuse by Father Brendan Smyth.
肖恩．赖特．菲利浦斯并未入选史蒂夫．麦克拉伦的英格兰大军，在上周得到了何塞．穆里尼奥批准度过了一星期的假期休息。
Shaun Wright-Phillips, left out of the England squad by Steve McClaren, was given last week off by Jose Mourinho and had a week's holiday.
瑞士联合银行(ubs)的分析师格伦·肖尔(Glenn Schorr)在给客户发送的电子邮件中这样写道：“不要再疯狂了。”
Glenn Schorr, a UBS analyst, wrote ane-mail message to clients saying, "Stop the Insanity."
瑞士联合银行(ubs)的分析师格伦·肖尔(Glenn Schorr)在给客户发送的电子邮件中这样写道：“不要再疯狂了。”
Glenn Schorr, a UBS analyst, wrote ane-mail message to clients saying, "Stop the Insanity."
应用推荐