但这也许与霍金无关自从他得了ALS(肌萎缩性侧索硬化症)。
But that's probably not the deal with Hawking, since he's got ALS.
我被症断患有肌萎缩性侧索硬化症之后的生活，就像受保护的证人一样。
Living with ALS seems a bit like going into the witness protection program.
费城-很多年来，医生们已发现一些肌萎缩性侧索硬化症患者也承受着一种痴呆的痛苦。
PHILADELPHIA - Doctors have known for years that some people with Lou Gehrig's disease also suffer from a type of dementia.
而痴呆患者中的一些也有类似肌萎缩性侧索硬化症的跛行症状，且逐渐丧失对肌肉的控制。
And some with that dementia also develop crippling symptoms like Gehrig's, gradually losing control of their muscles.
再者，引起的肌萎缩性侧索硬化的遗传缺陷在细胞进行任何处理之前应该首先被纠正，研究人员说。
For another, the genetic defect that causes ALS would have to be corrected before the cells could be used in any treatment, the researchers said.
构音障碍是帕金森氏症，脑瘫，肌萎缩性侧索硬化症等疾病的常见症状，也是脑卒中的常见并发症。
Dysarthria is a frequent symptom found in conditions such as Parkinson's disease, cerebral palsy, amyotrophic lateral sclerosis, as well as being a complication of stroke.
有两个病人由于单一的遗传突变导致轻微的肌萎缩性侧索硬化，他们身体中所有的细胞都携带这种突变。
The two patients have a mild form of ALS caused by a single genetic mutation, and all of the cells in their body carry that mutation.
六十五岁的霍金患上了肌萎缩性侧索硬化症，将成为第一位带有残疾的人参加由太空旅行公司，零重力公司的飞行。
Hawking, 65, who has Lou Gehrig's disease, will be the first person with a disability to fly on the one of the flights offered by Zero Gravity Corp., a space tourism company.
目的：在肌萎缩性侧索硬化（ALS）中，上下运动神经元的进行性丧失导致呼吸衰竭，常伴有明显的膈肌功能紊乱和死亡。
In amyotrophic lateral sclerosis (ALS), the progressive loss of upper and lower motor neurons leads to respiratory failure, often with predominant diaphragm dysfunction, and death.
我可以选择把肌萎缩性侧索硬化症仅仅看作是一个死亡的宣判，我也可以选择将他看作是一个邀请-一个真正认识我自己的机会。
I can choose to see ALS as nothing more than a death sentence or I can choose to see it as an invitation - an opportunity to learn who I truly am.
我可以选择把肌萎缩性侧索硬化症仅仅看作是一个死亡的宣判，我也可以选择将他看作是一个邀请-一个真正认识我自己的机会。
I can choose to see ALS as nothing more than a death sentence or I can choose to see it as an invitation? An opportunity to learn who I truly am.
肌萎缩性侧索硬化还没有治疗方法，也叫做运动神经疾病或Lou Gehrig病，Lou Gehrig是纽约扬基棒球运动员，他于1941年死于这种病。
There is no cure for als, also called motor neuron disease or Lou Gehrig's disease after the New York Yankees baseball player who died of it in 1941.
可是他在21岁的时候，出现了肌萎缩性（脊髓）侧索硬化的征兆；这一疾病不可避免地要导致瘫痪，使他很多事都不能做。
But at age 21 he developed the first symptoms of amyotrophic lateral sclerosis (ALS), a disorder that would inevitably render him paralyzed and incapable of performing most kinds of work.
霍金患有肌萎缩性脊髓侧索硬化症，简称ALS，他只能坐在轮椅上，说话必须依赖电脑语音发生器。
Hawking has ALS, or amyotrophic lateral sclerosis, which has confined him to a wheelchair and leaves him unable to speak without the help of a computerized voice synthesizer.
必须做更进一步关于肌萎缩性脊髓侧索硬化症缓和照顾的研究。
Further research on this important aspect of palliative care in ALS is needed.
肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS)是运动神经元疾病的最常见的形式，能导致瘫痪。
Amyotrophic lateral sclerosis (ALS), the most common form of motor neuron disease, causes paralysis.
肌萎缩性脊髓侧索硬化症是种神经肌肉疾病，它影响到大脑将指令(包括呼吸指令)传送到肌肉的能力。
Amyotrophic lateral sclerosis is a neuromuscular disease that affects the brain's ability to send messages to muscles, including those used for respiration.
经常会有人问我：你患了肌萎缩性脊髓侧索硬化症，对此你怎么看？
I am quite often asked: How do you feel about having ALS (amyotrophic lateral sclerosis)?
21岁时，英国物理学家史蒂芬·霍金被发现患上肌萎缩性脊髓侧索硬化症(简称als)，也称卢伽雷氏病。
At the age of 21, the British physicist Stephen Hawking was found to have 2 amyotrophic lateral sclerosis, Lou Gehrig's disease.
Greger说，能够最终从“大脑想法—电脑发声语言”无线转换设备受益的人包括：中风瘫痪病人、肌萎缩性脊髓侧索硬化症病人与外伤病人。
People who eventually could benefit from a wireless device that converts thoughts into computer-spoken spoken words include those paralyzed by stroke, Lou Gehrig's disease and trauma, Greger says.
Greger说，能够最终从“大脑想法—电脑发声语言”无线转换设备受益的人包括：中风瘫痪病人、肌萎缩性脊髓侧索硬化症病人与外伤病人。
People who eventually could benefit from a wireless device that converts thoughts into computer-spoken spoken words include those paralyzed by stroke, Lou Gehrig's disease and trauma, Greger says.
应用推荐