追悼会会场庄严肃穆。
他聚精会神地听着,但周围一片寂静,深沉而肃穆——甚至可怕,令人沮丧。
He listened intently, but the stillness was profound and solemn--awful, even, and depressing to the spirits.
他们等了一段时间,仿佛等了一个世纪,然后,同样低沉的轰隆声打破了肃穆的寂静。
They waited a time that seemed an age, and then the same muffled boom troubled the solemn hush.
就在我面前,出现了这样一幅景象,在这种情况下,它的确是可以驾驭的,但又像往常一样,被梦境的力量所笼罩,变得庄严肃穆。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
托德绝望地东张西望,而其他动物却在肃穆的沉默中等待着。
Toad looked desperately this way and that, while the other animals waited in grave silence.
而肃穆的法老像似乎也在参与着后人的生活。
教皇的身影出现时,人群一片肃穆。
站在冬天的风中,感受冬天的肃穆。
冬青树使园子看上去很肃穆。
黑色象征权威与肃穆。
诵读遇难者的名字——庄严肃穆,夹杂着痛楚的个人回忆。
The names of the victims were recited - solemnly, but sometimes with poignant, personal reminiscences.
有些人认为,要与众不同,就要显得庄严肃穆。
Some people think that being different is being sad or somber.
有狂野的嗥叫像不祥的残阳击穿粘稠肃穆的永恒。
A savage howl, like an ominous setting sun, punctured immortality so slimy and solemn.
巨大的松树在肃穆中挺立,苍灰色的岩石上爬满青苔。
Huge pine trees stand in solemnness, dark grey rocks are covered by moss.
今年的清明节阴雨绵绵,似乎又多了一丝肃穆的气氛。
This year's tomb-sweeping day rainy, seems to be a more solemn atmosphere.
不会的。名声大振的英国和庄严肃穆的德国都和滑铁卢问题无关。
No. Neither that illustrious England nor that August Germany enter into the problem of Waterloo.
他们在麦迪逊大街那座庄严肃穆的宅邪很少开门。他们进城时只在里面接待至交。
Their large solemn house in Madison Avenue was seldom opened, and when they came to town they received in it only their most intimate friends.
纷纷扬扬的雪花洒落在矮松上,更给它添了一种特殊的庄严肃穆的气氛。
The falling snow-flakes, sprinkling the pinions, gave it a special kind of solemnity.
在世界各地,人们用各种不同的方式祭奠亡灵,其中有的庄严肃穆,有的却狂野热情。
In other parts of the globe, spirits of the departed are honored in various ways — some solemn and some wild. Here are seven ways in which the dead might be venerated.
十月二十号,英国处在一种足球总决赛般激动人心和国葬般肃穆交织的情绪中。
THE mood in Britain on October 20th combined that of a football cup final and a state funeral.
景观石中的汉白玉是一种晶亮皎白的大理石,给人一干二净和庄严肃穆的美感。
Landscape of white marble stone is a kind of lively JiaoBai marble, give a person all and solemn beauty.
孩子们从那庄严肃穆的庙宇中雀跃而出,坐在尘埃中,上帝看着他们嬉戏,忘记了那位祭司。
From the solemn gloom of the temple children run out to sit in the dust, God watchs them play and forget the priest.
或者在犹太人的蒙特梭利幼儿园的肃穆的送别门口,送孩子的家长们禁止迈入门槛。
Or there's the grim Goodbye Door at the Jewish Montessori, beyond the threshold of which the dropping-off parent is forbidden to pass.
他朝四下里望望,肃穆地对这座塔和周围的田野以及逐渐苏醒着的群山祝福了三遍。
He faced about and blessed gravely thrice the tower, the surrounding land and the awaking mountains.
结合了旧式人物的威严肃穆、充沛的活力和狂放不羁的装饰品,这些人物展现出有趣的两面性。
The combination of old style stateliness with action and wild accessories lend an interesting duality to these characters.
结合了旧式人物的威严肃穆、充沛的活力和狂放不羁的装饰品,这些人物展现出有趣的两面性。
The combination of old style stateliness with action and wild accessories lend an interesting duality to these characters.
应用推荐