新宪法包括联邦主义的原则。
他们认为这项修改会逐渐损坏加拿大联邦主义。
They argue that the amendment undermines Canadian federalism.
很多魁北克人是联邦主义者。
在社会历史方法的出现的刺激下，新一代的历史学家发现联邦主义者很有意思，因为他们表现出了联邦内部的弱点。
Spurred by the advent of social historical methods, a new generation of historians found Unionists interesting as manifestations of the Confederacy's internal weaknesses.
这是欧洲联邦主义在德国的复兴？
只剩下比利时和卢森堡两国还标榜自己是联邦主义者。
Belgium and Luxembourg are almost the only card-carrying federalists left.
第一、二章提供了公共供应和财政联邦主义的理论分析。
The first two chapters provided the theories of public provision and fiscal federalism.
澳大利亚的联邦主义经验意味着理解这种转变很容易做到。
Australia's experience of federalism means that it is well placed to make this shift in understanding.
南方的地方精英在内战前后打着州权与联邦主义的旗号，压迫非洲裔美国人。
"States' Rights" and federalism was the banner under which local elites in the South could oppress African-Americans, both before and after the Civil War.
和越来越多的魁北克人一样，杜蒙拒绝把自己定性为联邦主义者或者是分离主义者。
Like an increasing number of Quebeckers, Mr Dumont refuses to define himself as either a federalist or a separatist.
和越来越多的魁北克人一样，杜蒙拒绝把自己定性为联邦主义者或者是分离主义者。
Like an increasing number of quebeckers Mr Dumont refuses to define himself as either a federalist or a separatist.
“你自己一个人无法成为联邦主义者”，巴黎国际战略研究所研究员弗朗索瓦·海斯伯格如是说。
"You can't be federalist on your own," points out francois Heisbourg of the International Institute for Strategic Studies in Paris.
在当代美国的新联邦主义背景下，州际协定已经成为了实现州际合作和解决州际争端的最为重要的机制。
Interstate compacts are the most significant instrument of cooperation and problem resolution between states in the American federal system today.
一位联邦主义者说：“当英雄的母亲的女人，应当比自立的、亚马逊族斗士型的女英雄本人得到更多赞扬。
"A woman will have more commendation in being the mother of heroes, " said a federalist, "than in setting up, Amazon-like, for a heroine herself.
热情的联邦主义者(和一些欧洲怀疑者)都急切地表明，欧元的长期生存需要一个欧洲合众国，和一个庞大的中央预算。
Fervent federalists (and a few Eurosceptics) have rushed to claim that the euro's long-term survival requires a United States of Europe, with a big central budget.
虽然《里斯本条约》倒向大国，可许多联邦主义者依然拥戴这个条约，因为多数投票制能扫清来自异议者的阻力，有利于通过新措施。
Even though it boosts big countries, federalists love Lisbon because it also offers more majority voting, which they think will reduce the ability of dissenters to block new policies.
当时负责欧洲事务的部长PietDankert起草了一份马斯特里赫特条约，就连卢森堡人都觉得过于联邦主义了(这一版本最终被拒绝了)。
Piet Dankert, then Europe minister, drafted a version of the Maastricht treaty that was too federalist even for Luxembourg (it was rejected).
他曾一度担心自己的信仰-支持犹太主义、亲信法国以及欧洲联邦主义-直到这些信仰在他那无休止的、谨慎细微的学术精神的促使下，很好地分离并重组起来，他才不再担心。
He worried at his own beliefs—Zionist, Francophile, socialist and Euro-federalist—until they fell apart and reformed under the pressure of his restless, meticulous intellect.
一些著名的联邦主义者（例如德国前外长约什卡·菲舍尔[Joschka Fischer]）一直在呼吁德国和欧盟其他国家一起联合发布债券，虽然这一行为会对信誉度较高的德国产生不良影响。
Prominent federalists like Joschka Fischer, a former German foreign minister, have called on Germany to support joint euro-area bonds, though these might damage the country’s own high credit rating.
在伯尔尼联邦议会上，瑞士的这种排外主义随处可见，比如威廉泰尔的雕像，对瑞士美德中的“智慧”和“繁荣”表达敬意的油画。
Such nativism is common of the federal parliament in Berne, with its William Tell statue and painted tributes to such Swiss virtues as “Wisdom” and “Prosperity”.
因此，支持联邦，我们就支持了自由人和博爱主义者所珍视的一切。
In supporting it, therefore, we support all that is dear to the freeman and the philanthropist.
这场种族主义暴行的爆发标志着爱尔兰人有组织地参加南北战争的终结，但是个别爱尔兰人仍旧继续加入联邦军。
This outburst of racist violence marked the end of organized Irish participation in the Civil War, though individual Irishmen continued to serve as soldiers in the Union Army.
一些民权组织争辩:没有联邦的约束，南方种族主义者很快就会否定许多黑人的投票权。
Some civil-rights groups argue that without a federal leash, Southern racists would quickly deny the vote to many blacks.
他嘲笑过联邦刺激资金却还是拿了现金—标志着实用主义或是说虚伪，这要取决于观众的想法了。
He has derided the federal stimulus but taken its cash-a sign of pragmatism or hypocrisy, depending on the audience.
毫无疑问，帝国主义列强会孕育出各种不同的体制，如松散的西班牙附庸制，大英帝国联邦制以及旨在控制全球的美国霸权制。
The imperial powers certainly generated a lot of institutional variety, sprinkling Spanish vassalage, British indirect rule and American paternalism across the globe.
联邦调查部门说，这名持枪者名叫冯布伦(Jamesvon Brunn)，来自美国马里兰州，今年88岁。他有宣扬白人至上主义和反犹主义的历史，特别是在他的网站上。
Federal authorities said the gunman was an 88-year-old Maryland man, James von Brunn, who has a history of making white supremacist and anti-Semitic statements, notably on his Web site.
它讲述了一个名叫“琪”的7岁男孩和前保姆黛尔(dialectic的简写)的故事，男孩的双亲是被联邦调查局通缉的极端激进主义者。
It concerns a seven-year-old boy called Che, the son ofradical activists who are wanted by the FBI, and his former babysitter, Dial(short for dialectic).
去年，南卡罗来纳州的一名白人至上主义者在教堂枪杀了九名黑人。随后海利公开支持降下州议会大厦前的美利坚联邦旗帜。
Last year, after a white supremacist murdered nine black churchgoers in South Carolina, Haley supported a decision by legislators to remove the Confederate flag from the state house.
去年，南卡罗来纳州的一名白人至上主义者在教堂枪杀了九名黑人。随后海利公开支持降下州议会大厦前的美利坚联邦旗帜。
Last year, after a white supremacist murdered nine black churchgoers in South Carolina, Haley supported a decision by legislators to remove the Confederate flag from the state house.
应用推荐