既然莫尔顿先生是个医生，我猜想他应该相当聪明。
Seeing as Mr. Moreton is a doctor, I assume he is reasonably intelligent.
奶妈既不聪明，也不心肠软，但她能复述那位伦敦医生的话。
The nurse was neither clever nor soft-hearted but she could repeat some of the London doctor's words.
“她真是个聪明的女人。”克雷文医生边说边穿上大衣。
"She’s a shrewd woman," said Dr. Craven, putting on his coat.
他告诉他所有的朋友杜立德医生有多聪明，他们也告诉了他们所有的朋友。
He told all his friends how clever Dr. Dolittle was, and they told all their friends.
也许，如果一些医生足够聪明，能够平衡家庭和生活的关系，他们才能帮助其他人。
Maybe if the smart doctors figure out how to manage the work-life balance thing, they can help the rest of us.
我经常遇到一些非常聪明的非技术人员(医生、律师、教师)，但他们对计算机原理一无所知。
I constantly meet really smart non-technical people — doctors, lawyers, teachers — who have no clue how computers work.
这个纤细的小姑娘IQ值有113，超过平均水平，“她聪明漂亮，临床诊断也很健康，”医生和毒理学家回忆说。
The trim girl with an above-average IQ of 113 “was bright, very beautiful and clinically healthy, ” the physician and toxicologist recalls.
这个纤细的小姑娘IQ值有113，超过平均水平，“她聪明漂亮，临床诊断也很健康，”医生和毒理学家回忆说。
The trim girl with an above-average IQ of 113 "was bright, very beautiful and clinically healthy," the physician and toxicologist recalls.
她的父母，米迟和杰内斯，听她的医生克里斯汀·罗密特说，她是聪明并且有决心的一个好女孩，曾被警告过要注意酒精滥用的危害。
Winehouse's parents, Mitch and Janis, heard her GP, Dr Christina Romete, describe the singer as intelligent and determined, and said she had been warned of the dangers of alcohol abuse.
“医生可能就如政客一样，”罗素说，“他们非常聪明并且花费数十年的时间来达到他们的目标，可是然后他们就转身做一些令人难以置信的蠢事”。
"Doctors can be just like politicians," says Russell, "they're really smart and spend decades achieving their goals and then they turn around and do something incredibly stupid."
从《口红森林》到《豪斯医生》，从《办公室》到《整容室》，到处都能看到聪明的女人在做着聪明的事情，尤其是美剧中。
From Lipstick Jungle to House, The Office to Nip/Tuck, examples of smart women doing smart things abound, especially on US TV.
几天前，我问私人心理医生，一个很聪明的家伙，他是怎样区分哪些在生活中过得快乐和不快乐的人。 他说，哪些过得不快乐的人，都在从事着家里人或别人叫他们做的工作，而不是他们真正想做的。
The unhappy ones, he said, are people who let their parents or their family talk them into doing something for a career that wasn't really them.
我的确是的意思是艺术，斯波克相当聪明，麦科伊是艺术医生，斯科特是艺术工程师。
I mean, Spock was pretty smart and McCoy was the doctor and Scotty was the engineer.
有些人可能被认为比火箭科学家更加聪明。例如，会说15种语言的人，或脑科手术医生。
Some people might be considered more intelligent than rocket scientists. For example, a person who speaks and reads 15 languages, or a medical doctor who operates on the brain.
我老爸总爱说人这辈子需要三种人：一个好医生，一个宽厚的牧师，一个聪明的会计。
My father was fond of saying you need three things in life - a good doctor , a forgiving priest, and a clever accountant.
我的意思是，斯波克相当聪明，麦科伊是医生，斯科特是工程师。
I mean, Spock was pretty smart and McCoy was the doctor and Scotty was the engineer.
我妈妈过去常说我哥哥又聪明又用功，长大的时候他像我妈妈很好的医生。
My mother used to say that my older brother was smart and hardworking, and that he would be a great lawyer like her after he grew up.
“医生，”船长说，“你很聪明。”
以他的聪明，本来完全可以成为一个医生的。
那聪明的医生帮助那人给他兄弟回了信，并把钱还给了那人。
And then the clever doctor helped the man write to his brother; and the doctor returned the money to the man.
而才禄的人，一般比人聪明、有学识，适宜从事专业行头，例如医生、律师、艺术家等，下半生生活过得充裕。
Usually this type of person will be smarter than the average person and would be suitable for various professional careers such as doctor, lawyer, artist, etc. The later part of life will be not bad.
这个纤细的小姑娘IQ值有113，超过平均水平，“她聪明漂亮，临床诊断也很健康，”医生和毒理学家回忆说。
The trim girl with an above-average IQ of 113 "was bright, very beautiful and clinically healthy, " the physician and toxicologist recalls.
就是在更为明亮的灯光之下，也难于认出面貌聪明、气概正直的梅尼特医生。
It would have been difficult by a far brighter light, to recognize in Doctor Manette, intellectual of face and upright of bearing.
不论一个外科医生的天赋技能、聪明智慧以及能力才干如何，术后并发症在日常生活中是常发生的事。
Regardless of how technically gifted, bright, and capable a surgeon is, surgical complications are a virtually guaranteed aspect of life.
他够聪明，能当医生。
一位叫做罗伯特?曼诺华的本领高强的医生带我去见一个叫做乔治?杜许的倔强而聪明的老匠人 。
A wonderful doctor named Robert Yanover took me to a crusty, brilliant old craftsman named George Dorsch.
一位叫做罗伯特?曼诺华的本领高强的医生带我去见一个叫做乔治?杜许的倔强而聪明的老匠人 。
A wonderful doctor named Robert Yanover took me to a crusty, brilliant old craftsman named George Dorsch.
应用推荐