京都的五花街是五大艺妓聚集区，也已花街闻名。
The gokagai of Kyoto are its five geisha districts, also known as hanamachi ("flower towns").
地下的石油聚集区。
鲁尔区正在重塑形象，成为研究、能源和物流聚集区。
The Ruhr has therefore been reinventing itself as a hub for research, energy and logistics.
西部斜坡带和中央隆起带是最有利的油气聚集区带。
The western slope belt and the central anticlinal belt are the most favorable zone of oil and gas accumulating.
德军袭击波兰后，犹太人转移到专门为他们制定的聚集区。
After the Germans invaded Poland, the Jews were relocated to a ghetto that had been created for them.
上海浦东区，位于黄浦江东岸，是酒吧和俱乐部的聚集区。
Shanghai's Pudong district, east of the Huangpu River, houses the major bars and clubs, while the aforementioned Bund is home to big business and the best shopping in China.
举个例子，在虹口区，部分战时的犹太人聚集区，已经被拆毁了。
Parts of the wartime Jewish "ghetto" area in Hongkou district, for instance, have just been knocked down.
分析了下游过渡区内横向高浓度聚集区的形成机理和扩散特性。
The formation mechanism and diffusion properties of the lateral high-concentration convergence zones in the downstream transition region are analyzed.
本项目位于大庆萨尔图区的东城区，是大庆市高档物业聚集区。
The project is located in the Dongcheng District of Daqing Saertu District, Daqing City, upscale property is gathering area.
许多美国西部的“户外型”城镇更靠南，也更接近较大的人口聚集区。
Many of the West's outdoor towns lie farther south, and closer to larger population centers.
他们一般都是租用民宅，主要分布在外来人口聚集区及城乡接合部。
They are generally rented homes, mainly in urban and rural areas outside populated areas and junction point.
白族聚集区除了在大理地区外，像昆明的观音山和元江的音远也有。
Bai communities exist for from Dali Prefecture, too, such as Guanyinshan near Kunming and Yinyuan in Yuanjiang County.
北东向与北西向断裂体系交汇处及潜山带是二氧化碳气的有利聚集区。
The intersection of fracture system and buried hill zones are favorable accumulation area for dioxide reservoir.
中关村科技园区和北京经济技术开发区已成为全球高端产业的聚集区。
Zhongguancun Science Park and Beijing Economic and Technological Development Zone has become a global gathering of high-end industrial area.
另外，我们也想了解哥斯达黎加圆顶是否是一个多种鲸群种类聚集区。
And additionally, we wanted to see if the Costa Rica Dome is an aggregation area for multiple feeding populations.
烃类进一步运动进入储集岩石达到油气圈闭或其他聚集区是二次运移作用。
The further movement of the hydrocarbons into reservoir rock in a hydrocarbon trap or other area of accumulation is secondary migration.
火山岩油藏和碎屑岩、变质岩类油藏共同组成了二连盆地复式油气聚集区。
Volcanic rock, clastic and metamorphic rock reservoirs integrated to form the complex petroleum accumulation region in Erleim basin.
基辅水库周边最近的城市聚集区不是首都基辅而是一个较小的乡镇：维什霍洛德。
The urban area closest to the Kyiv Reservior is not the capital city of the same name but a smaller settlement: Vyshhorod.
从水动力条件来看，滨州线及以北地区是滨北地区扶杨油层油气的有利聚集区。
According to hydrodynamic conditions, Binzhou line and its north are the favorable oil-gas accumulation areas of Fuyang oil-bearing formation in Binbei region.
服务员当然期望外国游客能够支付服务费——只要你是在游客聚集区，比如布拉格。
Foreign tourists are definitely expected to leave some kind of tip for service-as long as you're in a high tourist traffic area, like Prague for instance.
这些区域旨在用咖啡设备、资源获取、食品制作机会和舒适的聚集区来鼓励家长参与。
These areas are designed to encourage parent participation and foster with coffee facilities, access to resources, food making opportunities and comfortable gathering areas.
上个月，曾有两名青少年在法国波尔多的一个夜店聚集区袭击一名醉酒的24岁男子。
Last month, two teenagers assaulted a drunken 24-year-old man in a nightclub district of Bordeaux, France.
如今它已经走出国门，在新加坡、马来西亚和美国等国的华人聚集区生根发芽，发扬广大。
Nowadays, it has been made popular by overseas Chinese in countries such as Singapore, Malaysia, and the USA.
在巨大的媒体聚集区，空军一号在雅加达机场降落的电视画面带给印尼记者们一片尖叫的欢呼声。
Inside a giant media tent, Indonesian reporters squealed with delight as TV pictures showed Air Force one landing in Jakarta.
一项人体细菌生态系统调查报告显示，细菌的高密度聚集区时人体的前臂，而且这仅是意外的开始。
According to a new survey of the bacterial ecosystem that covers us, the diversity hot spot of the body's exterior is the forearm. And the surprises don't end there.
多种类型的油气藏，垂向上复合叠置，横向上连片成带，共同构成了一个典型的复式油气聚集区。
Superimposed vertically and located one next to another in lateral, the pools of various types in the Lunnan Lower Uplift constituted a typical multiple oil gas accumulation play.
从车库层和入口层，人们可以通过巨大楼梯进入到大厅中，公共聚集区和单独的剧院分布在两侧。
From the garage and the drop-off levels, the public ascends the grand stair to the great hall, with public gathering areas and the individual theaters on each side.
从车库层和入口层，人们可以通过巨大楼梯进入到大厅中，公共聚集区和单独的剧院分布在两侧。
From the garage and the drop-off levels, the public ascends the grand stair to the great hall, with public gathering areas and the individual theaters on each side.
应用推荐