为诊断尿路血吸虫病，可采用过滤技术，使用尼龙、纸或聚碳酸酯滤器。
For urogenital schistosomiasis, a filtration technique using nylon, paper or polycarbonate filters is the standard.
双酚a，也称BPA，用来生产防碎塑料，工业上又叫作聚碳酸酯。BPA无处不在，从矿泉水瓶、医疗器械到及食品包装的内里，都有它的身影。
Bisphenol A. Also called BPA, it's used to make shatter-proof plastic known as polycarbonate, found in everything from water bottles to medical devices to the lining of food packaging.
表芯里面的微处理器保证了传送带运行精准，聚碳酸酯水晶保护着电机免受短于50口径的子弹袭击。
A microprocessor ensures the belts are always on time, while the polycarbonate crystal display protects the mechanics from anything short of a.50-caliber bullet.
尽管我们已经知道双酚A是一种弱雌性激素，人们还是认为应用于塑料聚碳酸酯中足够安全。
“In spite of the fact we have known that Bisphenol A was a weak oestrogen, it was considered safe enough to use in polycarbonate in plastic, ” Skakkabaek says.
制造光盘的原料是这些大包里的聚碳酸酯颗粒。
Optical discs are made of polycarbonate that comes in large bags.
如果你关注与产业部分、豪华轿车、预付款、聚碳酸酯和乙烯，这是可怕的。
If your focus is on the industry part and the limos, the advances, the lawyers, polycarbonate and vinyl, it's horrible.
这一结构被夹在由导电材料制成的具有电极作用的内环和外环之间，整个结构的外围是又一层聚碳酸酯外壳。
This is sandwiched between inner and outer rings of conducting material that act like electrodes, and the whole thing is surrounded by yet another layer of polycarbonate as cladding.
因此，研究者们转而使用两层含石墨的导电性聚碳酸酯，各层的内外层都附有一条金属带。
So instead the researchers use two layers of graphite-rich conductive polycarbonate, each flanked by a single metal strip in the inner and outer cladding.
聚碳酸酯所制成的挡风玻璃十分坚固，足以抵抗鸟类的袭击，并且不会断裂。
The polycarbonate windscreens can withstand the impact of birds, so they won't fracture.
同样的道理我们建议人们不要使用聚碳酸酯基的奶瓶，孕妇也就避免接触此类热敏纸，或者接触过后要洗手。
In the same way we advise people not to use polycarbonate-based baby bottles, it would be smart to advise pregnant women to avoid or wash their hands after touching these sorts of papers.
就EN -V来说，该理念应用到了由碳纤维部件制造的车身还有由聚碳酸酯塑料构成的车门上。
In the case of the EN-Vs, that philosophy translates into bodies that are made from carbon-fibre composites and doors that are composed of polycarbonate plastics.
箱子采用注塑成型的聚碳酸酯复合材料制造而成，该材料与汽车保险杠的制造材料相同，可提供很好的防撞保护。
The suitcase is made from injection molded polycarbonate composite — the same material used in automobile bumpers — that provides superior impact protection.
他还把生产光盘过程中的聚碳酸酯下脚料出售给汽车制造厂，来做汽车尾灯。
He sells polycarbonate scraps from the disk making process to an automaker for tail lights.
芬克博士研发出的这种纤维由一种由绝缘聚碳酸酯材料制成的空心杆组成，空心杆的内部有一种30微米的压电聚合物材料制成的环。
Dr Fink's fibre consists of a hollow rod of an insulating polycarbonate material with a 30-micrometre ring of a piezoelectric polymer running along its length.
它天生与众不同却依旧雍容高雅，它的外壳由看起来很有金属质感而且轻便的炭纤维（高聚碳酸酯）构成，装备了一块精雕细琢的3.7英寸的屏幕，屏幕上覆盖了一块巧夺天工切割细腻的弧形玻璃。
It's distinctive but still tasteful, made of some kind of polycarbonate that feels somehow metallic, with curved sides and a 3.7-inch screen, the glass covering of which curves with them.
其次就是双酚A（Bisphenol A）。 这种聚碳酸酯（polycarbonate）的一种成分，在锡罐内层，儿童喂食杯和包括婴儿奶瓶在内的塑料瓶里都含有。
The next suspect would be Bisphenol A, a component of polycarbonate found in the lining of tin cans, children’s feeding cups and in plastic bottles, including baby bottles.
这辆车由轻型材质制造，其中包括铝、碳纤维、玻璃纤维、聚碳酸酯等，车身长49英尺(15米)，宽8英尺(2.5米)，高5英尺5英寸(1.65米)。
Made of lightweight materials including aluminium, carbon fibre, fibreglass and polycarbonate, it is 49ft long (15 metres), 8ft wide (2.5 metres) and 5ft 5in high (1.65 metres).
但还有一些水瓶是用聚碳酸酯做的。这些聚碳酸酯含有能够导致生殖系统疾病和心脏病的双酚a (BPA)。
Many reusable bottles are made of polycarbonate plastic, but those often contain bisphenol a (BPA), a chemical linked to reproductive problems and heart disease.
钢铁、硬木材、纸板箱、聚碳酸酯和亚麻制品上的所有东西都从焚化炉中转移出来了。
Everything from our steel, hardwoods, and cardboard to our lexan and linen is diverted from the incinerator.
你肯定从没有见过无形，特大，一次性大小和厚度的聚碳酸酯设计的白色长椅，椅子和桌子。
White benches, chairs and tables and "invisible" extra - large one-off pieces made in sizes and thicknesses never before seen for designs in polycarbonate.
通用从1957年开始销售聚碳酸酯以逐步取代玻璃和金属，它的应用非常广泛，从电子咖啡机到超音速飞行器的表面材料。
GE began selling Lexan in 1957. A potential replacement for glass and metal, it was used for everything from electric coffeemakers to the light covers on the wings of supersonic aircraft.
一般来说，如果制成由透明聚碳酸酯或丙烯酸类的块，使打印图像是可见的向下通过向织物层两个块和板是更有效的。
Generally speaking, both blocks and plates are more effective if made from clear polycarbonate or acrylic blocks so that the print image is visible down through to the fabric layer.
这些包括在聚碳酸酯和幕墙之间流线转换的细部设计，比如在双框架结构处避免连接楼板和使用斜接的角面板。
These include the streamlining of transition details between Polycarbonate and curtain wall, the avoidance of double-frame joints at floor slabs and the use of mitered corner panels.
半透明的双壁覆层，透明聚碳酸酯衬里和粉末涂层SS筛选都为建筑增添了新的层次。
Translucent twin-wall cladding, transparent polycarbonate linings, and powder coated SS screening all add new layers to the building.
当聚碳酸酯塑料水壶接触到热的液体和有正常的磨损的时候，其中的BPA就会渗出来。
BPA can leach from polycarbonate plastic bottles when it comes into contact with hot liquids and from regular wear and tear.
建筑采用胶合木框架结构——一种使之摆脱建筑物的选择方式，并且相对较低的造价，外立面采用透明的聚碳酸酯板。
The buildings have glued timber frames - a method chosen for its ease of construction as well as relatively low cost - and facades made from translucent polycarbonate sheets.
在印刷机上，使用聚碳酸酯压制床和试验的压力。
On the press, use a polycarbonate press bed and experiment with the pressure.
双酚a是全球范围内最广泛生产的化学物质之一，其用途包括，食品包装和聚碳酸酯树脂婴儿奶瓶。
BPA is one of the most widely produced chemicals worldwide, among its USES, resins for food packaging and polycarbonate baby bottles.
该化学物质通常被称为BPA，多用在聚碳酸酯瓶子中，包括婴儿配方奶粉罐的内层，及水杯和婴儿奶瓶。
The chemical, commonly known as BPA, is used in polycarbonate bottles, including water bottles and baby bottles, as well as the lining of cans including infant formula cans.
该化学物质通常被称为BPA，多用在聚碳酸酯瓶子中，包括婴儿配方奶粉罐的内层，及水杯和婴儿奶瓶。
The chemical, commonly known as BPA, is used in polycarbonate bottles, including water bottles and baby bottles, as well as the lining of cans including infant formula cans.
应用推荐