许多学生在都江堰聚源中学的坍塌中丧生。
Dozens of students were killed when the Juyuan Middle School collapsed in Dujiangyan.
一份信任，一份满意，选择聚源，选择放心！
A trust, a satisfactory choice, Juyuan, choose rest assured!
公司所处聚源镇是川西北交通枢纽和物资集散地之一。
Juyuan Town is the traffic hinge of northwest China and one of materials distributing centers and it is called "East Gate of Dujiangyan City".
在聚源，离成都30公里的地方，我们终于停下来四处看看。
In Juyuan, about 30 minutes outside of Chengdu, we finally stopped to look around.
都江堰聚源中学的校舍倒塌，被埋的老师和同学人数还不确定。
A teaching building of Juyuan Middle school Dujiangyan Sichuan province collapsed, some teachers and students were buried.
尽端墙上有一面屏幕，放映我在聚源结识她父母后拍下的一系列视频。
A screen will be set on the wall of the far end, displaying a series of videos recorded in Juyuan after I met her parents.
紧邻震中汶川的都江堰聚源镇聚源中学在地震中倒塌，900名孩子被埋。
In Dujiangyan, the city that neighbors the epicenter of Wenchuan county, 900 children of Juyuan Middle School in Juyuan township were feared buried in the quake.
大约100名悲伤的父母星期天聚集在聚源镇当地一所在地震中倒塌的中学。
About 100 grieving parents met Sunday in the town of Juyuan where a middle school collapsed.
相反，他被扣押，并仅限于潮湿房间底下的聚源酒店，40其他被绑架的请愿。
Instead, he was seized and confined to a dank room underneath the Juyuan Hotel with 40 other abducted petitioners.
星期二，在都江堰聚源中学举行的纪念遇难孩子的一次非正式家长聚会，最终演变为愤怒的声讨会。
On Tuesday, an informal gathering of parents at Juyuan Middle School in Dujiangyan to commemorate their children gave way to unbridled fury.
在聚源中学上学的孩子，他们的父母大都为当地的农民和附近的工人，这些父母现在没有了家园和工作，同时，也没有了孩子。
The parents whose children attended Juyuan were mostly farmers and factory workers, who have now lost their homes and jobs, as well as their children.
“我们这么辛苦得抚养你，你却突然离开我我们，”一位妇女一边哭诉，一边用她的拳头击打聚源中学的废墟，“你走了，我们以后怎么办啊？”
"We worked so hard to raise you and then you left us so suddenly," a woman screamed, pounding the ruins of the Juyuan Middle School with her fists. "How could you leave us to grow old alone?"
有证据显示那个通道由同源四聚体或异源四聚体构成的络合物。
There are evidences that channel is constructed by homotetramer or hereotetramer, GIRK1 -GIRK4 subtype express in different locus of central nervous system (CNS) of animals.
其功能与周期蛋白和周期蛋白依赖性激酶形成的异源三聚体存在化学计量关系。
It functions in stoichiometric relationships forming heterotrimeric complexes with cycling and cyclin-dependent kinases.
当你发表文章时，你的标题会立刻出现在订阅源或聚和中。
Your headline might end up in an RSS feed or an aggregator the instant it's published.
将多个异类客户遗留数据源转换为SOA支持的内聚解决方案。
Transformation of multiple, disparate, customer legacy data sources into a cohesive solution powered by soa.
通过对沉积埋藏史、生烃史及油气运聚史的研究，确定烃源岩生、排烃及油气运聚期次；
The stages of oil generation, expulsion, migration and accumulation are determined through study of depositional history, oil generation and migration and accumulation history.
利用稀疏分量的直线聚类性，提出了欠定盲源分离中估计混合矩阵的一种方法。
A method of the mixing matrix estimation in underdetermined source separation is proposed, which is based on the linear clustering of sparse component.
利用异源宿主合成聚酮化合物要比使用天然生产菌有很多优点。
The production of polyketides in heterologous hosts offers many advantages over the use of natural producers.
目的探讨胶质瘤细胞血小板源生长因子B链的纯合二聚体(PDGFBB)自分泌环活性与其细胞增殖和凋亡的关系。
Objective to investigate the relationship between activity of autocrine loop of platelet derived growth factor BB (PDGFBB), cell proliferation and apoptosis in gliomas.
本研究提出的内聚营养源与SRB污泥共固技术未见报道。
The study on immobilized SRB sludge of inner cohesive nutrient source has never been reported.
本研究提出的内聚营养源与SRB污泥共固技术未见报道。
The study on immobilized SRB sludge of inner cohesive nutrient source has never been reported.
应用推荐