因此，典型案件开始于州法院体系或联邦法院体系的一个初审法院——一个具有普遍管辖权的法院。
Thus, the typical court case begins in a trial court-a court of general jurisdiction -in the state or federal system.
联邦法院是有限管辖权法院，这是首要原则。
It is a principle of first importance that federal courts are courts of limited jurisdiction.
这些案件在联邦法院系统的专属管辖权之内。
Such cases are within the exclusive jurisdiction of the federal court system.
美国有94个地区法院，它们是拥有一般管辖权的联邦初审法院。
There are 94 district courts, which are the federal trial courts of general jurisdiction.
许多联邦环境法规赋予联邦法院专门管辖权。
Many federal environmental statutes grant exclusive jurisdiction to the federal courts.
位于美国德克萨斯州的州属和联邦法院对与本协议有关的任何诉讼或程序拥有管辖权。
The state and federal courts in the state of Texas shall have jurisdiction over any suit or proceeding brought in connection with this Agreement.
在解释管辖权事项时，联邦法院一致比较严格。
The federal courts have usually interpreted the matters of jurisdiction rather strictly.
在解释管辖权事项时联邦法院一直比较严格。
The federal courts have usually interpreted the matters of jurisdiction rather strictly.
联邦法院的管辖权，好像有违反国家法律最。
A federal court doesn't have jurisdiction over a violation of most state laws.
您同意属人管辖权和属地管辖权归属于加利福尼亚州奥兰治县州和联邦法院，并放弃对此类管辖权或地点的任何异议。
You agree to the personal jurisdiction by and venue in the state and federal courts in Orange County, California, and waive any objection to such jurisdiction or venue.
除非案件引起联邦法院管辖问题，或是属于联邦法院的管辖权，联邦法院不能复审州法院的判决。
Unless a case raises a federal question or otherwise falls within the jurisdiction of the federal courts, the decisions of state courts are not reviewable by the federal courts.
伊利诺斯联邦地方法院将有案件管辖权。
Yes, the Illinois Federal District Court will have subject matter jurisdiction of the case.
伊利诺斯联邦地方法院将有案件管辖权。
Yes, the Illinois Federal District Court will have subject matter jurisdiction of the case.
应用推荐