联邦最高法院周一并未给出一个新的原则。
目前，费舍女士案已经告到联邦最高法院。
去年，联邦最高法院共接审100,781例案件。
去年，联邦最高法院共接审100，781例案件。
1968年，美国联邦最高法院最终支持了进化论者。
In 1968, the US Supreme Court decided in favour of the evolutionists.
2004年他们脱罪获释，但联邦最高法院指示进行重审。
In 2004 they were acquitted, but the Federal Supreme Court ordered a retrial.
美联邦最高法院本周还做出了两项受到保守派欢迎的判决。
The Supreme Court made two other rulings this week that delighted conservatives.
联邦最高法院可能不会在年内做出是否受理这一案件的决定。
A decision by the justices on whether to take up the case is not likely until next year.
联邦最高法院松绑企业竞选的支出，只会让这种依赖更加糟糕。
Corporate campaign spending, now liberated by the Supreme Court, will only make that dependency worse.
巴拉克·奥巴马在不久的未来将重组联邦最高法院的又一机会。
Another chance in the near future for Barack Obama to shape the Supreme court.
其次，即使联邦最高法院支持Caperton，问题仍然存在。
Second, even if the Supreme Court backs Mr Caperton, questions will linger.
维吉尼亚州的这场同性婚姻之争很有可能一路打到联邦最高法院。
Virginia's gay marriage dispute is likely to go on to the Supreme Court.
就算美国联邦最高法院已经裁定这是可行的，我也绝不赞同这种做法。
I entirely disapprove of that, although the US Supreme Court has ruled it's admissible.
巴西联邦最高法院位于巴西利亚一座现代宫殿里，却一直都是一个笑话。
HOUSED in a modernist palace in Brasilia, Brazil's Supreme Federal Tribunal has long been something of a joke.
很多美国白种人反对联邦最高法院做出的结束学校种族分离政策的决定。
Many white Americans were fighting the Supreme Court's decision to end racial separation in schools.
每当阿肯色州要到联邦最高法院去打重要官司，我都要去，但每次都让乔进行辩论。
When Arkansas had an important case before the U.S. Supreme Court, I went, but I let Joe make the argument.
很多律师，包括美国联邦最高法院的现任法官，认为这样的观点应当被当作对律师职业的恭维。
Many lawyers, including a sitting United States Supreme Court justice, have espoused the view that these famous words should be read as a compliment to the legal profession.
联邦最高法院的裁决的支持者将矛头指向父母，认为父母应该负责为他们的孩子确定合适的视频。
Proponents of the Supreme Court decision will point to parents as the ones responsible for determining appropriate video-game content for their children.
美国联邦最高法院由九位法官组成，他们对于所有这些法院系统的事宜有最终和最高的决定权。
The United States Supreme Court, composed of nine justices, sits as the final and controlling voice over all these systems.
起初，联邦最高法院为下级法院确立了一些合理的因素让其权衡，包括让他们去权衡被告行为的可谴责性。
Originally, it laid down some reasonable factors for lower courts to consider, including how reprehensible they considered the defendant's conduct.
堪培拉造币厂，小人国，澳大利亚国家图书馆，澳大利亚联邦最高法院，首都展览馆，库克船长喷泉等等。
Royal Australian Mint, Cockington Green Gardens, National Library of Australia, High Court of Australia, National Capital Exhibition, Captain Cook Memorial Jet. Etc.
2008年，联邦最高法院同意，否决对印第安纳州法律的挑战，而且裁定要求身份证并没有构成过分的负担。
In 2008 the Supreme Court agreed, denying a challenge to Indiana's law, and ruling that an ID requirement does not constitute an undue burden.
2008年，联邦最高法院同意，否决对印第安纳州法律的挑战，而且裁定要求身份证并没有构成过分的负担。
In 2008 the Supreme Court agreed, denying a challenge to Indiana's law, and ruling that an ID requirement does not constitute an undue burden.
应用推荐