给出了灰色趋势关联分析的一般步骤,为社会经济系统的灰联联分析提供了新的方法和途径。
The grey trend relational analysis given by this pa-per offers a new method for analysing social and economic system.
然而,劳联的自愿主义包容了某些例外情况:劳联曾支持政府代表受伤工人和童工进行干预。
Yet the AFL's voluntarism had accommodated certain exceptions: the AFL had supported government intervention on behalf of injured workers and child laborers.
当原系统保持联线时,所有系统与联线服务组之间、系统与指定的可用接管目标之间的通讯心跳必须同时失效。
All heartbeat communication between the system with the online service group and the system designated as the potential takeover target must fail simultaneously while the original system stays online.
他后来在南方各州和加州更以大优势获胜。我相信在大的工业州他也会有很好的表现,尤其是劳联-产联表态支持了他。
He was going to carry the South and California big, and I thought he would do well in the large industrial states, too, especially after the AFL-CIO endorsed him.
不过他也实现不了联储的监管范围从银行扩大到所有大的风险企业,除非联储和其他监管机构分享此权利。
But nor will he succeed in extending the Fed's reach beyond Banks to any big, risky firm, unless it shares that power with other regulators.
此外,骨钙素同样可直接给脂肪细胞发信号以使它们释放另一种叫做脂联素的激素,脂联素可使躯体更易受胰岛素的影响。
Moreover osteocalcin also sends signals to fat cells directly, causing them to release another hormone called adiponectin that makes the body more sensitive to the effects of insulin.
联储现在正注视着让人担忧的长期利率,现在还不清楚如果或当联储将这些利率降低时,长期利率是否会触至某个谷底。
The Federal Reserve is now looking at depressing long-term rates, and it is not at all clear that they will hit any minimum boundary if or when they drive these rates down.
联储会不仅仅是认识到金融风暴给美国经济带来的风险,联储会还勇于采取行动,给其迎面打击。
Not only had the Fed recognised the risks that financial turbulence posed to America's economy, it had acted boldly to head them off.
随着选举日的临近,劳联-产联最终表态支持我。
As we moved toward election day, the AFL-CIO finally endorsed me.
而我看到联储会的这项声明,我发现这是联储会希望经由购买房贷债券来促使房贷利率下降。
And I look at this statement [from the Federal Reserve] and see that this is a Fed that is trying to push mortgage rates down by buying mortgage securities.
这些微生物可以产生一种叫联氨的极不稳定的化合物,联氨通常作为火箭燃料,对多数的生物都是有毒害的。
Here were bugs that created hydrazine, an extremely unstable compound, used as rocket fuel, that is poison to most living things.
联储政策的效果甚至连短期银行间利率到目前为止还是不清晰的;联储对更为庞大的,全球一体化的债券市场方面的影响能力是更为不确定的。
The impact of the Fed's actions to date even on short-term interbank rates is inconclusive; its ability to influence much larger, globally integrated bond markets is even less certain.
我们有各种防范措施,比如一家联储银行的数据在几百英里外甚至更远的另一家联储银行里有备份。
We have all sorts of safeguards so that, for example, the data of one Federal Reserve bank are backed up at another Federal Reserve bank hundreds of miles away or in some remote location.
联储持有债券的平均到期日是五到十年,联储必须想办法在长时间内抹除,或者“清理”相关银行储备。
Since the average maturity of the Fed's bond holdings is five to ten years, the Fed will have to find a way to mop up, or "sterilise", the related bank reserves for a long time.
联储会一反常态,将通胀顾虑(目前联储会认为通胀危险已经减缓)也搁置一旁了。
Concerns about inflation, which the Fed expects to moderate, have been relegated almost to an afterthought.
然而,即使这样,米什金先生仍和联储同一阵线—即联储不应通过加息调控房价。
Yet, for all that, Mr Mishkin stuck to the Fed's line that it should not have tried to restrain house prices with higher interest rates.
萨尼亚将会缺席阿森纳在足总杯中对阵利兹联的比赛,联赛杯中对阵伊普斯维奇的比赛以及在英超中客场对阵西汉姆联的比赛。
He will now miss games against Leeds in the FA Cup, Ipswich in the Carling Cup and away at West Ham in the Premier League.
近年来,我国出镜游人数逐年增多,且由于通过银联消费或取款,持卡人无需支付货币转换费,中国银联海外扩张势头迅猛。
UnionPay, which is expanding its overseas network to tap the rising number of Chinese traveling overseas, does not charge for currency exchange services.
有些体育联合会有着传奇般的历史,如棒球的小小球联,橄榄球的老华纳球联,有些联合会则是新建的。
Some leagues have storied pasts: baseball's Little League or football's Pop Warner League. Some are newer.
但正确的答案却是41%(用列联表可以很容易得到这个结果)(译者注:列联表的使用见本文最后一部分)。
But the correct answer-easily found using a contingency table-is just 41 per cent.
结账的时候,药师问男孩要买多少个,是3联包? 10联包?
At the register, the pharmacist asks the boy how many he'd like to buy; a 3-pack, a 10-pack, or a family pack.
“联储看守人”这个称号的广泛流传不仅说明联储对大量政策相关信息保密这一现实,还暗示了这些信息的价值是巨大的。
The widespread use of "Fed watchers" attests to the fact that the Federal Reserve not only keeps secret significant information about policy, but that the value of its information is great.3.
但是本周联储会JeffreyLacker讲,联储会“考虑轨迹”仍然是更让人摸不到头脑的以“资产抵押”的商业债券市场。
But the "locus of concern", as the Fed's Jeffrey Lacker put it this week, remains the more obscure market for "asset-backed" commercial paper.
这都多亏了美国里奇蒙联储总裁拉克尔(JeffreyLacker)。拉克尔是美国里奇蒙联储总裁,明年他将成为美联储利率设定机构的成员。
This is thanks in part to Jeffrey Lacker, the President of the Richmond Federal Reserve, who will be a voting member of the Fed's rate-setting body next year.
联储亦紧急下调再贴现利率0.25个百分点(由联储向商业银行收取),调整后为3.25%,并将该利率的适用范围扩大到证券公司。
The Fed also made an emergency cut of one-quarter of a percentage point to its discount rate (which it charges commercial Banks), to 3.25%, and extended the rate to securities firms.
她发现含有变异基因ord-10的蛔虫闻不出联乙醯,联乙醯是一种细菌散发出的黄油味化学物质,是蛔虫最爱的食物之一。
She found that worms with a mutation in a gene called odr-10 could not smell diacetyl, a chemical that gives butter its odor and is also produced by a bacterium that is a favorite worm food.
易建联是我最喜欢的明星。我认为,易建联将是一个世界上著名的篮球明星。地球上所有的人都知道他!
Yi Jianlian is my favourite star. I think, Yi Jianlian will be a famous basketball star in the world later. All the people on the earth will know him!
易建联是我最喜欢的明星。我认为,易建联将是一个世界上著名的篮球明星。地球上所有的人都知道他!
Yi Jianlian is my favourite star. I think, Yi Jianlian will be a famous basketball star in the world later. All the people on the earth will know him!
应用推荐