从概念上讲，从第一次顾客联系到完成工作和帐单支付的整个业务表示单个宏观层次的工作单元，并具有数天到数周不等的生命周期。
Conceptually, the entire business from first customer contact, through completion of the work and payment of the bill, represents a single, macro-level unit of work, with a lifetime of days to weeks.
因此，非常关键的是任何由转换修改了的部件会保存所有并非直接联系到转换的原始单元的信息。
Therefore, it is critical that any artifacts modified by the transformation preserve all information that is not directly linked to the originating elements of the transformation.
将联系数据集合拖拉到重要工作项表格的空白数据单元中。
Drag the links data set to an empty data cell in the milestone items table.
行为驱动开发则更进一步，通过使用自然语言，直接把单元测试(以及测试用例)同需求联系起来。
Behavior Driven Development goes further by directly associating unit tests (and test cases) with the requirements via the use of natural language.
MemberLink类型代表确定两个单元之间联系的限制关系，这里的连接目标就是成员，而源就是容器。
A MemberLink type represents the containment relationship that defines the linkage between two units, where the target of the link is the member and the source is the container.
这些服务代表了不相联系的完全不同的功能性单元，它们之间一般是没有关联的。
These services represent unassociated distinct functional units, which typically have no relationship.
企业服务总线(EnterpriseService Bus,ESB)将事件驱动的方法和面向服务的方法结合使用，以简化业务单元的集成，从而在异类平台和环境间建立联系。
An Enterprise service bus (ESB) combines event-driven and service oriented approaches to simplify integration of business units, bridging heterogeneous platforms and environments.
然而，与性能类似，这个拓扑模型中与单元相联系的需求就代表了这个单元的需求。
Similar to capabilities, though, requirements are associated with a unit in the topology model to represent the needs of the unit.
例如，它可能还包含了适用于域中的每个单元，适用于相互联系的多个单元。
For example, it might include rules that apply to each unit in the domain or to many units in relation to each other.
我以后会进一步讲述：广泛的单元测试改善您的客户体验，并提高代码的设计水平，这是因为它强迫您解耦联系过于紧密的代码。
I'll go even further: Extensive unit testing improves your customer experience and the design in your code because it forces you to decouple code that's bound too tightly together.
杰森用原力把小队紧密联系在一起，结成一个牢固的战斗单元。
Jacen would use the Force to bind the team together into a cohesive fighting unit.
为了在数据透视表里面提供一个强大的条件格式体验，我们现在将条件格式的规则与数据透视表联系起来，而不是与单元格了。
To provide a great experience with conditional formatting inside PivotTables, we now associate the conditional formatting rules to the structure of the PivotTable instead of to the cells.
而特征分析方法是通过研究区内已知地质单元的研究，查明地质变量之间的内在联系并确定它们的找矿意义。
But the characteristic analysis is to find out the inner relation among the geological variables and ascertain its prospecting significance by studying the known geological unit.
每一个居住单元都设置在建筑的一个区域内，并与南部背靠山丘的街道相互联系。
Each of the living units fits into one section of the building, and all are connected to a south-facing street, backed by the hill.
与PDU(产品设计单元)保持紧密联系，汇报在生产中心或EMS工厂在生产过程中发现的关键的硬件问题，并和PDU协同提供解决方案。
Contact PDU (product Design Unit) closely to report critical hardware problems found in production, site or ems and work with PDU to provide solutions.
在移动网络建设过程中，各个单元都紧紧的联系在一起。
In the motion network construction process, each unit all tight relates in together.
然后再对每个图像单元进行像素映射扰乱，切断了各个单元像素值之间的联系。
Then each unit is disturbed by the pixel mapping, cutting the relations between the values of pixels in every unit.
每个单元对其他单元只拥有有限的知识，只了解与当前单元紧密联系的单元；
Each unit should have only limited knowledge about other units: only units "closely" related to the current unit.
给水系统可靠度的预测，一般可用解析法依据多单元可靠度和其间的逻辑联系求得。
The reliability of a water supply system is usually predicted by analytics basing on the reliability of every unit and logical connections among them.
你定义的函数与外部的联系，包括这两个编译单元。
You are defining a function with external linkage and including it in two compilation units.
为了确保天线低副瓣指标，需要对由DAU拼装形成的天线阵面进行平面度误差分析，并寻求基本拼装单元DAU结构要素与阵面平面度误差之间的联系。
To obtain low sidelobe level, tolerance analysis is applied to the antenna array composed by DAUs and the relationship between DAU features and surface planeness error are studied.
研究机组之间存在水力联系的水电站中，两台机组采用扩大单元接线对系统低频振荡阻尼的影响。
According to two units with hydraulic coupling in hydropower plants, the effect of expanded unit connection to low frequency oscillations damping was studied in detail.
好的规划组织可以指引访客到达他在建筑物中的目的地，并且通过把大厦几个单元明显的联系起来，可能下意识的给他留下了印象。
Good planning guides the visitor to his destination in the structure and impresses him, perhaps subconsciously, by visibly relating the several units of the edifice.
考虑可修的串联系统，其单元产品在出现故障时，由于种种原因，故障不能得到及时维修，形成了一段保障延误时间。
Consider a repairable system in series in which, for some reasons, individual units cannot get repaired in time after failure occurs, thereby creating a period of delayed maintenance.
而存储单元和无线电收音机编码以及舒适度-无线电收音机编码均有着联系！
The storage unit is related to the code of the wireless set and its comfort degree.
我们将重点识别关键概念，找到同一单元或不同单元中概念的联系，以及明确一些需要讨论的问题。
We will focus on identifying key concepts, making connections between concepts within a unit or across units, and formulating some discussion questions for the unit.
敏捷制造车间任务规划作为联系敏捷制造车间计划与敏捷制造车间调度与控制的纽带，是计划任务在敏捷制造单元层上的动态分配。
Task planning of Agile manufacturing shop floor, which links shop floor planning and scheduling, is to dynamically allocate tasks on the level of manufacturing cells.
在分析原有机械串联系统可靠性加权分配方法的基础上应用了模糊理论，即充分考虑了影响系统各单元权数取值的各种模糊因素。
Based on the analysis of the available methods of reliability weighted assignment for mechanical serial system, this paper employs fuzzy theory in the weighted assignment of reliability.
辉旺公司的全体员工将通过自己不懈地努力，以生产优质的助滤剂产品面向广大用户，并且通过和用户密切联系，优化过滤操作单元，不断提高滤后产品质量和经济效益。
All staffs in the Huiwang Company worked hard to produce excellent auxiliary for the customers. According to optimize filtration operate unit, they improve the product's quality and economic benefit.
辉旺公司的全体员工将通过自己不懈地努力，以生产优质的助滤剂产品面向广大用户，并且通过和用户密切联系，优化过滤操作单元，不断提高滤后产品质量和经济效益。
All staffs in the Huiwang Company worked hard to produce excellent auxiliary for the customers. According to optimize filtration operate unit, they improve the product's quality and economic benefit.
应用推荐