由达拉斯联储计算的“切尾均值个人消费品支出平减指数”上升了2.4%，该指数在做加权平均前，去除了上涨和下跌最多的那些价格。
The “trimmed-mean PCE deflator”, calculated by the Dallas Fed, which excludes those prices that have risen and fallen the most before taking a weighted average of the rest, is up 2.4%.
曼城队长特维斯在缺席了欧联杯在都灵逼平尤文图斯一役后将重归赛场。
Manchester City captain, Tevez should return as he was rested for the Europa Cup tie against Juventus in Turin.
最新的GDP数据将个人消费品支出平减指数调低至2.4%(每年)，而这个指数是联储最钟爱的通货膨胀判断标准。
The latest GDP figures revised down the deflator for personal-consumption expenditures, the central bank's favourite inflation gauge, to an annual 2.4%.
澳大利亚前锋亚当克瓦斯尼克在距离比赛结束还有11分钟的时候再次为谢菲联追平比分。
Blades ensured a share of the spoils when Australian Adam Kwasnik equalised 11 minutes from time.
实测资料表明，上下行并行的钢板梁桥在采用“两桥连接”加固以后，平联杆件的弯曲变形和断裂现象急剧增多。
Measured results indicate that the bend deformation and abruption phenomenon appears very quickly when the "two-bridge-junction" method is adopted in the parallel steel plate beam.
介绍了捷联惯导系统数字调平基本原理和实现过程，然后讨论了通过数据周期延拓实现快速精调平的方法。
The theory and realizing process of digital levelling for SINS is introduced, then fast accurate levelling method by data cyclic continuation is discussed.
本文还导得动平床情况下的流速分布公式、阻力公式和输沙率公式，使动床的水流运动和输沙过程得以联解。
The formulas of velocity distribution, flow resistance and bed load transport rate are obtained, in which the flow and sediment movement are considered simultaneously.
两位球员都在周六1比1战平谢联的比赛中受伤被迫离场。
Both players were forced to leave the field injured during Saturday's 1-1 draw at Sheffield United.
介绍抛物线式钢栈桥平联的计算方法，并通过实例予以验证。
The calculation method for breaced plane frame of parabolic type steel trestle was introduced in the paper and it was proved by the practical examples.
深圳市联瑞泰科技有限公司位于亚洲最大的高尔夫球场所在地深圳市观澜街道观平大道旁。
Lianruita technology limited company (shenzhen city, China) is situated at Guannpin Road, Guanlan Banan district, shenzhen city and close to the Biggest golf course in Asia.
深圳市联瑞泰科技有限公司位于亚洲最大的高尔夫球场所在地深圳市观澜街道观平大道旁。
Lianruita technology limited company (shenzhen city, China) is situated at Guannpin Road, Guanlan Banan district, shenzhen city and close to the Biggest golf course in Asia.
应用推荐