联合国将充当和平解决方案的保证人。
The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.
另一方面，梅伦的亲密同事中，没有几个能像他保证的那样，“严格但公正”地执行联合。
For another, few of Mr Cameron's close colleagues can carry off the "tough but fair" combination with his assurance.
会议之后发表的一个联合声明中，七国集团表示他们将致力于采取协调措施来保证资产流动性。
In a joint statement released after their meeting, the group said they remain committed to taking coordinated action to ensure liquidity.
通过这一举措，顾客得到保证，他们的包裹已经被妥善地处理，从而进一步提升了顾客对联合包裹服务的信任度。
Through this, the customers could be ensured that their baggage was handled carefully, thus further enhancing the reliability of UPS services.
项目组合管理系统为单个的项目/计划管理系统提供指导和限制，并保证他们联合起来以加速冲突的解决。
The PPMS provides direction and limits for individual project / program management systems and ensures that they are all aligned to expedite conflict resolution.
这些条件联合起来使保证这个方案能适合目标市场的风险变得更加复杂。
These conditions combine to make the challenge of ensuring that the solution fits the target market even more complex.
问题不在于教师联合会，也不在于工资不足、不在于没有保证人、不在于缺少电脑设备，问题在于你们的孩子！
The problem isn \ 't the teachers unions or a lack of funding for salaries, vouchers or more computer equipment the problem is your kids!
这位新当选的剑桥联合会娱乐部门主管保证说“会在艰苦的考试期间将剑桥联合会变成一个有趣的休息场所”，并称跳钢管对缓解压力很有好处。
Newly-elected Juan, the Union Ents Officer, promised "to turn the Union into a fun refuge during a tough exam term" and said the classes could help with work-related stress.
包括社会政策遣返，对于伦敦的特殊保护，以及制止欧盟中17个欧元区的成员国联合起来反对其余10个非欧元区成员国的保证条款。
These include repatriation of social policy, special protection of the City of London and safeguards to stop the 17 "ins" ganging up against the ten "outs".
联合攻击机的一个卖点就是其不用太担心受到防空火力的攻击；它的隐形能力会足以保证其不被地空炮火发现。
Now, one of the JSF's now selling points was that it wouldn't have to worry to much about taking on anti-aircraft fire; the jet would be so stealthy that the ground-to-air guns would never find it.
参与赠款项目联合回顾或合作伙伴监测，保证活动符合资助人要求。
Participate grants funded project joint review or monitoring on partners as necessary with focus on donor compliance.
目的：配合玻璃体切割联合玻璃体腔内填充术，保证手术疗效，促进康复。
Objective: To cooperate the development of vitreous body incision in combination with intracavity filling, assure the operation effect, promote recovery.
主滤波器的状态联合算法保证了获得系统最优公共状态估值。
Common state estimates can be optimally obtained by the state fusion algorithm of the master filter.
为保证网络公平性，首次提出公平队列管理和无线资源公平分配的联合解决方案。
A joint solution with fair queue management and radio resource allocation was proposed to insure network fairness.
通过现场观测，说明联合支护效果较好，能够保证巷道服务期间的安全稳定。
The site observation and survey shows that this combined supporting design has produced better technical effect, which is able to insure the safety and stability during the serv...
向加压流化床(PF B)锅炉稳定、高效地供给燃料和石灰石是PFBC联合循环电站正常运行的基本保证。
Steady and efficient feeding of fuel and lime stone is one of the basic prerequisites of normal operation of a PFBC combined circulation power plant.
超出剖析和实践小结，联合所学的知识，探究如何保证书对日软件外包的质量。
Through investigation and practice conclusion, I use the acquired knowledge, Discussion on how to ensure the Japanese software outsourcing quality.
巨大的谐星与进步前辈科技的联合，保证会是一部令人难忘的电影。
The combination of great comedy actors and advanced technology promises a memorable movie.
仿真与实验结果表明：该控制策略能够充分利用制动回收能量，在保证车辆联合制动安全稳定的同时，提高了车辆的制动能量回收率。
The simulation and experimental results show that the control strategy can make full use of the braking energy and improve the recovery rate under the guarantee of safety and stability.
地震和测井的联合监测与测试，也是提高深井灌注效果、保证安全和科学管理的有效手段。
The general use of seismic prospecting and logging is an efficient means for the improvement and safety and scientific management of the deep well injection.
目的了解北京市2005年接种吸附百白破联合疫苗(DPT)后无菌化脓病例增多的原因，保证安全接种。
Objective to understand the cause for the increase of sterile abscess cases upon DPT (whole cell) vaccination in 2005 in Beijing, so as to control the AEFI rate and improve vaccination safety.
已取得的成就源于多学科联合研究和新技术的使用，坚持这一科学界的共识将是继续取得新突破的保证。
Multi-disciplinary study and team work are critical for the new breakthrough in the study of basin geodynamics.
结论肿瘤坏死率是评估生存率的重要指标，规范的大剂量多药联合化疗是骨肉瘤长期生存的重要保证。
Combined chemotherapy with multiple drugs at the standardized high dose is the key to a long survival time of patients with osteosarcoma of limbs.
周一联合国环境规划署表示，一项为保证2006年世界杯既具有娱乐性又有环保意识的先锋行动证明取得成功。
A pioneering initiative to make the 2006 FIFA World Cup not only entertaining but environmentally-friendly is proving a winner, the United Nations environment Program (UNEP) announced on Monday.
摘要：三峡-葛洲坝联合调度系统是保证葛洲坝和三峡船闸调度顺利进行的关键，系统要求有较好的安全性、实时性和分布式结构。
Absrtact: Three Gorges scheduling system is crucial to the ship arrangement of the dam, which requires good safety, realtime quality and distribution structure.
摘要：三峡-葛洲坝联合调度系统是保证葛洲坝和三峡船闸调度顺利进行的关键，系统要求有较好的安全性、实时性和分布式结构。
Absrtact: Three Gorges scheduling system is crucial to the ship arrangement of the dam, which requires good safety, realtime quality and distribution structure.
应用推荐