你和那件事的关联会使你陷入困境。
Your connection with it would put you in a serious position.
曼联会对抽签非常满意。
例如，使用此关联会产生较高的缓存命中率。
For example, with this affinity there would be a higher cache-hit rate.
从早粗线期到晚粗线期联会复合体逐渐伸长；
The synaptonemal complexes stretch gradually from the early pachytene to late pachytene.
我说转会曼联会让我得到国家队的主力位置。
I have said that moving to Manchester United will improve my chances of getting a regular starting place.
联会按揭：第一置业，人们很少首付和信用问题。
FHA mortgage: for first home buyers, people with little down payment and credit problems.
许多外交家担心苏联会因此将势力扩张到中东地区。
Many diplomats feared that the Soviet Union would then spread its power throughout the Middle East.
曼联会继续努力，因此周日的比赛的大胜对我们很重要。
United will kick on, so Sunday was a massive win for us. We'd stressed before the game how important it could be for us at the end of the season.
它与同源染色体联会、遗传交换、染色体分离密切相关。
The structure is closely related with homologous chromosomes synapsis, recombination and segregation.
我们感谢曼联会选择卡塔尔和ASPIRE开展训练营。
We thank the Manchester United management for choosing Qatar and ASPIRE for their camp.
比如，一个典型的关联会用一个匹配标志符属性联系两个类。
A typical relation, for instance, would associate two classes with a matching identifier attribute.
在联会发生前，染色质纤维凝聚在轴成分上呈现出染色粒。
Before synapsis, chromatin fibers condense at the chromosome axes forming the chromomeres.
两个非常重要和经常使用的贷款种类、贷款联会视力贷款。
Two very important and frequently used types of loans are FHA loans and VA loans.
有谣传说西班牙足联会遭到严厉处罚，但是国际足联拒绝就此发表评论。
Rumours suggest the Spanish football federation will suffer a severe punishment but FIFA declined to comment.
有时候球员们来到曼联会不适应，因为他们背负的期望太大。
Players sometimes come to Old Trafford and go into their shell as they are overawed by the expectation.
大约15年前，如果告诉人们苏联会解体，他们会认为十分荒谬。
About 15 years ago, people might have found it ridiculous if someone told them about the disintegration of the U.S.S.R..
但是，场馆建设对心急如焚的主管机构英联邦运动联会来说相对只是个小问题。
But the venues are a relatively small concern for the Commonwealth Games Federation, an anxious governing body.
易建联会让他们中的一些人发财，更富，就像姚明帮助巴蒂尔那样。
He could make some of them even richer than they already are, like the way Yao Ming helped make Shane Battier richer.
塔苏斯害怕性命难保，而且不相信邦联会保护他，因此逃离了奥尔托。
Tusus, afraid for his life and not trusting the Confederacy to protect him, fled Orto.
AK - 47的设计是通过竞争脱颖而出的，为什么苏联会采取这种方式？
The AK-47 was designed through a contest. Why did the Soviet Union take that approach?
国际足联会比较美国和澳大利亚的市场规模，然后比较资金，真是枯燥无味。
More prosaically, FIFA will compare America's market size with Australia's, and follow the money.
但是要注意，内联会极大增加数据页面的行大小，从而减少每个页面的行数量。
Note, however, that inlining significantly increases the row size on your data pages. This in turn decreases the number of rows per page.
一位46,xy,t(11；18)平衡易位携带者的联会复合体分析。
Analysis of Synaptonemal Complex from a Carrier with 46, XY, t (11; 18) Balanced Translocation.
你是否愿意成为“全球和平妇女联会”的积极成员，并参与“贡献专长缔造和平”计划？
Do you want to be an active member of PeaceWomen Across the Globe and want to join the Expertise for Peace Building project?
他们发现了惊奇的一幕：超过某一临界值，增加关联会使系统能力突然降低，并在干扰后反弹。
They discovered something startling: that beyond a certain threshold, increasing the connectivity would suddenly decrease the ability of the system to rebound after disturbances.
英国华人青年联会表示，基于薄在英国传播中国文化方面的突出表现，他们将奖项颁发给他。
The British Chinese Youth Federation (BCYF) said they gave the prize to Bo because of his work promoting Chinese culture in the UK.
英国华人青年联会表示，基于薄在英国传播中国文化方面的突出表现，他们将奖项颁发给他。
The British Chinese Youth Federation (BCYF) said they gave the prize to Bo because of his work promoting Chinese culture in the UK.
应用推荐