在西非，制造工具和武器的铁匠在社会上占有重要地位，通常还有特殊的宗教权力和职能。
In West Africa, the blacksmith who made tools and weapons had an important place in society, often with special religious powers and functions.
针对主张扩大美联储金融监管职能的提案，多德问，我为什么要把一种独家权力授予一个失灵的机构呢？
'Why should I give an institution that failed... that type of exclusive authority?' Mr. Dodd asked, referring to proposals to broaden the Fed's role as a financial regulator.
在过去一年中，美联储获得了超越自身职责的权力——这对金融系统不好，也对核心职能是负责稳定价格和就业的美联储本身没有好处。
The Fed has taken on extensive new powers in the past year—which may not be healthy either for the financial system or for the Fed, whose principal duties are to maintain stable prices and jobs.
联邦大陪审团的权力和职能与那些被称作小陪审团的联邦初审陪审团是不同的。
The powers and functions of the federal grand jury differ from those of the federal trial jury, which is called the petit jury.
在这一机构中人人都是公务员，在机构中工作的每一个地球人只是履行各自的工作职能，手中有一定的权力。
In this institution of civil servants, everyone is working in an institution of each earth person only perform their respective duties, hands is certain of power.
媒介权力是传媒在职能范围内对社会生活的支配力量。
Medium power is a controlling force that the media have to social life within the range of its function.
论文通过对新闻媒体的权力与责任的分析，论述其属性、职能及其在道德与法律方面的行为规范。
Through analysis of news media's rights and responsibilities, the paper discusses news media's properties, functions and behaviour criteria in moral and legal fields.
新闻舆论监督是新闻媒体的一项重要职能，也是现代社会权力制衡机制的一种重要形式。
Media supervision is an important function of the media, as well as the power of modern society as an important form of checks and balances.
执行纪律的权力乃是资方的一种纠正职能。
The exercise of disciplinary power is a corrective function of the employer.
委员会可委出小组，并可将委员会的任何权力转授予各小组行使，以及将委员会的任何职能转授予各小组执行；但上述转授权则不得转授。
The Council may appoint committees and may delegate to them the exercise and performance of any of its powers and functions except this power of delegation.
这是由权力制衡、检察职能、检察权的内容及条约必须遵守的国际义务决定的。
This is determined by the power of checks and balances, prosecutorial functions, procuratorial powers and the content must comply with international treaty obligations decision.
由于审判委员会拥有对案件进行讨论和作出决定的权力，因此它尽管并不主持或参加法庭审判，却实际承担着审判职能，行使着审判权。
As the judicial Committee has the cases for discussion and decision-making powers, although it does not host or participate in court, but the actual bear the judicial functions exercised jurisdiction.
在具体构建预审法官的问题上，应侧重强调对其产生方式、权力配置、诉讼职能和监督机制的设计。
On the issue of constructing the system of pre-trial judge, the way of production, configuration of the power, the litigation function and design of supervision mechanism should be emphasized on.
在强矩阵型结构中，权力向职能经理倾斜。
In this strong matrix, the balance of power is shifted to the functional line managers.
组织和职能分工具有一种导向个体性权力的内在趋势，这种趋势是源于管理和协调的需要。
Organization and division of function carry an inherent tendency to distributive power, deriving from supervision and coordination.
舆论监督是新闻媒介的一项重要职能，也是现代社会权力制衡机制的一种重要形式。
The supervision of public opinion is a news medium important function, also is the modern society authority keeps in balance the mechanism one kind of important form.
的管理与执行职能，是指那些资深雇员的制造商，他们有权力，以建立或更改给制造商的质量方针和质量体系。
Management with executive responsibility means those senior employees of a manufacturer who have the authority to establish or make changes to the manufacturer's quality policy and quality system.
再次，可以明确权力行使的范围、职能及确立权力的正当性；
Thirdly, it facilitates us to establish the range, the functions, the legitimacy of power when we implement power;
再次，可以明确权力行使的范围、职能及确立权力的正当性；
Thirdly, it facilitates us to establish the range, the functions, the legitimacy of power when we implement power;
应用推荐