他由职员晋升为经理。
在餐馆里，它实际上既不能起到鼓励侍者的作用，也不能帮助餐馆经理监督和评估手下职员。
Nor, in the case of restaurants, does it actually incentivise the waiter, or help the restaurant manager to monitor and assess his staff.
职员：请先在大厅休息一下，马上会有客户经理来帮助您。
Clerk: Please take a seat over there for a moment; our client manager will help you.
比如，当一个经理想要提拔某个员工，他将这个员工的工作效绩和此人与其他职员之间的互动结合起来考量或许对他的决定更有帮助。
For instance, if a manager wants to promote an employee, it might be helpful to recall not just that employee's work performance, but also his interaction with other employees.
当德国电信公司的政策与去年开始实施时，女职员占总数的30%，高级经理也只有13%。
Women made up 30% of Deutsche Telekom’s staff and 13% of the company’s top managers in Germany when the policy was introduced last year.
这样做可以取得经理和职员双赢的成就。
That's an accomplishment that the employee and the manager can agree they did together.
XYZ职员招聘流程中有三个角色：职员、审核人员和经理，如图7 所示。
There are three roles in the XYZ personnel recruitment process: clerk, reviewer, and manager, as shown in Figure 7.
上野先生要求其职员读一读这本书，而他的销售经理——小山内 聪子——读了这本书。
Mr Ueno told his staff to read it. Satoko Osanai, his sales manager, did.
插图设想您是一个IT部门的经理，该部门的软件开发职员在满足市场需求的过程中需要更多灵活性。
IllustrationSuppose you are the manager of an it department whose software development staff needs more agility in its process to meet market requirements.
我做过一年公关职员，三年公关部经理。
该调查由PINK职场女性杂志和Corset女性形象顾问公司开展，调查对象包括女性职员、高级经理和企业主。
The survey was conducted among female professionals, senior managers and business owners by PINK Magazine, a publication for career women, and Corset Personal Styling, a service firm for women.
鹰点公司（Hawkpoint）是一家从事公司财务问题咨询的企业，其职员安德鲁•斯皮尔斯（AndrewSpeirs）说，廉价债务（distressed-debt）经理和原始债务拥有者之间存在一种潜在冲突。
One potential conflict, says Andrew Speirs of Hawkpoint, a firm that advises on corporate finance, is between distressed-debt managers and the original debt holders.
科莎公司在认罪协议中承认1999年12月至2001年1月之间“有高级职员、主管、经理或者员工参与了共谋”。
"Officers, directors, managers or employees participated in the conspiracy" between September 1999 and January 2001, KoSa admitted in the plea agreement.
“这确实是个现实的问题，”位于上海的一家西方化学品公司的经理说，“在公司里面，制定了许多严格的制度，但是一旦职员们迈出公司的大门，他们面对的是一个完全不同的世界，如果你要求他在车上系上安全带，他反而会嘲笑你。”
But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere. Ask someone to wear a seat belt and they laugh at you.
你们在思想上一刻也不要满足于充当任何企业的首席职员，领班或总经理，不管这家企业的规模有多大。
Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extensive.
他表示，大部分痛苦都是部门经理的错，只要他们能想起自己作为职员时是何等痛苦，问题就可能得到解决。
Misery, he says, is largely the fault of line managers, and if only they could remember what it felt like to be miserable as a worker they could fix it.
一位银行女职员声称她因为太有魅力，使她的男性经理分心而被解雇。
A female banker claims she was sacked because she was too attractive and proved a distraction to her male managers.
那个职员告诉他，只有银行经理才能打开，但经理去吃午饭了。
Open it. "she tells him that she can't because the bank manager is not around; he's at lunch."
经理应该让职员感到平易近人。
职员：请先在大厅休息一下，马上会有客户经理来帮助您。
Clerk: : Please take a seat over there for a moment; our client manager will help you.
吃完午饭回来的鸡店经理，他注意到他的职员手上缠着绷带，没等他问店员绷带，他有一些非常好的消息。
Hen the store manager returned from lunch, he noticed his clerk's hand was bandaged, but before he could ask about the bandage, the clerk had some very good news for him.
经理让办公室职员认识到做精确记录的重要性。
The manager impressed on his office staff the importance of keeping accurate records.
诚实的职员必须向经理报告那名不诚实的职员的一些不法行为。
The honest employee must report some wrongdoing by the dishonest employee to the manager.
银行经理实际上应该受到责备，但是他想把责任推到一名职员身上。
The bank manager was really to blame, but he tried to pin it on a clerk.
这些职员还未习惯新经理的工作方法。
The clerks have not got used to the operating methods of the new manager.
真正受责备的应该是银行经理，可是他却想把责任推到一个职员身上。
The bank manager was really to blame, though he tried to pin it on a clerk.
我喜欢当个小公司的经理甚于在大公司做小职员。
I prefer working as a manager in a small company to working as a clerk in a big one.
经理向职员们分配各项任务。
经理向职员们分配各项任务。
应用推荐