事务所分所的职业风险基金，由事务所统一提取和使用。
The occupational risk fund of the branch of a firm shall be uniformly drawn and used by the firm.
第二条事务所应当按照本办法规定提取和使用职业风险基金。
Article 2 a firm shall draw and use the occupational risk fund according to the present Measures.
可抵扣金额小于当年度应提职业风险基金金额的，应当按其差额提取职业风险基金。
If the deductible amount is less than the amount of drawable occupational risk fund of the current year, occupational risk fund shall be drawn on the basis of the difference.
本文探讨了该制度的必要性以及与职业责任保险的关系、职业风险基金的提取与管理等方面的问题。
This paper is inquiring into the necessity of this system, the relation of this system, the occupation liability insurance, and the problem of withdrawing and management of the occupation risk fund.
他这么做似乎违反了杰里米·格兰瑟姆(JeremyGrantham)经过反复验证的黄金法则：左右基金管理业格局的最大动力来自职业风险(并予以规避)。
By doing so he seems to be breaking Jeremy Grantham's golden, and all too well evidenced, rule that the biggest dynamic shaping the fund management business is career risk (avoidance thereof).
第五十九条特殊的普通合伙企业应当建立执业风险基金、办理职业保险。
Article 59 a specialized general partnership shall set up a fund against malpractice risks and purchase professional liability insurance.
第五十九条特殊的普通合伙企业应当建立执业风险基金、办理职业保险。
Article 59 a specialized general partnership shall set up a fund against malpractice risks and purchase professional liability insurance.
应用推荐