你在一个重要的职业生涯阶段，所以联系过去的同事将会是一个好主意。
You are in an important career phase, so contacting colleagues from your past would be a smart idea too.
本文从职业生涯管理的视角阐述了员工不同职业生涯阶段心理契约的特点以及如何对其进行动态管理。
This article describes the feature of the psychological contract in career of employee and explains how to manage it dynamically.
我第一次和他共事是在1971年，当时我们都处在职业生涯的起步阶段。
I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.
一些人担心分享的潜在影响太大，尤其是在职业生涯的早期阶段。
Some fear that the potential impact of sharing is too high, especially at the early stages of a career.
一些人担心分享的潜在影响太大，尤其是在职业生涯的早期阶段。
Some fear that the potential impact of sharing are too high, especially at the early stages of a career.
我很早就在我的职业生涯里学到，不要等到销售的陈述阶段才开始讨论价钱。
I learned early in my career not to save the money discussion until the presentation stage of the sales process.
在这里输入译文布鲁塞尔的决策者们担心这些青年人将成为“失落的一代”，因为职业生涯早期阶段在就业方面的差距，可能会影响之后好几年，甚至几十年的工资收入。
Policymakers in Brussels have warned of a "lost generation" of young workers, and worry that employment gaps in the early stages of a career can affect wages for several years, if not decades.
很明显，像弗格森爵士那样在一个球队执教那么长时间很不现实——但我已经准备进入我职业生涯的下一个阶段了。
Clearly it is unrealistic to expect to stay at a club as long as Sir Alex Ferguson - but I am ready for the next phase of my career.
这是他职业生涯中最高产的一个赛季，同时也只是他葡萄牙之旅的开始阶段。
It has been the most prolific season of his career and it is only the start of his Porto adventure.
在您职业生涯的起始阶段，经历过什么亮点和困难(就您能想起的)？
What highlights and pitfalls did you experience at the beginning of your professional career (as far as you can remember)?
这样可以使得女性的怀孕阶段与整个职业生涯相比占更小的比例。
Child-bearing years will thus make up a smaller proportion of women’s potential working lives.
但是白领女性也正是在职业生涯开始阶段开始落后于她们的男性同伴。
But corporate women start to fall behind their male peers right from the beginning.
采用分阶段方法会保证优先顺序，您可以在合理的时间内及时完成工作，这不会对您的职业生涯带来任何风险。
Following the phased approach keeps your priorities in order and lets you clearly accomplish things in a reasonable time frame, with much less risk to your career.
我把这条建议送给每一位刚开始从事一份新工作，或者职业生涯依然处于形成阶段的年轻人。
I give this advice to everyone starting a new job or still in the formative stages of their professional career.
他引导普莱斯利度过了职业生涯的早期阶段，将他捧上了各个乡村音乐排行榜的第一名，赴外进行现场巡回演出。
He guided Presley through the early stages of his career, propelling him to number one in the country music charts and sending him out on the live circuit.
在我的职业生涯这个阶段是不可能的。
然而，我国大学生职业生涯教育还处于初级阶段，和国外发达国家相比起步较晚。
However, college students 'career education of our country is at an early stage, and a late start compared to developed country.
大部分人对股票市场在他们职业生涯积累阶段而不是在消费阶段上涨欢呼雀跃，他们仍然在向退休基金里面存钱，在几十年内他们也没有花掉它的打算。
ost of the people cheering for the stock market to go up are in the accumulation phase of their careers, not the spending phase.
这样一来，他们才能实现职业生涯早期阶段排在第二位的目标——买房。 在房地产价格高得离谱的北京和上海，买房绝不是一件小事。
That kind of job lets young men do the 2nd most important thing of their early working lives: buy an apartment, no small feat in absurdly overpriced real-estate markets like Beijing and Shanghai.
这在人们职业生涯的早期阶段尤其重要，这个阶段不仅仅是他们缺乏经验的时候，而且是收入增长最快的阶段。
That is particularly important in the early stages of people's careers, which is not just when they lack experience but also when earnings grow fastest.
职场人士在职业生涯的不同阶段都会遇到这个难题。
This dilemma haunts professionals at various levels of their career.
列张表，写清楚你要做些什么，也就是你明年的职业目标，你明年想要达到职业生涯的哪一阶段。
Make a list of what you need to do — career goals for the coming year — to get to where you want to be next in your career.
自您加入盖茨基金会，或者在您的职业生涯的某些阶段，您思考过如何创建大规模的改变吗？
Since you joined the Gates Foundation, or indeed at any other point in your career, has your thinking about how to create large-scale impact changed?
自您加入盖茨基金会，或者在您的职业生涯的某些阶段，您思考过如何创建大规模的改变吗？
Since you joined the Gates Foundation, or indeed at any other point in your career, has your thinking about how to create large-scale impact changed?
应用推荐