截至2009年6月的一年里，哈佛和耶鲁捐赠基金所持有的资产价值缩水25%。
In the year to June 2009, the value of the assets held in the Harvard and Yale endowment funds fell by over 25 per cent.
耶鲁的捐赠基金是什么？
耶鲁战略还蕴含着一个理念——捐赠基金可以慢慢的熬，这里的玄妙在于，学校要盖新楼，要给老师发工资，因此债务是无限期的。
One idea behind the Yale strategy was that endowments have the luxury of time, since their liabilities (paying for new buildings, academic salaries and so on) stretch far into the future.
而截至2009年的十多年来，耶鲁每年的总业务回报率也是高居11.8%，轻而易举地扳倒了捐赠基金的平均收益。
The overall portfolio delivered an annual return of 11.8% over the ten years to 2009, easily beating the average endowment.
耶鲁的捐赠基金仅次于哈佛排第二，达225亿美元。
Yale's endowment is the second largest after Harvard, at twenty-two and a half billion dollars.
哈佛大学拥有350亿美元的捐赠基金，是美国大学中最有钱的学校。其次是耶鲁大学，有225亿美元。
Harvard has by far the largest endowment of any American university, thirty-five billion, followed by Yale at twenty-two and a half billion.
985年他从华尔街来到耶鲁，当时耶鲁大学捐赠基金总额是10亿美元。
He came to Yale from Wall Street in 1985 and at that time the Yale endowment was worth about one billion dollars.
985年他从华尔街来到耶鲁，当时耶鲁大学捐赠基金总额是10亿美元。
He came to Yale from Wall Street in 1985 and at that time the Yale endowment was worth about one billion dollars.
应用推荐