耶路撒冷的圣殿被罗马第十军团所毁。
The Temple of Jerusalem was destroyed by the Tenth Legion of the Roman Army.
耶路撒冷的圣殿被摧毁，耶路撒冷被罗马人侵占。
When the temple of Jerusalem was destroyed and Jerusalem was overrun by the Romans.
他们崇拜的中心在基利心山的山顶，而不在耶路撒冷的圣殿。
Their center of worship was the top of Mt. Gerizim, not the temple in Jerusalem.
以色列民在会幕里敬拜神，后来则在耶路撒冷的圣殿，那里有神同在。
Israel worshiped God at the tabernacle, and later at the temple in Jerusalem, where God was present.
以色列国王，因其智慧和建筑设计著称，后者包括位于耶路撒冷的圣殿。
King of Israel famous for his wisdom and his architectural projects, including the Temple in Jerusalem.
希律大帝重建了在耶路撒冷的圣殿和在以色列建造了许多的工程包括一个海港。
Herod rebuilt the temple at Jerusalem and many other building projects around Israel including a sea port.
生于巴比伦流亡时期，流亡时期结束后他回到以色列，参与动员犹太社区重建耶路撒冷的圣殿。
Born during the Babylonian Exile, he returned to Israel when it ended and helped mobilize the Jewish community to rebuild the Temple of Jerusalem.
但巴比伦王国分别在公元前597年和586年征服了以色列人。据推测约柜当时就藏于耶路撒冷的圣殿之中，之后就从历史中烟消云散了。
But in 597 and 586 B.C., the Babylonian Empire conquered the Israelites, and the Ark, at the time supposedly stored in the Temple in Jerusalem, vanished from history.
他认为耶路撒冷圣殿对于犹太人来说是可以接受的。
He believes that the Jerusalem temple is just fine for Jews.
有人说是圣殿骑士(一个持续了200多年的中世纪的骑士修道组织)在十字军东征时在耶路撒冷取走了它。
One says the Knights Templar, a medieval military order that persisted for more than 200 years, took it from Jerusalem during the Crusades.
据传奇故事所说，圣殿骑士团建立于公元1118年，起初的目的是保护前往耶路撒冷的朝圣者。
According to legend, the Knights Templar was founded in 1118 to protect tourists headed for Jerusalem.
大卫之城既是耶路撒冷最古老的一个街区，同时又是圣殿山(TempleMount)以南的一处考古遗址。
The City of David is both the oldest neighborhood in Jerusalem and an archaeological dig south of the Temple Mount.
对于不能够拥有全部东耶路撒冷尤其是圣殿山的主权，阿拉法特不高兴了，他拒绝了这一提议。
Arafat balked at not having sovereignty over all of East Jerusalem, including the Temple Mount. He turned the offer down.
另一个主张则是约柜在公元前586年巴比伦人摧毁它之前就被藏于耶路撒冷的所罗门圣殿下面的狭窄通道内。
Another claim is that the Ark was hidden in a warren of passages beneath the First Temple in Jerusalem before the Babylonians destroyed it in 586 B.C..
他们列举了巴勒斯坦拒绝承认以色列的犹太人历史，甚至任何犹太人与耶路撒冷的心脏——圣殿山相关联的事情。
They cited thePalestinians' rejection of a Jewish history in Israel and even any Jewishconnection to the Temple Mount in the heart of Jerusalem.
以色列在耶路撒冷老城的圣殿山开通了一条隧道。
The Israelis had opened a tunnel that ran under the Temple Mount in Jerusalems Old City.
伯沙撒王命令仆人拿来尼布甲尼撒王从耶路撒冷真神的圣殿掠来的金银器皿。
The servants were commanded by King Belshazzar to bring the golden and silver vessels that King Nebuchadnezzar had taken out of the temple of the true and living God in Jerusalem.
在去耶路撒冷的行程中(大约在公元8世纪的春天)，他第一次参加了圣殿里公开的敬拜。
On this trip (perhaps in the spring of A. D. 8) he took part for the first time in public worship at the temple.
耶路撒冷圣殿(公元前957)：古代以色列人崇拜上帝的中心，也是其民族象征，历史上前后共有两座。
Jerusalem, temple of (957b. C.) : Either of two temples that were at the centre of worship and national identity in ancient Israel.
提要在诗篇第七四篇中，我们读到耶路撒冷的毁灭，以及圣殿的被焚与被亵渎。
In Psalm 74 we read of the destruction of Jerusalem, as well as the desecration and burning of the Temple.
它们是该地区迄今发现的，希律王之前的，最大的城墙。 希律王是位野心勃勃的建造者，他在2100年前整体扩建了耶路撒冷的第二圣殿。
They are the largest walls found in the region from before the time of King Herod, the ambitious builder who expanded the Second Jewish Temple complex in Jerusalem almost 2,100 years ago.
它们是该地区迄今发现的，希律王之前的，最大的城墙。 希律王是位野心勃勃的建造者，他在2100年前整体扩建了耶路撒冷的第二圣殿。
They are the largest walls found in the region from before the time of King Herod, the ambitious builder who expanded the Second Jewish Temple complex in Jerusalem almost 2,100 years ago.
应用推荐