而建筑顶部空间则由雕刻的大理石连接在一起，以展现耶路撒冷历史建筑的庄严感。
Above, a carved space containing stone binds the project together and reflects the massive quality ofJerusalem's historical architecture.
但巴比伦王国分别在公元前597年和586年征服了以色列人。据推测约柜当时就藏于耶路撒冷的圣殿之中，之后就从历史中烟消云散了。
But in 597 and 586 B.C., the Babylonian Empire conquered the Israelites, and the Ark, at the time supposedly stored in the Temple in Jerusalem, vanished from history.
奥宾认为，耶路撒冷围城危机的结束，并非是古代历史上轻描淡写的一笔，而是一个重要事件。
The deliverance of Jerusalem is not just another of ancient history’s sidelights, Aubin asserts, but one of its pivotal events.
他们列举了巴勒斯坦拒绝承认以色列的犹太人历史，甚至任何犹太人与耶路撒冷的心脏——圣殿山相关联的事情。
They cited thePalestinians' rejection of a Jewish history in Israel and even any Jewishconnection to the Temple Mount in the heart of Jerusalem.
以色列考古学家展出了一个拥有2,000年历史的小型金铃。这个金铃是上周在耶路撒冷旧城底发现的。
Israeli archaeologists have put on display a tiny golden bell thought to be 2, 000 years old, which was found last week underneath the old city in Jerusalem.
一些人认为上帝应该带来一个新的耶路撒冷，另一些人则想从历史或进化论里查找答案。
Some thought God would bring about the New Jerusalem, others looked to history or evolution.
据当代历史学家弗拉菲乌斯约瑟夫的著作，因他的公正和恪守摩西律法，耶路撒冷的犹太人社会对公正的雅各非常尊重。
According to contemporary historian Flavius Josephus, James the Just was highly respected by the Jewish community of Jerusalem for his righteousness and adherence to the Law of Moses.
有关耶路撒冷的书目众多，但少有这种历史叙事体，这种直接的文体方式体现力很强。
Among the thousands of books on Jerusalem very few are narrative histories, and this straightforward approach works well.
“它为耶路撒冷的视觉历史添加了一笔，”吉布森说，称它带来了对古代妇女生活的关注。
"It adds to the visual history of Jerusalem," Gibson added, saying it brings attention to the life of women in antiquity.
以色列考古学家展出了一个拥有2,000年历史的小型金铃铛。这个金钟于上周在耶路撒冷旧城下发现。
Israeli archaeologists have put on display a tiny golden bell thought to be 2,000 years old, which was found last week underneath the old city in Jerusalem.
耶路撒冷圣殿(公元前957)：古代以色列人崇拜上帝的中心，也是其民族象征，历史上前后共有两座。
Jerusalem, temple of (957b. C.) : Either of two temples that were at the centre of worship and national identity in ancient Israel.
耶路撒冷圣殿(公元前957)：古代以色列人崇拜上帝的中心，也是其民族象征，历史上前后共有两座。
Jerusalem, temple of (957b. C.) : Either of two temples that were at the centre of worship and national identity in ancient Israel.
应用推荐