沙耶武里大坝将用八年时间建造，花费35亿美元。
The Xayaburi Dam will take eight years to complete and cost an estimated $3.5 billion.
越南和该地区的环保主义者们对沙耶武里的反对立场明确很多。
Vietnam, along with the region’s environmentalists, is much clearer in its opposition to going ahead with Xayaburi.
越南与该地区的环保主义者站在一起反对沙耶武里大坝的立场则更为鲜明。
Vietnam, along with the region's environmentalists, is much clearer in its opposition to going ahead with Xayaburi.
渔业仅为沙耶武里的开发商所作的众多环评项目中的一项，就已为许多专家斥责为严重不足。
Fishery is one of the many aspects of the environmental-impact assessment prepared for Xayaburi's developers that has been flayed by experts as woefully inadequate.
委员会建议沙耶武里电站暂缓修建，理由是需要进一步评估这12座水坝可能造成的影响。
The commission says more work is needed to assess the effect of having 12 hydropower dams.
我们认为，沙耶武里电站计划的协商程序现在应该暂停，让民众利用这10年时间加深对湄公河的了解。
And we feel the Xayaburi consultation process right now should be halted in order to allow that 10 year deferment so people can understand the Mekong River better.
在周三向湄公河委员会（MRC）提交的报告中，老挝称其需要在北部赛耶武里省建筑一座1.26亿瓦的水电站以创造外汇收入。
In a submission to the Mekong river commission (MRC) on Wednesday, Laos said it wants to build a 1.26GW-hydropower plant at Sayabouly in northern Laos to generate foreign exchange income.
日本国家环境问题研究所的福岛道雄，花费了五年时间研究湄公河的鱼类。他说，没有人会真正知道单单一个沙耶武里大坝会产生什么样的影响。
Michio Fukushima, of the National Institute for Environmental Studies in Japan, who has spent five years studying the Mekong’s fish, says no one really knows the impact Xayaburi alone would have.
日本国家环境问题研究所的福岛道雄，花费了五年时间研究湄公河的鱼类。他说，没有人会真正知道单单一个沙耶武里大坝会产生什么样的影响。
Michio Fukushima, of the National Institute for Environmental Studies in Japan, who has spent five years studying the Mekong’s fish, says no one really knows the impact Xayaburi alone would have.
应用推荐